Safety Instructions
FR
FR
23
Tenez toujours compte des avertissements inscrits sur les bouteilles de gaz
propulseur lors de la manutention et du remisage. Il est possible que certaines
conditions affectent une bouteille de CO
2
, ce qui peut avoir un impact sur le
rendement de celle-ci. Ces conditions comprennent CO
2
, l’entretien et le remisage
à des températures plus élevées ou plus basses que les températures normales
que l’on retrouve en plein air (de 60o F/16o C à 80o F/27o C). Une autre de ces
conditions survient lorsque le pistolet á air est déchargé rapidement.
1. Une très haute température peut faire augmenter la pression à l’intérieur de
la bouteille de CO
2
et aussi dans le pistolet á air, ce qui a comme résultat
une pression d’utilisation trop élevée. Cet excès de pression pourrait causer
un mauvais fonctionnement ou des dommages permanents. La température
maximale durant le remisage ou l’utilisation ne devrait jamais dépasser 122º
F (50ºC). Cette température peut être atteinte si vous laissez le pistolet au
soleil durant une journée ensoleillée. Alors, pour être certain que le pistolet
fonctionne bien, ne l’exposez pas à des températures élevées ou au soleil durant
de longues périodes de temps. Sinon, la bouteille de CO
2
peut surchauffer et
exploser, ce qui pourrait endommager le pistolet à air et blesser ou causer la
mort des personnes à proximité.
2. Un tir nourri peut provoquer une diminution de température à l’intérieur de l’arme
comme dans la bouteille de CO
2
. Cela pourrait avoir comme conséquence
une diminution de vélocité du projectile et peut même diminuer la pression du
gaz sufsamment pour que le pistolet á air ne fasse pas feu. Cette condition
se présente surtout lorsque vous utilisez le pistolet á air par temps froid et elle
peut être évitée en laissant plus de temps entre chaque tir. Cela permet au gaz
d’augmenter de température et de pression et permet une vélocité normale.
3. Lors d’un tir nourri, la vélocité du projectile au niveau de la bouche de l’arme
diminuera. Cela peut affecter la précision de l’arme et vous pourrez tirer moins
de projectiles avec chaque bouteille de CO
2
.
4. Il faut vous efforcer de ne pas tirer avec le pistolet á air si la pression de la
bouteille de CO
2
est basse. Voici quelques indices d’une pression insufsante:
A) Le son produit lorsque vous tirez n’est pas aussi fort que lorsque la bouteille
est pleine.
B) Le projectile frappe la cible, mais plus bas qu’il ne le ferait si la bouteille de
CO
2
était pleine (donc, la vitesse du projectile a diminué).
Grâce à un bon entretien et à des inspections régulières, votre pistolet à air vous
fournira de nombreuses heures de tir remplies de plaisir. Un usage abusif, de la
négligence et une exposition au soleil et à la pluie affecteront la performance de tout
pistolet à air. Pour vous assurer d’un bon fonctionnement, appliquez 1 ou 2 gouttes
d’huile “RWS Spring Cylinder Oil” sur toutes les pièces mobiles comme le levier et la
vis servant à transpercer la bouteille de gaz et la charnière de la détente. (1000 coups).
7. Entretien, Nettoyage et Remisage
EMPLOI
LES BOUTEILLES DE CO
2
PEUVENT EXPLOSER
À DES TEMPÉRATURES SUPÉRIEURES A 122o F. NE LES BRISEZ PAS ET NE LES
INCINÉREZ PAS. NE LES EXPOSEZ PAS À LA CHALEUR OU NE RANGEZ PAS LES
BOUTEILLES DE CO
2
À DES TEMPÉRATURES SUPÉRIEURES À 122o F.
AVERTISSEMENT:
AVANT DE PRODIGUER DES SOINS, D’ENTRETENIR OU DE NETTOYER VOTRE PISTOLET,
ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QU’IL N’EST PAS ARMÉ ET QU’IL EST DÉCHARGÉ. GARDEZ VOTRE
ARME POINTÉE DANS UNE DIRECTION SÉCURITAIRE. IL EST IMPORTANT D’INSPECTER VOTRE
ARME RÉGULIÈREMENT ET DE L’ENTRETENIR CORRECTEMENT.
ATTENTION :
LES HUILES QUI CONTIENNENT DE L’ACIDE OU DE LA RÉSINE PEUVENT ENDOMMAGER LES
JOINTS ET POSSIBLEMENT LE FINI DU PISTOLET À AIR.
UNE ARME À AIR QUI NE FONCTIONNE PAS BIEN
PEUT ÊTRE DANGEREUSE. ELLE DEVRAIT ÊTRE RANGÉE SÉCURITAIREMENT ET NE PAS
ÊTRE UTILISÉE JUSQU’À CE QU’ELLE SOIT RÉPARÉE OU DÉTRUITE. NE TENTEZ PAS DE
DÉMONTER CETTE ARME À AIR. ELLE EST DIFFICILE À REMONTER ET UN DÉMONTAGE
OU UN MONTAGE FAUTIF PEUVENT CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT.
AVERTISSEMENT:
Mauvaises Le pistolet à air Manque de
performances de tir ne fonctionne pas vélocité
Bouteille de CO
2
vide
Bouteille de CO
2
défectueuse
Températures extrêmes
Mauvais projectiles
8. DÉPANNAGE
NE BRANDISSEZ PAS ET NE MONTREZ PAS VOTRE PISTOLET À AIR EN PUBLIC. LES
GENS PEUVENT SE MÉPRENDRE ET CELA PEUT ÊTRE UN CRIME. LES POLICIERS
ET D’AUTRES PERSONNES PEUVENT PENSER QUE C’EST UNE ARME À FEU. NE
CHANGEZ PAS LA COULEUR ET LES PARTICULARITÉS DE VOTRE ARME POUR LA FAIRE
RESSEMBLER À UNE ARME À FEU. CELA EST DANGEREUX ET PEUT ÊTRE UN CRIME.