Bedienungsanleitung Digitaler Satelliten-Receiver mit integrierter Festplatte DEUTSCH Version 1.1, Stand 26.04.
Inhalt Inhalt ..................................................................................................................................2 Allgemeines.............................................................................................................................3 Sicherheits- und Aufstellhinweise ............................................................................................4 Anschließen des Receivers ..........................................................................
Fehlersuche...........................................................................................................................38 Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz ........................................................................39 Technische Daten..................................................................................................................
Sicherheits- und Aufstellhinweise Sicherheits- und Aufstellhinweise Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Umgebungsbedingungen Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Hitze.
Anschließen des Receivers Anschließen des Receivers Die folgenden Anschlüsse des Receivers müssen zur Inbetriebnahme verbunden werden. Die entsprechenden Beschriftungen finden Sie an der Geräterückseite (siehe Zeichnung auf der folgenden Seite). Führen Sie die beschriebenen Schritte zum Anschluss des Receivers durch: TV (6) Verbinden Sie über ein SCART-Kabel die TV-SCART-Buchse des Receivers mit der SCART-Buchse Ihres Fernsehgerätes.
Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse Gerätevorderseite 1 2 3 Displayanzeige: Programmanzeige FAIL rEC. PLAY End. FF rE PAUS Receiver im Standby-Betrieb. Receiver ist eingeschaltet.
Fernbedienung Fernbedienung Ein-/Aus-Taste Tonstopp (MUTE) 0-9 Direkteingabe von Programmplatznummern Im Menü: Eingabe von Programmparametern i/EPG Aufruf des elektronischen Programmführers (EPG) LIST Anzeige der Senderliste VOL◄► Lautstärke regeln Im Menü: In Listen blättern oder Eingabewerte ändern CH▲▼ Programmwechsel Im Menü: Auswahl der Menüzeile OK Kurzeinblendung der Programminformationen Im Menü: Öffnen, Bestätigen oder Bearbeiten des gerade markierten Eintrags EXIT Verlassen des gerade ak
Einsetzen der Batterien Öffnen Sie den Batteriefachdeckel an der Unterseite der Fernbedienung und setzen Sie die beiden Batterien 1,5 V (Typ: AAA, LR03) ein. Achten Sie dabei auf richtige Polung! HINWEIS: Wenn einzelne Fernbedienbefehle nicht mehr oder nicht richtig ausgeführt werden, sollte der Batteriesatz erneuert werden. Batterien dürfen nicht übermäßiger Wärme ausgesetzt werden. Trockenbatterien dürfen nicht geladen werden.
Erstinstallation Erstinstallation Nachdem Sie die Sicherheitshinweise durchgelesen haben, und die im Kapitel Anschließen des Receivers beschriebenen Schritte erfolgreich durchlaufen wurden, schalten Sie das Gerät ein. Bei der ersten Inbetriebnahme des Gerätes erscheint das Willkommen-Fenster des Installationsassistenten. Mit Hilfe des Installationsassistenten können Sie auf einfachste Weise die wichtigsten Einstellungen des Digital-Receivers vornehmen.
Bedienung des Receivers Ein- und Ausschalten - Sie können den Receiver mit den Tasten, OK, den Programmwechseltasten oder mit einer der Zifferntasten einschalten. Der zuletzt aktive Programmplatz wird angezeigt. (z. B. 0015) in Bereitschaft (Standby) geschaltet. - Der Digital-Receiver wird mit der Taste Displayanzeige: HINWEIS: Nur durch Ziehen des Netzsteckers ist der Digitalreceiver vollständig vom Stromnetz getrennt.
Bedienung des Receivers Durch zweimaliges Drücken der Taste LIST wird folgendes Menü angezeigt: Favoritenliste: Radioliste: TV-Liste: Alphabet: Persönliche Liste Ihrer Lieblingsprogramme. Liste der gespeicherten Radioprogramme. Liste der gespeicherten TV-Programme. Liste der gespeicherten TV- bzw. Radioprogramme in alphabetischer Reihenfolge Mit CH ▲ oder CH ▼ die gewünschte Liste wählen und mit OK aktivieren. Danach mit CH ▲ oder CH ▼ das gewünschte Programm wählen und mit OK aktivieren.
