Operators Safety & Instruction Manual

22
MÉTHODES DE NETTOYAGE EN PROFONDEUR [suite]
Procédure de NETTOYAGE
Matériel : Baguette ou ficelle de nettoyage, chiffons en flanelle de coton, petite brosse à dents, solution de net-
toyage de fusil de qualité, lubrifiant, un écouvillon en fil en laiton et un écouvillon de chambre en fil en laiton.
ÂME DU CANON ET CHAMBRE
Le fusil et la carabine sont pourvus de rayures (rayage du canon). Ces rayures impriment un mouvement
de rotation aux balles lorsqu’elles traversent le canon et sortent de la bouche. Nettoyez toujours l’âme du
canon en allant de la chambre vers la bouche.
[Nota : Faites un nettoyage avec des brosses métalliques uniquement lorsque cela est nécessaire.]
• ATTENTION: VÉRIFIEZ QUE L’ARME N’EST PAS CHARGÉE.
• Utilisez une ficelle ou une baguette de nettoyage munie d’un écouvillon de taille appropriée en allant
de la chambre vers la bouche du canon. L’écouvillon va suivre les rayures du canon. Répétez l’opération
selon les besoins. NE CHANGEZ PAS de direction lorsque l’écouvillon est dans le canon, car il risquerait
de se coincer.
• Appliquez du produit de nettoyage/du lubrifiant/du produit de protection sur un chiffon et enduisez tout
le canon en commençant par la chambre et en se dirigeant vers la bouche du canon. Répétez
l’opération selon les besoins.
• Fixez l’écouvillon de chambre, plus gros, à la baguette de nettoyage et trempez l’écouvillon dans une
solution de nettoyage. Nettoyez la chambre en effectuant au moins cinq passages dans le sens
longitudinal et trois passages rotatifs de 360º dans le sens horaire.
[suite]
15680S-FR