Operation Manual

- ~ ~ ~ ~-' ~"'."-'~~~~""".'~-..-
..
Alwaysfillyourlanternoutdoors.Neverfillwithfuelorloosenorremovethefuelcapwhilstthelanternisburningorstillhotfromuse,neara flame(includingpilotlights),or
nearanyotherignitionsources.OnlyuseunleadedfuelorColemanfuelinyourlantern.Warning:UnleadedfuelandColemanluel arebothextremelyflammable.
L/Bnelasiemprealairelibre.NuncaIlenelalampara,at/ojeniretireeltap6ndecombustiblemientrasestaencenelida0todaviacau'enteporeluso,0Sf!encuentracercade
unallama(!1cluyendollamaspiloto)0cercadecualquierotrafuentedeigniciM.Empleesolamentecombustiblesinplomo0combustibleColemanensuliimpara.
Advertencla:EIcombustibleColemany elcombustiblesinplomosonsumamenteInflamables. .J
LaternenurimFreienbetOlien.NiemalsBenzineintOlienoderdenTankdeckelaufschraubenoderabnehmen,wenndieLaternenochheiBist,brenntoderinderNaheeiner
ottenenFlammeoderanderenZOndquelienstehl. LaternenurmitbieifreiemNormalbenzinoderColeman-Fuelbetreiben.Achtung:BleilrelesBenzinundColeman-
FuelsindlelchtentzOndllch,
De lantam alleen in de open lucht vullen. Nooit vullen of de tankdop openschroeven of verwijderen als de lantaam nog heet is of brand!, danwel in de nabijheld van open vuur of een
andere onstekingsbron staat. De lantaam alleen op loodvrije normaal-benzine of Coleman fuel gebruiken. Let op: Loodvrije benzine en Coleman fuel zijn IIcht ontvlambaar.
EffectueztoujoursIeremplissageenpleinair.Neremplissezjamaislalanterne,nedesserrezouneretirezjamaisIebouchondureservoirpendantquelalanterneestallume,
IIproximitedesflammes(ycomprislesveilleuses),d'autressourcesincandescentes,oulorsqueIehautdelalanterneestbrOlantautoucher.Celanterneestconguepour
utiliserdeI'essenceordinairesansplombouducombustibleColeman.Attention:L'essencesansplombetIecombustibleColemansontextremementinflammables.
I!
VersareII combustibile nel serbatoio della lantema, sempre solo quando ci si trovi all'aperto. Non introdurre mai benzlfla, owero non sVlrare od asportare mai il tappo del serbatoio di
aumentazionementrelalantemae ancoracaldood acceso,nonchenellevicinanzeeIi'fiammenonprotette0 dialtrefontieIi'calore. Alimentarelalanternasoltantoconbenzinanormale
senzapiombo0colcombustibilespecialeColeman-Fuel.Attenzlone:sla labenzlnasenzap/ombocheiI combust/bilespec/aleColeman-Fuelsonofacilmente/nfiammabili.
@
Fillingthe Lantern
Llenado de la
lampara
CD
FOllen der Laterne
@
Hetvullenvan
de lantaarn
0
Remplissage
CD
Riempimento
del serbatoio
della lanterna