Einstellungen Einstellungen Im Menü Einstellungen wird die Grundfunktionalität des Receivers festgelegt. Mit den gespeicherten Einstellungen ist beim Anschluss des Receivers an eine funktionsfähige, digitaltaugliche ASTRA-Satellitenanlage der Empfang von ASTRAProgrammen sofort möglich. Lediglich die Abweichung der Ortszeit muss evtl. korrigiert werden, damit die eingeblendete Uhrzeit und die Sendezeiten korrekt angezeigt werden.
Einstellungen Einstellungen – Geräte-Setup 1) Scart-Ausgang Zur Anpassung an Ihr Fernsehgerät kann mit den Tasten VOL◄► das Ausgangssignal (FBAS, RGB, YUV oder Y/C) für die Scartbuchse gewählt werden. 2) Ortszeit Nach dem ersten Einschalten sollten Sie die Abweichung der Ortszeit von der empfangenen GMT-Zeit einstellen. Die Einstellung erfolgt mit den Tasten VOL◄►. Für Mitteleuropa gilt Winterzeit: +1.00 Std. und Sommerzeit: +2.00 Std.
Einstellungen Einstellungen – OSD-Darstellung Bewegen Sie den Cursor im Menü Installation mit den Tasten CH ▲ ▼ auf die Zeile OSDDarstellung und drücken Sie die Taste OK. Es erscheint folgendes Menü: 1) OSD-Transparenz: Mit den Tasten VOL◄► kann die Transparenz der OSD-Darstellung eingestellt werden. 2) Einblenddauer: Mit den Tasten VOL◄► kann die Einblenddauer der Programminformationen beim Umschalten verändert werden (1-10 Sekunden).
Einstellungen Einstellungen – Ton 1) Startlautstärke Mit den Tasten VOL◄► kann die Startlautstärke des Receivers eingestellt werden. 2) Soundeinstellung Mit den Tasten VOL◄► können Sie zwischen Stereo, Mono links bzw. Mono rechts wählen. 3) Tonkanal TV Mit den Tasten VOL◄► können Sie für den aktuellen Programmplatz den Tonkanal für den SCART Ausgang wählen, falls das gesendete Programm mehrere Optionen ausstrahlt.
Einstellungen Einstellungen – Kindersicherung Ihr Gerät ist mit einer Kindersicherung ausgestattet. Dadurch kann der Receiver vor unbefugter Benutzung gesichert werden. Bei aktivierter Kindersicherung kann der Receiver nur noch durch die Eingabe eines vierstelligen PIN-Codes eingeschaltet werden. Bewegen Sie den Cursor im Hauptmenü mit den Tasten CH▲▼ auf die Zeile Kindersicherung und drücken Sie die Taste OK.
Installation Installation Dieser Digital-Receiver wurde im Werk so voreingestellt, dass er an den meisten Satellitenanlagen und LNB-Konfigurationen – ohne Anpassen – sofort betriebsbereit ist. Änderungen in diesem Menü wirken sich unmittelbar auf die Empfangseigenschaften des Receivers aus und sollten deshalb nur von Fachleuten vorgenommen werden! Im Hauptmenü die Zeile Installation mit CH ▲▼ wählen und mit OK bestätigen.
Installation Installation – LNB-Konfiguration Gewünschte Zeile mit CH ▲▼ wählen und mit VOL◄► oder 1-0 die entsprechende Einstellung vornehmen. 1) LNB: Name des Satelliten. 2) LNB-Versorgung Mit den Tasten VOL◄► kann die Versorgungsspannung für das LNB ein- oder ausgeschaltet werden. 3) LOW Band Oszillatorfrequenz für das LOW-Band. Einstellbar mit den Tasten VOL◄► oder nachdem die Taste OK gedrückt wurde direkt mit den Tasten 1-0. 4) HIGH Band Oszillatorfrequenz für das HIGH-Band.
