Warnings
MANIER LES ARMES EN TOUTE SÉCURITÉ MANEJO SEGURO DE ARMAS
SICHERER UMGANG MIT WAFFEN
FR ES
Les informations légales mentionnées dans ces consignes de sécurité se réfèrent exclusivement à l’Allemagne.
VEUILLEZ RESPECTER LES LOIS SUR LES ARMES
EN VIGUEUR DANS VOTRE PAYS !
ATTENTION
Pour votre sécurité et celle des autres, veuillez lire attentivement tout le mode
d’emploi avant de tirer pour la première fois avec cette arme. Les acheteurs
et possesseurs d’armes ont pour obligation de respecter tous les règlements
relatifs à l’utilisation et à la possession d’armes à air comprimé. Toute modifica-
tion de l’arme est interdite en raison du changement de classification légale
que celle-ci peut entraîner. En cas de non-respect de cette règle, la garantie du
fabricant expire immédiatement.
GARANTIE
La société UMAREX GmbH & Co. KG s’engage à réparer ou à remplacer
votre arme durant une période déterminée légalement à compter de
la date d’achat, à condition que vous ne soyez pas responsable du
défaut. Pour cela, remettez l’arme à un revendeur autorisé, décrivez-lui
le problème et joignez le justificatif d’achat correspondant. Les armes
d’avertissement, lacrymogènes et d’alarme de la société UMAREX GmbH
& Co. KG sont fabriquées conformément aux directives de conformité de
l’institut allemand « Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) », à
la loi fédérale, aux prescriptions CIP et au savoir-faire technique de la
société UMAREX GmbH & Co. KG dans le domaine des armes. Ainsi, nous
ne pouvons être tenus responsables si, après exportation à l’étranger,
cette marchandise ne répond pas aux prescriptions légales en vigueur
dans le pays en question et si le possesseur/acheteur doit pour cette
raison faire face à des difficultés juridiques ou toute autre conséquence
pouvant découler de ce fait.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
La société UMAREX GmbH & Co. KG atteste par la présente que ce produit a été
fabriqué et contrôlé en conformité avec les standards, directives et normes actuel-
lement en vigueur dans l’UE (12/2017).
Pour obtenir de plus amples informations, notamment sur la sécurité, ou pour
télécharger des fiches techniques concernant ce produit, veuillez vous rendre sur
notre site Internet www.umarex.de
RÉPARATION
Une arme qui ne fonctionne pas correctement est dangereuse. Il est difficile de
réparer soi-même une arme et un assemblage incorrect peut entraîner de dan-
gereux dysfonctionnements.
Attention: ne faites vérifier et réparer votre arme que par un spécialiste/
armurier autorisé.
MANIEMENT DES ARMES EN
TOUTE SÉCURITÉ
Vous devez être habitué à manipuler votre arme correctement et de manière
sûre. En considération des règles de base pour tirer en toute sécurité, n’oubliez
pas que tout contact avec l’arme est considéré comme une manipulation.
• Maniez toujours l‘arme comme si elle était chargée.
• Enclenchez toujours la sûreté avant de charger l‘arme afin d‘éviter tout tir
involontaire.
• Ne mettez jamais le doigt sur la détente avant d’être prêt à tirer.
• Utilisez seulement les munitions prévues pour cette arme.
• Pointez toujours l’arme dans une direction sûre.
• Ne transportez jamais une arme chargée. Armez-la seulement lorsque vous
êtes prêt à tirer.
• Ne pointez jamais l’arme vers des personnes ou des animaux.
• Avant de tirer, assurez-vous que la cible et les alentours ne présentent aucun
danger, en particulier lors de l’utilisation de munitions pyrotechniques pour
lesquelles la zone de danger est plus étendue.
• Vérifiez toujours que l’arme est déchargée avant de la transporter ou lorsque
vous la recevez d’autrui.
• Veillez à maîtriser la direction dans laquelle l’arme est pointée même si vous
trébuchez ou tombez.
• Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de porter des lunettes de pro-
tection et un dispositif de protection auditive lors des séances de tir. .
• Rangez toujours l’arme déchargée, avec la sûreté enclenchée, séparée des
munitions, et hors de portée des personnes non autorisées (personnes non
formées au maniement, enfants, mineurs).
• Remettez cette arme accompagnée du mode d’emploi seulement à des
personnes de plus de 18 ans et le plus possible formées au maniement de
cette arme.
• Toute modification ou réparation de l’arme doit être effectuée par une entre-
prise spécialisée ou un armurier.
• Ne posez jamais une arme chargée.
• Déchargez toujours l’arme avant de la remettre à d’autres personnes.
• Le tir avec des armes d’alarme n’est autorisé que dans les cas suivant :
• - en cas de menace et lors d’exercices de sauvetage
• - en cas de légitime défense et de situations d’urgence
• - pour une utilisation par le propriétaire ou avec son autorisation dans une
propriété sécurisée.
(pour de plus amples informations, se reporter à la loi sur les armes en vigueur
dans votre pays)