Operation Manual

----
'.
@
Attaching the mantle
CD
Camblo de la mantilla
CD Anbrlngen der GIOhstrOmpfe
- -----.---.-.----.
J
AlwaysusegenuineColemanmantles.
Replacedamagedmantlesin orderto avoid
overheatingor oamagingthe lantern.
Utilice siempremantillasColemangenuinas.
Cambielasmantillasdaliadasa fin de evitar
quela lamparase sobrecaliente0 dalie.
NuroriginalColeman-GIOhstrOmpfeverwenden.
OefekteGIOhstrOmpfeerneuern,um Schadenoder
Uberhitzungder Laternezuvermeiden.
Gebruikalleende on'gineleColemangloeikousjes.
Vervangkapottegloeikousjesom schadeaan 01
oververhittmgvande lantaarnte vermijden.
UtiliseztoujoursunveritablemanchonColeman.
Remplaceztout manchontroue. Untrou peut
fairesurchaufferet detruirela lanterne.
Usaresolo retineincandescentiColeman.
SostiluireIeretineincandescentidilettose,al linedi evitare
/7nsorgeredi danniodil surn'scaldamentodellalanterna.
5 Unscrewthe ball nutat thetop of the
lanternandremovethe metaltop andthe
glasscylinder.(Fig.4)
Desenrosquela tuercaeslMca de laparte
supen'ordela lamparay retirela cubieita
mellilicay el cilindrode vidn'o( A'gura4).
Oberwurfmutleroben an der Laterne
losenundDeckelundGlaszylinder
entfernen.Bild4
Haalde dopmoerbovenaande
lantaarnlos en verwijderkapen
glascy/inder(alb. 4).
DesserrezI'ecrouborgnespMrique,
I'aerationet Ieglobe. (Fig4)
Allentareil dadoa risvoltopostain altosulla
lanterna,asportareil coperchioedil cilindro
in vetro.Figura4
@
Aanbrengen vanhet
gloelkousJe
CD
Fixation du manchon
CD
Appllcazlone delle retlne
Incandescentl