Installation Installation – Sendersuche Dieser Digital-Receiver wurde bereits im Werk mit den meisten digitalen TV- und RADIOProgrammen der Satelliten - Astra 19,2° Ost, - Hot Bird 13° Ost, - Türksat 1C 42° Ost, - Sirius 2/3 5° Ost, - Amos 1 4° West, - Hellas Sat 2 39° Ost vorprogrammiert. Welche Satellitenprogramme schon vorprogrammiert sind, lesen Sie, wenn Sie die Senderliste im TV- oder RADIO-Betrieb mit der Taste LIST aufrufen.
Installation Sendersuche 1. Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten CH▲▼ auf die Zeile Satellit und stellen Sie mit den Tasten VOL◄► den gewünschten Satelliten ein. 2. Zeile Suchmodus mit CH▲▼ wählen und mit den Tasten VOL◄► den gewünschten Such Modus auswählen. Transponder: In diesem Modus wird nur ein Transponder durchsucht. Dazu müssen die Frequenz, die Polarisation und die Symbolrate des Transponders eingegeben werden.
Installation Installation – Softwaredownload Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die Betriebssoftware des Receivers sowie die MenüTexte und die Programmliste über den Satelliten Astra 19.2° Ost zu aktualisieren. Voraussetzung ist jedoch, dass Ihre Satellitenanlage für den Empfang dieses Satelliten installiert ist. ACHTUNG: Bei einem Software-Update wird die aktuelle Betriebssoftware Ihres Receivers gelöscht und eine neue Version der Software installiert.
Installation 2. Auswahl der verfügbaren Daten: Je nach Verfügbarkeit der Download-Dateien (Neue Software verfügbar) können Sie mit CH▲▼ zwischen folgenden Daten wählen: a.) Software: Betriebssoftware des Digitalreceivers b.) Senderliste: Programmliste des Digitalreceivers c.) OSD-Texte: Alle auf dem Bildschirm dargestellten Menütexte des Digitalreceivers d.) Information: Informationen über die zum Download bereitstehenden Dateien, z.B. Versionsnummer, Neuerungen, Beachtenswertes etc. Bei a.) bis c.
Installation Installation – Motoreinstellungen Ihr Digital-Receiver ist für den Betrieb an einer Drehanlage (DiSEqC-Level 1.2) geeignet. Mit Hilfe der DiSEqC-Steuerung haben Sie die Möglichkeit, einen entsprechenden Motor über die vorhandene Koaxialleitung zu steuern. Wählen Sie zunächst im Menü LNB-Konfiguration den DiSEqC-Modus 1.2 aus. Verlassen Sie dann das Menü mit EXIT und wählen Sie mit den Tasten CH ▼▲ Motor-Einstellungen, drücken Sie OK.
Installation Motorbefehle: Taste VOL◄: Taste VOL►: Taste OK: Taste 1: Taste 2: Taste 3: Taste 4: Taste 5: Taste 6: Taste 7: Taste 8: Dreht die Antenne nach Osten Dreht die Antenne nach Westen Hält den Motor an Setzt den Ostanschlag der Antenne Setzt den Westanschlag der Antenne Löscht die Anschläge der Antenne Dreht auf die eingestellte Antennenposition Feinjustage des Motors in östlicher Richtung Feinjustage des Motors in westlicher Richtung Berechnet die Antennenposition neu Speichert die momentane Ante
Senderliste Senderliste Sie können die Reihenfolge der vorprogrammierten Sender nach Ihren eigenen Wünschen gestalten bzw. nicht benötigte Programme löschen. Diese Funktionen können für TV- und Radioprogramme angewendet werden. Bewegen Sie den Cursor im Hauptmenü mit den Tasten CH ▲ ▼ auf die Zeile Senderliste und drücken Sie die Taste OK. Es erscheint folgendes Menü: Senderliste – Manuell sortieren Ermöglicht das gezielte Löschen und Verschieben von Programmen in der Senderliste.
