I FOGLIO TECNICO GB TECHNICAL SHEET F FEUILLE TECHNIQUE FT CB 07 Chiamata digitale Art. 3352 Digital call Art. 3352 Appel numérique Art. 3352 01- 2007 GROUP S.P.A.
GROUP S.P.A. I Avvertenze: • Effettuare l’installazione seguendo scrupolosamente le istruzioni fornite dal costruttore ed in conformità alle norme vigenti. • Tutti gli apparecchi devono essere destinati esclusivamente all’uso per cui sono stati concepiti. Comelit Group S.p.A. declina ogni responsabilità per un utilizzo improprio degli apparecchi, per modifiche effettuate da altri a qualunque titolo e scopo, per l’uso di accessori e materiali non originali.
FT CB 07 SOMMARIO • INTRODUZIONE • 1) FUNZIONE DEI TASTI • 2) IMPOSTAZIONE DELLA LINGUA pag. 2 pag. 2 pag. 3 2A) Alla prima accensione del modulo, la lingua non e’ ancora stata selezionata pag. 3 2B) Modifica della lingua precedentemente impostata • 3) USO DELLA RUBRICA PORTANOMI pag. 3 • 5) MODIFICA DEI PARAMETRI D’IMPIANTO pag. 7 5A) Impostazione tempo fonica pag. 7 5B) Impostazione tempo apriporta pag. 8 5C) Impostazione numero digit pag. 8 5D) Impostazione range indirizzi pag.
GROUP S.P.A. INTRODUZIONE 1) FUNZIONE DEI TASTI Il modulo di chiamata digitale Comelit Art.3352 è utilizzabile in impianti tipo Comelbus,è dotato di una rubrica portanomi per memorizzare una lista di nomi utente. Le principali caratteristiche sono: • Capienza della memoria: 1984 nomi da 18 caratteri alfanumerici • Display grafico con risoluzione 128x64 dots/pitch • Inserimento della lista di nomi ( Download ) tramite programmatore Art.1230 oppure tramite connessione con PC dotato di software Art.
FT CB 07 2) IMPOSTAZIONE DELLA LINGUA CONDIZIONE INIZIALE Modulo alimentato OPERAZIONE Scorrere la lista con i tasti ▼▲.
GROUP S.P.A. 3) USO DELLA RUBRICA PORTANOMI 3B) RICERCA DI UN NOME ALL’INTERNO DELLA RUBRICA 3A) SCORRIMENTO E CHIAMATA DELL’UTENTE SELEZIONATO CONDIZIONE INIZIALE Modulo alimentato in condizione di riposo SCORRI NOMI CERCA NOME OPERAZIONE VISUALIZZAZIONE DISPLAY Scorrere la lista dei nomi utente con i tasti ▼▲.
FT CB 07 OPERAZIONE È possibile memorizzare un nome all'interno della rubrica tramite il programmatore infrarossi Art. 1230 e il software Art. 1249/A. Premere il tasto ENTER dell’Art. 1230 4A) INSERIMENTO DI UN NOME TRAMITE ART. 1230 CONDIZIONE INIZIALE Modulo alimentato in condizione di riposo OPERAZIONE Premere il tasto NAME-> dell’Art.1230 Digitare il nome utente che si vuole inserire.
GROUP S.P.A. 4B) INSERIMENTO DI UNA LISTA DI NOMI TRAMITE SOFTWARE ART. 1249/A (DOWNLOAD) Tramite il software Art. 1249/A è possibile inserire all’interno del modulo 3352 la lista con i campi Nome utente e Codice, ordinata in modo alfabetico crescente. 4C) LETTURA DELLA LISTA DI NOMI (UPLOAD) Tramite il software 1249/A è possibile leggere dal modulo 3352 la lista con i campi Nome utente e Codice. CONDIZIONE INIZIALE CONDIZIONE INIZIALE Modulo alimentato in condizione di riposo.
