User Manual

ManualsBrandsComelit ManualsFor HomeFT CCS 02

GROUP S.P.A.

Citofonia a cablaggio semplificato - pulsantiera Powercom

Audio door entry system with simplified cabling - Powercom entrance panel

Parlophonie à câblage simplifié - plaque de rue Powercom

Deurintercom systeem met vereenvoudigde bekabeling - Powercom entreepaneel

Gegensprechanlagen mit vereinfachter Verdrahtung - Powercom Tasterplatte

Sistema audio com cablagem simplificada - Botoneira Powercom

Telefonia de cableado simplificado placas de calle Powercom

05-2004

FT CCS 02

TECHNICAL

SHEET

FOGLIO

TECNICO

FEUILLE

TECHNIQUE

TECHNIKBLATTTECHNISCHE

HANDLEIDING

HOJA

TÉCNICA

FOLHETO

TÉCNICO

GBIF DNL EP

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
I FOGLIO TECNICO GB TECHNICAL SHEET F FEUILLE TECHNIQUE NL TECHNISCHE HANDLEIDING D TECHNIKBLATT P FOLHETO TÉCNICO E HOJA TÉCNICA FT CCS 02 10 Citofonia a cablaggio semplificato - pulsantiera Powercom Audio door entry system with simplified cabling - Powercom entrance panel Parlophonie à câblage simplifié - plaque de rue Powercom Deurintercom systeem met vereenvoudigde bekabeling - Powercom entreepaneel Gegensprechanlagen mit vereinfachter Verdrahtung - Powercom Tasterplatte Sistema audio com cabla
PAGE 2
GROUP S.P.A. I Avvertenze: Seguire scrupolosamente le istruzioni fornite dal costruttore. Tutti gli apparecchi costituenti l'impianto devono essere destinati esclusivamente all'uso per cui sono stati concepiti. Effettuare l'installazione in conformità alle norme vigenti. Tutti i prodotti sono conformi alle prescrizioni delle direttive CEE 73/23-89/336 ed è attestato dalla presenza della marcatura CE sugli stessi. GB Warnings: Carefully read and follow the instructions given by the manufacturer.
PAGE 3
FT CCS 02 D Fig. 1 “ 2 “ 3 “ 4 Montage und Anschluß des Lautsprechereinsatzes Einbau und entfernen der Frontplatten Einstellung Audio Zugangssystem Alternative Lösung zum Einbau des Mikrofons P Fig. 1 “ 2 “ 3 “ 4 Montagem e ligação porteiro áudio Montagem / Desmontagem das frentes Regulação do porteiro áudio Posição alternativa do microfone E Fig.
PAGE 4
FT/CCS/02 – 2a edizione 05/2004 – cod. 22590530 CERTIFICAZIONE DEI SISTEMI QUALITA' DELLE AZIENDE UNI EN - ISO 9001 Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436 www.comelit.it info@comelit.it commerciale.italia@comelit.it export.department@comelit.it 15, Rue Jean Zay - 69800 Saint Priest Tel 04 72 28 06 56 - Fax 04 72 28 83 29 http://www.comelit.fr E-mail: Comelit.NH@wanadoo.