Instruction Manual

ManualsBrandsComelit ManualsFor HomeMT 6501

PT RU TR PL

NL DE ES

www.comelitgroup.com

Manuale tecnico posto interno Art. 6501

Technical manual for internal unit Art. 6501

Manuel technique poste intérieur Art. 6501

Technische handleiding interne aansluiting art. 6501

Technisches Handbuch Innensprechstelle Art. 6501

Manual técnico de la unidad interna art. 6501

Manual técnico do posto interno art. 6501

Техническое описание внутреннего блока домофона арт. 6501

Ürün No. 6501 dahili kullanım teknik kılavuz

Instrukcja techniczna domofonu z interkomem Art. 6501

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
IT EN FR NL DE ES PT RU TR PL Manuale tecnico posto interno Art. 6501 Technical manual for internal unit Art. 6501 Manuel technique poste intérieur Art. 6501 Technische handleiding interne aansluiting art. 6501 Technisches Handbuch Innensprechstelle Art. 6501 Manual técnico de la unidad interna art. 6501 Manual técnico do posto interno art. 6501 Техническое описание внутреннего блока домофона арт. 6501 Ürün No. 6501 dahili kullanım teknik kılavuz Instrukcja techniczna domofonu z interkomem Art.
PAGE 2
IT Monitor Art. 6501 ES Monitor art. 6501 EN Monitor Art. 6501 PT Monitor art. 6501 FR Moniteur Art. 6501 RU Монитор арт. 6501 NL Monitor Art. 6501 TR Monitör Ürün No. 6501 DE Monitor Art. 6501 PL Monitor Art. 6501 6 1 2 3 7 4 5 IT Description of buttons Key 1 (programmable). Descrizione monitor 1. Display LCD a colori 7''. 2. LED 1: indicatore "porta aperta". 3. LED 2: indicatore "nuovo messaggio". 4. Altoparlante. 5. Microfono. 6. Pulsante antipanico (programmabile). 7.
PAGE 3
• Descripción de los pulsadores Tecla 1 (programable). La fonction Privacy + Docteur non seulement permet de désactiver la sonnerie du combiné parlophonique comme dans la fonction Privacy, mais en plus elle permet l'actionnement automatique de l'ouvre-porte sur appel depuis le poste extérieur. Tecla 2 (programable). Autoencendido/solicitud de vídeo (programable). La led rouge indique que la fonction choisie est activée. Touche Gâche. Elle permet l'ouverture de la gâche y étant associée.
PAGE 4
TR Monitörün açıklanması 1. 7” LCD renkli ekran. 2. LED 1: "kapı açık" göstergesi. 3. LED 2: "yeni mesaj" göstergesi. 4. Hoparlör. 5. Mikrofon. 6. Panik düğmesi (programlanabilir). 7. Mikro SD girişi. PL Opis monitora 1. Wyświetlacz LCD, kolorowy, 7”. 2. Dioda LED 1: wskaźnik „drzwi otwarte”. 3. Dioda LED 2: wskaźnik „nowa wiadomość”. 4. Głośnik. 5. Mikrofon. 6. Przycisk napadowy (programowalny). 7. Wejście micro SD.
PAGE 5
IT 1. Morsettiere di connessione OP+ OP- Morsetti ingresso optoisolato. S+ Morsetto suoneria supplementare. CFP Morsetto contatto chiamata fuori porta. PAN Morsetto contatto di panico. 0V Riferimento per morsetti CFP e PAN e suoneria supplementare. AL Morsetto contatto allarme. OUT1 Morsetto uscita LOW-side. 0V Riferimento per morsetti AL e OUT1. DE 2. Wahlschalter Stromversorgung ViP - PoE Standard. 3. Steckverbinder RJ45 Grundplatte-Netz. 2. Selettore alimentazione ViP - POE Standard. 3.
PAGE 6
TR 1. Bağlantı için klemens kutuları OP+ OP- Optoizole giriş klemensi. S+ İlave zil klemensi. CFP Kapı dışarısında arama kontak klemensi. PAN Panik kontak klemensi. 0V CFP ve PAN klemensleri ve ilave zil için referans. AL Alarm kontak klemensi. OUT1 LOW-side çıkış klemensi. 0V AL ve OUT1 klemensleri için referans. PL 2. ViP - POE Standard güç anahtarı. 3. RJ45 Braket-Ağ konnektörü. 1. Zaciski połączeniowe OP+ OP- Zaciski wejścia z optoizolacją. S+ Zacisk dodatkowego dzwonka.
PAGE 7
IT Montaggio Art.6501 con scatola ad incasso ES Montaje del monitor art. 6501 con caja de empotrar EN Mounting of Art.6501 with flush-mounted box PT Montagem do art. 6501 com caixa de embutir FR Montage art. 6501 avec boîtier d'encastrement RU Монтаж арт. 6501 посредством встраиваемого корпуса NL Montage art. 6501 met inbouwdoos TR Ürün No. 6501 ankastre kutu ile montaj DE Einbau Monitor Art. 6501 mit Unterputzgehäuse PL Montaz Art.
PAGE 8
1° edizione 07/2013 cod.