User guide

ManualsBrandsComelit ManualsFor HomeMT 3300

MANUAL

TÉCNICO

MANUALE

TECNICO

TECHNICAL

MANUAL

MANUEL

TECHNIQUE

TECHNISCHE

HANDLEIDING

TECHNISCHES

HANDBUCH

MANUAL

TÉCNICO

Assistenza tecnica Italia 0346/750090

Commerciale Italia 0346/750091

Technical service abroad (+39)0346750092

Export department (+39) 0346750093

www.comelitgroup.com

Manuale tecnico accessorio interfaccia Vip Art. 3300

Technical manual for Vip interface accessory Art. 3300

Manuel technique accessoire interface Vip Art. 3300

Technische handleiding interface-accessoire Vip art. 3300

Technisches Handbuch Zubehör Schnittstelle Vip Art. 3300

Manual técnico del accesorio de interfaz Vip Art. 3300

Manual técnico acessório interface Vip art. 3300

Summary of content (6 pages)

PAGE 1
EN FR NL DE ES PT IT TECHNISCHE TECHNISCHES MANUAL MANUAL MANUALE TECHNICAL MANUEL MANUAL TECHNIQUE HANDLEIDING HANDBUCH TÉCNICO TÉCNICO TECNICO Manuale tecnico accessorio interfaccia Vip Art. 3300 Technical manual for Vip interface accessory Art. 3300 Manuel technique accessoire interface Vip Art. 3300 Technische handleiding interface-accessoire Vip art. 3300 Technisches Handbuch Zubehör Schnittstelle Vip Art. 3300 Manual técnico del accesorio de interfaz Vip Art.
PAGE 2
IT Avvertenze • Effettuare l’installazione seguendo scrupolosamente le istruzioni fornite dal costruttore ed in conformità alle norme vigenti. • Tutti gli apparecchi devono essere destinati esclusivamente all’uso per cui sono stati concepiti. Comelit Group S.p.A. declina ogni responsabilità per un utilizzo improprio degli apparecchi, per modifiche effettuate da altri a qualunque titolo e scopo, per l’uso di accessori e materiali non originali.
PAGE 3
IT Collegamento per utilizzo pulsanti posto esterno DE Anschluss für die Verwendung der Taster an der Außensprechstelle EN Connection for the use of external unit buttons ES Conexión para uso de pulsadores en puesto exterior FR Raccordement pour utilisation boutons poste extérieur PT Ligação para utilização de botões do posto externo NL Aansluiting voor het gebruik van de drukknoppen van het entreepaneel NL Onafhankelijk houden van het gemeenschappelijke contact van de drukknoppen van de modu
PAGE 4
SB2/ABVV IT Utilizzo Art. 3064/C con gruppo audio-video Art. 4662C (Vip) EN Use of Art. 3064/C with audio-video unit Art. 4662C (Vip) FR Utilisation Art. 3064/C avec groupe audio-vidéo Art. 4662C (Vip) NL Gebruik art. 3064/C met audio-videomodule art. 4662C (Vip) DE Verwendung von Art. 3064/C mit A/V-Einheit Art. 4662C (Vip) ES Uso del Art. 3064/C con grupo audio-vídeo Art. 4662C (Vip) PT Utilização do art. 3064/C com o grupo áudio/vídeo art.
PAGE 5
SB2/ACV IT Utilizzo Art. 3063C con gruppo audio-video Art. 4662C (Vip) EN Use of Art. 3063C with audio-video unit Art. 4662C (Vip) FR Utilisation Art. 3063C avec groupe audio-vidéo Art. 4662C (Vip) NL Gebruik art. 3063C met audio-videomodule art. 4662C (Vip) DE Verwendung von Art. 3063C mit A/V-Einheit Art. 4662C (Vip) ES Uso del Art. 3063C con grupo audio-vídeo Art. 4662C (Vip) PT Utilização do art. 3063C com o grupo áudio/vídeo art.
PAGE 6
Tabella di programmazione dei dip switch DE Dipschalter-Programmiertabelle Dip switch programming table ES Tabla de programación de los DIP switches FR Tableau de programmation des DIP switches PT Tabela de programação dos dip switches NL Programmeringstabel van de dipswitches Codice / Code Dip switch ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 1 2 1,2 3 1,3 2,3 1,