FT CB 07 5A) IMPOSTAZIONE TEMPO FONICA CONDIZIONE INIZIALE Modulo alimentato in condizione di riposo OPERAZIONE CONDIZIONE INIZIALE SCORRI NOMI CERCA NOME VISUALIZZAZIONE DISPLAY Selezionare il nome utente che si desidera eliminare scorrendo la lista con i tasti ▼▲ ROSSI GIOVANNI Premere il tasto NAME <- dell’Art. 1230 ELIMINARE IL NOME? ENTER = CONFERMA ESC = ANNULLA Premere il tasto ENTER dell’Art. 1230 per confermare ELIMINAZIONE IN CORSO...
GROUP S.P.A. 5B) IMPOSTAZIONE TEMPO APRIPORTA 5C) IMPOSTAZIONE NUMERO DIGIT CONDIZIONE INIZIALE Modulo alimentato con morsetto PR collegato al morsetto - OPERAZIONE CONDIZIONE INIZIALE PARAMETRI PORTA SCEGLI LINGUA PROG.NE INTERNI Il modulo è in fase di programmazione: per selezionare il menù ▼▲ per scorrere i menù per tornare al menù precedente VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONE Modulo alimentato con morsetto PR collegato al morsetto - OPERAZIONE PARAMETRI PORTA SCEGLI LINGUA PROG.
FT CB 07 OPERAZIONE CONDIZIONE INIZIALE Modulo alimentato con morsetto PR collegato al morsetto - OPERAZIONE PARAMETRI PORTA SCEGLI LINGUA PROG.
GROUP S.P.A. 5E) IMPOSTAZIONE TIPO DI PORTA CONDIZIONE INIZIALE Modulo alimentato con morsetto PR collegato al morsetto - PARAMETRI PORTA SCEGLI LINGUA PROG.
FT CB 07 5H) TORNARE ALLE IMPOSTAZIONI DI DEFAULT CONDIZIONE INIZIALE Modulo alimentato con morsetto PR collegato al morsetto - OPERAZIONE Selezionare il menù PARAMETRI PORTA CONDIZIONE INIZIALE PARAMETRI PORTA SCEGLI LINGUA PROG.
GROUP S.P.A. 5J) PROGRAMMAZIONE RANGE INDIRIZZI PER L’ALIMENTATORE 4586 5I) PROGRAMMAZIONE DEGLI INDIRIZZI DEI POSTI INTERNI CONDIZIONE INIZIALE CONDIZIONE INIZIALE Modulo alimentato con morsetto PR collegato al morsetto -, e posto interno in programmazione PARAMETRI PORTA SCEGLI LINGUA PROG.NE INTERNI Il modulo è in fase di programmazione: per selezionare il menù ▼▲ per scorrere i menù per tornare al menù precedente OPERAZIONE VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONE Selezionare il menù PROG.
FT CB 07 SUMMARY • 1) KEY FUNCTIONS • 2) SETTING THE LANGUAGE page 14 page 14 page 15 2A) The first time the module is turned on, the language has not yet been selected page 15 2B) Changing the language set previously • 3) USING THE NAME DIRECTORY page 15 • 5) CHANGING THE SYSTEM PARAMETERS page 19 5A) Setting audio timing page 19 5B) Setting door lock time page 20 5C) Setting no.
GROUP S.P.A. INTRODUCTION 1) KEY FUNCTIONS The Comelit digital call module Art. 3352 can be used in Comelbus type systems, is fitted with a name directory to store a list of user names. The main characteristics are: • Memory capacity: 1984 names with18 alphanumerical characters • Graphic display with 128x64 dots/pitch resolution • Entering the list of names ( Download ) by means of programmer Art. 1230 or by means of connection with a PC fitted with software Art.
FT CB 07 2) SETTING THE LANGUAGE 2B) CHANGING THE LANGUAGE SET PREVIOUSLY 2A) THE FIRST TIME THE MODULE IS TURNED ON, THE LANGUAGE HAS NOT YET BEEN SELECTED OPERATION Scroll the list with the ▼▲ keys to select the language required, press SCEGLI LINGUA * ITALIANO ENGLISH ON DISPLAY * ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DESCRIPTION The DEFAULT item sets the Italian language.