Senderliste Senderliste – Satelliten löschen Ermöglicht das Löschen aller TV- und Radio-Programme der ausgewählten Satelliten aus der Senderliste. Bewegen Sie den Cursor im Menü Senderliste mit den Tasten CH▲▼ auf die Zeile Satelliten löschen und drücken Sie die Taste OK. Programme einzelner Satelliten löschen Zu löschende Satelliten mit CH▲▼ wählen und mit OK markieren, es können jetzt noch weitere Satelliten mit CH▲▼ gewählt und mit OK markiert werden.
Timer Timer Sie können Ihren Digital-Receiver zu einer vorher gewählten Zeit ausschalten lassen oder eine Aufnahme auf Festplatte oder für einen angeschlossenen Videorecorder programmieren. Es stehen insgesamt 10 Aufnahmetimer zur Verfügung. Bewegen Sie den Cursor im Hauptmenü mit den Tasten CH ▲ ▼ auf die Zeile Timer und drücken Sie die Taste OK. Es erscheint folgendes Menü: HINWEIS: Die Ortszeit des Receivers muss korrekt eingestellt sein.
Timer Timer – Aufnahme-Timer Bewegen Sie den Cursor im Timer mit den Tasten CH ▲ ▼ auf die Zeile Aufnahme-Timer und drücken Sie die Taste OK. Es erscheint folgendes Menü: Aufnahmetimer programmieren: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Zeile Timer-Platz (1...10) mit CH ▲▼ wählen. Mit VOL◄► den Timerplatz wählen. Zeile Startzeit, Stoppzeit oder Datum der Aufnahme mit CH ▲▼ wählen und mit OK bestätigen. Mit 0-9 die gewünschte Zeit bzw. das Datum eingeben. Eingaben bestätigen, dazu OK drücken.
Information Information Bewegen Sie den Cursor im Hauptmenü mit den Tasten CH▲▼ auf die Zeile Information und drücken Sie die Taste OK. Es werden nun die Empfangseigenschaften des aktiven Programms angezeigt. Sie können das Menü auch im normalen TV- oder Radiobetrieb über die gelbe Taste der Fernbedienung aktivieren. Im oberen Abschnitt des Menüs werden die Programmparameter und das aktivierte Programm dargestellt. Im unteren Abschnitt des Menüs werden die Signaleigenschaften dargestellt.
Festplatte verwalten Festplatte verwalten Im Hauptmenü die Zeile Festplatte verwalten mit CH ▲▼ wählen und mit OK bestätigen. Es erscheint folgendes Menü: Festplatte verwalten Festplattininformation Festplattenwartung Aufnahmeliste Festplatte verwalten - Festplatteninformation Bewegen Sie den Cursor im Menü Festplatte verwalten mit den Tasten CH ▲ ▼ auf die Zeile Festplatteninformation und drücken Sie die Taste OK.
Festplatte verwalten – Festplatte ausschalten Festplatte verwalten – Festplatte ausschalten Der Receiver kann die eingebaute Festplatte im normalen Fernseh-Betrieb ausschalten, wenn keine Aufnahme oder Wiedergabe erfolgt. Dies trägt zur Energiekostensenkung bei, reduziert die Abwärme und die Lebensdauer der Festplatte wird erhöht. Außerdem sinkt die Geräuschentwicklung des Receivers. Wenn Sie eine Sendung aufnehmen oder wiedergeben möchten, schaltet sich die Festplatte dann automatisch wieder ein.
Aufnahmen umbenennen Bei der Aufnahme wird der Name automatisch aus den gesendeten Informationen gebildet. Sie können aber die Aufnahmen manuell umbenennen. Drücken Sie im Normalbetrieb die grüne Wiedergabetaste. Es erscheint die Aufnahmeliste. Wählen Sie mit CH ▲ ▼ die Sendung aus, die Sie umbenennen möchten. Drücken Sie dann die blaue Taste. Es erscheint folgendes Menü: Formel 1 0 F U ; 1 G V .
