Instruction manual

Español - 6
■ La ubicación apropiada del
quemador con respecto al ori cio es
importante. Para veri car la instalación
apropiada del tubo del quemador,
quite la super cie para cocinar y la
cubierta. El tubo del quemador, tubo
de combustible y el ori cio (en el
regulador) deben ser colocados tal
como se muestra en la Fig. 10.
■ Enrosque la
botella de
propano al
regulador
apretándola a
mano. (Fig. 7)
■ Parrilla con regulador y cilindro de
propano ensamblado correctamente.
(Fig. 8)
■ Retire la tapa
protectora de la
parte superior
del cilindro de
propano. Guarde
la tapa para
volverla a usar
cuando lo guarde.
(Fig. 6)
Fig. 6
Fig. 8
Fig. 7
Fig. 9
Nota: Use cilindros de propano
desechables Coleman de 16.4 oz. (465
grms.) El cilindro suministrador de gas- LP
que debe usarse tiene que haber sido
construido y estar marcado de acuerdo
con las especi caciones del Departamento
de Transporte de los Estados Unidos (U.S.
Department of Transportation) ( (DOT por
sus siglas en inglés) o el Standard Nacional
de Canadá (National Standard of Canada),
(CAN/CSA B339, Cilindros, Esferas y Tubos
para el Transporte de Artículos Peligrosos
(Transportation of Dangerous Goods).
• Efectue las comprobaciones por
fugas al aire libre.
• Extinga todas las llamas abiertas.
• NO verifique NUNCA las fugas
mientras fuma.
• No use la parrilla para el aire libre
hasta que haya verificado que
la conexión no tenga fugas y no
hayan fugas.
ADVERTENCIA
RIESGO DE MONOXIDO DE
CARBONO
• Para uso solamente al aire libre.
• No la use nunca dentro del hogar,
caravana, tienda de campaña,
vehículo ni en otras áreas sin
ventilación ni cerradas. Esta parrilla
consume aire (oxígeno). No la use en
áreas sin ventilación ni cerradas para
evitar poner su vida en peligro.
PELIGRO
Operación
Verifi cación de Fuga
Quemador y Orifi cio
■ Nunca use la
parrilla con
el cilindro de
propano en
la posición
invertida. (Fig. 9)
■ Veri que y limpie cualquier insecto o
nidos de insectos en el quemador/
tubos de combustible. Un tubo tapado
puede causar un fuego debajo del
aparato.
Fig. 10
Tubo de Combustible
Tubo de Combustible
Quemador
Quemador
Orifi cio
Orifi cio
English - 7
■ Do not attempt to operate until you
have read and understood all General
Safety Information in this manual and
all assembly is complete and leak
checks have been performed.
To Light
EXPLOSION - FIRE HAZARD
• Propane is heavier than air and
can accumulate in low places.
If you smell gas, leave the area
immediately.
• Always attach or detach propane
source outdoors; never while grill is
lighted, near flame, pilot lights, other
ignition sources or while grill is hot
to touch.
• This grill is very hot during use and
can ignite flammables too close to
the burners. Minimum distance from
sides and back of unit to walls or
railings is 24 inches (61.0 cm). Do
not use under overhead unprotected
combustible construction. Keep
gasoline and other flammable liquids
and vapors well away from grill.
DANGER
BURN HAZARD
• This appliance will be hot during and
after use. Use insulated oven mitts
or gloves for protection from hot
surfaces or splatter from cooking
liquids.
• Never leave grill unattended when
hot or in use.
• Keep out of reach of children.
WARNING
Tips Before Cooking
NOTE: If the burner flame is
accidentally extinguished, turn off the
regulator valve and wait 5 minutes
before relighting the appliance.
DO NOT place a pot or a pan on grill
surface. Damage will occur and void
the warranty.
CAUTION
Yellow
Yellow
Blue
Blue
Holes in Burner
Holes in Burner
Blue
Blue
Yellow
Yellow
Bad
Bad
Good
Good
Fig. 15
■ A good  ame should be blue with
minimal yellow tip. Some yellow tips
on  ames are acceptable as long as
no carbon or soot deposits appear.
(Fig. 15)
■ Adjust  ame with
regulator valve.
(Fig. 14)
Match Light Grills
■ Set on sturdy,  at surface. For outdoor
use only.
■ Remove grill surface.
■ Hold lighted match near burner and
open regulator valve. (Fig. 11)
■ If the grill is hot, use proper protective
equipment.
INSTASTART™
Electronic Ignition Grills
■ Set on sturdy,  at surface. For outdoor
use only.
■ Turn regulator valve to “HIGH” and
push igniter button repeatedly until
burner lights. (Fig. 12 and 13)
Note: If igniter fails to light grill, follow
“Match Light Grills” instructions. If the
grill is wet the ignitor may not spark.
Fig. 12
Fig. 11
Fig. 13
Fig. 14