GROUP S.P.A. 3) USING THE NAME DIRECTORY 3B) SEARCHING FOR A NAME IN THE DIRECTORY 3A) SCROLLING AND CALLING THE USER SELECTED INITIAL CONDITION INITIAL CONDITION Module supplied in stand-by condition.
FT CB 07 OPERATION A name can be stored in the directly by means of the infrared programmer ART. 1230, software ART. 1249/A Press the ENTER key of Art. 1230 4A) ENTERING A NAME BY MEANS OF ART. 1230 INITIAL CONDITION Module supplied in stand-by condition OPERATION Press the NAME-> key of Art. 1230 Enter the user name you want to enter. EXAMPLE: ROSSI GIOVANNI Enter the user code EXAMPLE: 1 * SCROLL NAME SEARCH NAME ON DISPLAY DESCRIPTION ENTER A NAME ROSSI GIOVANNI Press the key ENTER of Art.
GROUP S.P.A. 4B) ENTERING A LIST OF NAMES BY MEANS OF SOFTWARE ART. 1249/A (DOWNLOAD) It is possible to enter the list with the User name and code fields, in increasing alphabetical order in module 3352 by means of software Art. 1249/A. 4C) READING THE LIST OF NAMES (UPLOAD) It is possible to read the list with the User name and code fields from module 3352 by means of software 1249/A. INITIAL CONDITION Module supplied in stand-by condition. Connect the wire combined with Art.
FT CB 07 5) CHANGING THE SYSTEM PARAMETERS 4D) CANCELLING A USER NAME BY MEANS OF ART. 1230. 5A) SETTING AUDIO TIMING INITIAL CONDITION OPERATION Select the user name you want to eliminate by scrolling the list with the ▼▲ keys INITIAL CONDITION SCROLL NAME SEARCH NAME ON DISPLAY DESCRIPTION Module supplied with terminal PR connected to terminal – SYSTEM PARAMETERS SELECT LANGUAGE USER CODE SETTING ROSSI GIOVANNI OPERATION Press the NAME <- key of Art.
GROUP S.P.A.
FT CB 07 OPERATION INITIAL CONDITION Module supplied with terminal PR connected to terminal – OPERATION SYSTEM PARAMETERS SELECT LANGUAGE USER CODE SETTING ON DISPLAY The module is under programming: to select the menu ▼▲ to scroll the menu to return to the previous menu DESCRIPTION Select the SYSTEM PARAMETERS menu AUDIO TIMING 060 DOOR LOCK TIME 04 NO.
GROUP S.P.A.
FT CB 07 5G) SETTING AUDIO VIDEO MODE. 5H) RETURN TO THE DEFAULT SETTINGS. Module supplied with terminal PR connected to terminal – OPERATION SYSTEM PARAMETERS SELECT LANGUAGE USER CODE SETTING ON DISPLAY Select the SYSTEM PARAMETERS menu AUDIO TIMING 060 DOOR LOCK TIME 04 NO.
GROUP S.P.A.
FT CB 07 SOMMAIRE • 1) FONCTION DES TOUCHES • 2) PROGRAMMATION DE LA LANGUE page 26 page 26 page 27 2A) Lords du premier branchement du module, la langue n’a pas encore été sélectionnée 2B) Modification de la langue précédemment programmée • 3) UTILISATION DU RÉPERTOIRE PORTE-NOMS 3A) Défilement et appel de l’usager sélectionné 3B) Recherche d’un nom dans le répertoire • 4) GESTION DU RÉPERTOIRE 4A) Entrée d’un nom au moyen de l’Art.