Festplattenbetrieb Festplattenbetrieb Ihr Digital-Receiver ist mit einem integrierten Festplattenlaufwerk ausgestattet, so dass Sie zur Aufzeichnung kein externes Speichermedium (z.B. einen Videorecorder) mehr benötigen. Die Aufzeichnungskapazität ist dabei von der Größe der Festplatte und vom Datenvolumen des Sendematerials abhängig. Aufnahme Um Sendungen auf die Festplatte aufzunehmen, stehen Ihnen verschiedene Aufnahmemodi zur Verfügung. 1.
Festplattenbetrieb Um eine Timeshiftaufnahme zu beenden drücken Sie die graue Stopptaste . Wiedergabe Drücken Sie im Normalbetrieb die grüne Taste um die Liste der Aufnahmen zu öffnen. Wählen Sie mit CH ▲ ▼ die Aufnahme aus, die sie sehen möchten. Drücken Sie OK, um die Wiedergabe zu starten. Es erscheint kurzzeitig die Einblendung der WiedergabeInformationen. Die Wiedergabe wird mit der grauen Stopptaste beendet.
Festplattenbetrieb – Marken setzen und verwalten Festplattenbetrieb – Marken setzen und verwalten Sie haben die Möglichkeit während der Timeshift-Funktion oder bei der Wiedergabe Stellen der Aufnahme zu markieren. Eine so genannte Marke wird im Fortschrittsbalken als farbiges Dreieck dargestellt. Drücken Sie an der aktuellen Wiedergabeposition die Taste F1, um eine Marke zu setzen. Mit der Taste F2 können Sie die Liste aller Marken anzeigen. Die Marken Start und End sind bei einer Aufnahme immer vorhanden.
EPG – Elektronischer Programmführer EPG – Elektronischer Programmführer DVB-konforme Sender bieten zu ihrem Programm Informationen wie den Titel, die Sendezeit und eine Beschreibung der Sendungen an. Durch Drücken der Taste i/EPG wird die Programmtabelle aufgerufen. Hier sehen Sie alle Sendungen mit den Sendezeiten. Die aktuelle Sendung ist markiert. Mit CH ▲ ▼ und VOL◄► wählen Sie die Sendung über die Sie sich informieren wollen.
Nutzung der seriellen Schnittstelle (DATA) die Sie im Zusammenhang mit dem ebenfalls benötigten Programm von der Homepage des Herstellers oder Ihres Lieferanten beziehen können.
Fehlersuche Fehlersuche Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auftreten. Dabei muss es sich jedoch nicht immer um einen Defekt am Gerät handeln. Meist liegt die Ursache der Störung an mangelhaften Zuleitungen, Steckverbindungen oder an Fehlern beim Anschluss. Bevor Sie also Ihr Gerät zum Service bringen, prüfen Sie bitte folgende Punkte: Problem Gerät lässt sich nicht einschalten Kein bzw.
Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz Batterien/Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben.
Technische Daten Technische Daten Allgemein Fast-OSD EPG Senderlisteneditor Sendersuchlauf Weiteres Hardware Festplatte Video Audio Empfang Bedienung Spannungsversorgung • 4000 Programmspeicherplätze • 30 Satelliten (einzeln aktivierbar) • Videotext und Videotextgenerierung (für Wiedergabe auf TV) • Schnelle Senderumschaltung für Zapping • Keine Verzögerungen beim Menüaufbau • Große Schrift für bessere Lesbarkeit • Übersichtliche Hilfe zu allen Menüs • Menütexte in 8 Sprachen • OSD-Transparenz und OS
Technische Daten Comag Handels AG Zillenhardtstrasse 41 D – 73037 Göppingen / Voralb Garantie: Die Gewährleistung für den digitalen Satelliten-Receiver SL 80/1 entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum Zeitpunkt des Erwerbs. Jede Änderung am Gerät führt zum Erlöschen jeglicher Garantie oder Gewährleistung. Eine Abstürzen der Betriebssoftware (bei Dauerbetrieb z.B. einmal in der Woche) stellt keinen Garantieanspruch dar.