GROUP S.P.A. INTRODUCTION 1) FONCTION DES TOUCHES Le module d’appel numérique Comelit Art. 3352 s’utilise dans des installations de type Comelbus. Il est équipé d’un répertoire porte-noms pour mémoriser une liste de noms d’usagers. • Capacité de la mémoire: 1984 noms de 18 caractères alphanumériques. • Afficheur graphique avec une définition de 128x64 dots/pitch. • Téléchargement de la liste de noms (Download) à travers le programmateur Art.1230 ou à travers la connexion au PC équipé du logiciel Art.
FT CB 07 2) PROGRAMMATION DE LA LANGUE 2B) MODIFICATION DE LA LANGUE PRÉCÉDEMMENT PROGRAMMÉE 2A) LORDS DU PREMIER BRANCHEMENT DU MODULE, LA LANGUE N’A PAS ENCORE ÉTÉ SÉLECTIONNÉE OPERATION Faire défiler la liste en appuyant sur les touches ▼▲.
GROUP S.P.A. 3) UTILISATION DU RÉPERTOIRE PORTE-NOMS 3B) RECHERCHE D’UN NOM DANS LE RÉPERTOIRE 3A) DÉFILEMENT ET APPEL DE L’USAGER SÉLECTIONNÉ CONDITION INITIALE CONDITION INITIALE Module alimenté en condition de repos Module alimenté en condition de repos DÉFIL. NOMS RECH. NOM OPERATION AFFICHAGE Faire défiler la liste en appuyant sur les touches ▼▲.
FT CB 07 OPERATION On pourra mémoriser un nom dans le répertoire avec le programmateur infrarouge ART. 1230, le logiciel ART. 1249/A. Appuyer sur la touche ENTER de l’Art. 1230 4A) ENTRÉE D’UN NOM AU MOYEN DE L’ART.1230. CONDITION INITIALE Module alimenté en condition de repos OPERATION Entrer le code d’utilisateur. EXEMPLE : 1* DÉFIL. NOMS RECH. NOM AFFICHAGE Appuyer sur la touche NAME -> de l’Art. 1230 INTRODUCTION DU NOM Taper le nom de l’usager que vous désirez entrer.
GROUP S.P.A. 4B) ENTRÉE D’UNE LISTE DE NOMS AVEC LE LOGICIEL ART. 1249/A (DOWNLOAD) Le logiciel Art. 1249/A permet d’entrer dans le module 3352 la liste avec les champs Nom usager et Code, rangée par ordre alphabétique croissant. 4C) LECTURE DE LA LISTE DE NOMS (UPLOAD) Le logiciel 1249/A permet de lire, dans le module 3352, la liste avec les champs Nom usager et Code. CONDITION INITIALE Module alimenté en condition de repos. Brancher le câble associé à l’Art. 1249/A aux bornes TX / RX / -.
FT CB 07 5) MODIFICATION DES PARAMÈTRES DE L’INSTALLATION 4D) EFFACEMENT D’UN NOM AU MOYEN DE L’Art 1230 5A) PROGRAMMATION TEMPS AUDIO CONDITION INITIALE CONDITION INITIALE DÉFIL. NOMS RECH. NOM OPERATION AFFICHAGE Sélectionner le nom de l’usager que vous désirez éliminer, en faisant défiler la liste avec les touches ▼▲ ROSSI GIOVANNI DESCRIPTION Module Art. 3352 alimenté par la borne PR reliée à la borne - OPERATION Appuyer sur la touche NAME <- de l’Art.
GROUP S.P.A. 5B) PROGRAMMATION TEMPS OUVRE-PORTE 5C) PROGRAMMATION NOMBRE DE CHIFFRES CONDITION INITIALE Module alimenté par la borne PR reliée à la borne - OPERATION CONDITION INITIALE PARAMÈTRES SYST CHOISIR LANGUE PROG. CODE USAGER Le module est en programmation: pour sélectionner le menu ▼▲ pour faire défiler le menu pour passer au menu précédent AFFICHAGE DESCRIPTION Module alimenté par la borne PR reliée à la borne - OPERATION PARAMÈTRES SYST CHOISIR LANGUE PROG.
FT CB 07 5D) PROGRAMMATION DU REGISTRE DES ADRESSES CONDITION INITIALE OPERATION PARAMÈTRES SYST CHOISIR LANGUE PROG. CODE USAGER Le module est en programmation: pour sélectionner le menu ▼▲ pour faire défiler le menu pour passer au menu précédent AFFICHAGE DESCRIPTION Sélectionner le menu PARAMÈTRES SYST. TEMPS AUDIO 060 TEMPS OUVREP 04 N.
GROUP S.P.A. 5E) PROGRAMMATION TYPE DE PORTE CONDITION INITIALE Module alimenté par la borne PR reliée à la borne - PARAMÈTRES SYST CHOISIR LANGUE PROG. CODE USAGER OPERATION AFFICHAGE Sélectionner le menu PARAMÈTRES SYST.
FT CB 07 5G) PROGRAMMATION MODE AUDIO-VIDÉO 5H) RETOUR AUX PROGRAMMATIONS PAR DEFAULT Module alimenté par la borne PR reliée à la borne - OPERATION CONDITION INITIALE PARAMÈTRES SYST CHOISIR LANGUE PROG. CODE USAGER Le module est en programmation: pour sélectionner le menu ▼▲ pour faire défiler le menu pour passer au menu précédent AFFICHAGE DESCRIPTION Sélectionner le menu PARAMÈTRES SYST TEMPS AUDIO 060 TEMPS OUVREP 04 N.
GROUP S.P.A. 5I) PROGRAMMATION DES ADRESSES DES POSTES INTÉRIEURS 5J) PROGRAMMATION DU REGISTRE DES ADRESSES POUR L’ALIMENTATION 4586 CONDITION INITIALE Module alimenté par la borne PR reliée à la borne – et poste intérieur en programmation OPERATION CONDITION INITIALE PARAMÈTRES SYST CHOISIR LANGUE PROG. CODE USAGER Le module est en programmation: pour sélectionner le menu ▼▲ pour faire défiler le menu pour passer au menu précédent AFFICHAGE DESCRIPTION Sélectionner le menu PROG.
FT CB 07 I DIAGRAMMA MENU’. SCORRI NOMI CERCA NOME PARAMETRI PORTA TEMPO FONICA TEMPO APRIP NUMERO DIGIT INIZIO RANGE FINE RANGE TIPO PORTA MODO SERR. AUDIO VIDEO SCEGLI LINGUA PROG. NE INTERNI PROG.NE 4586 CE. VI IMPOST. DEFAULT SUPERCOD.
GROUP S.P.A. GB MENU DIAGRAM. SCROLL NAME SEARCH NAME SYSTEM PARAMETERS AUDIO TIMING DOOR LOCK TIME NO.
FT CB 07 F DIAGRAMME MENU. DÉFIL. NOMS RECH. NOM PARAMÈTRES SYST. TEMPS AUDIO TEMPS OUVREP N. DE CHIFFRES DÉBUT MONT. FIN MONTANTE TYPE DE PORTE MODALITE SERR. AUDIO VIDÉO CHOISIR LANGUE PROG. CODE USAGER PROG. CENTR. 4586 VALEURS DE DEFAULT SUPERCODE DEF.
GROUP S.P.A.
FT CB 07 Note - Notes - Note 41 FT CB 07
Aventurijn 220 3316LB Dordrecht Tel 078 65 11 201 - Fax: 078 61 70 955 http://www.comelit.nl E-mail: info@comelit.nl NL Josef Estivill 67/69 08027 Barcelona Tel. 932 430 376 - Fax 934 084 683 http://www.comelit.es E-mail: info@comelit.es E Chaussée de Ninove, 900 - 1703 Schepdaal (Dilbeek) Ninoofsesteenweg, 900 - 1703 Schepdaal (Dilbeek) Tel 02 411 50 99 - Fax 02 411 50 97 http://www.comelit.be E-mail: info@comelit.
