Operation Manual

Coleman@UnleadedProgramme
ProgramaColeman@de combustiblesinplomo
DearCustomer,
Congratulationsto you on the purchaseof a Colemanproduct! Youhavemadea goodchoice
becausethe Colemannamestandsfor smartideas andgoodquality.
Estimado
cliente,
iFelieitaeionespor su eompradeunproduetoColeman/Ustedha heehounabuenaseleccion
porque elnombrede Colemanrepresentaideasinteligentesy ealidadsuperior.
Thefollowinginstructionsfor usewill help youto use your Colemanlantern
correctlyandsafely. Pleasereadthese instructionsthroughcarefullypaying
particularattentionto the adviceon safety.
LasinstuccionessiguientesIeayudarana usarcorreetamentey sinpel/gro su
lamparaColeman. Sfrvaseleereuidadosamenteestasinstrucclones,prestando
atene/onespeeiala losconsejosdeseguridad
~oleman@BenzinBleifreiProgramm
SehrgeehrteKundin, sehrgeehrterKunde,
wir beglOckwOnschenSiezumKaufeines Coleman-Produkts. Sie habensichgut entschieden,
denn Coleman-MarkenproducktestehenfOrpfiffigeIdeenundhochwertigeQualitat.
Diese Gebrauchsanweisung ermoglicht Ihnen den richtigen und sicheren Gebrauch Ihrer Coleman-Latl
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorQfaltigdurch und beachten Sie insbesondere die Sicherhe;
Die erste Inbetriebnahme nur Schrltt fOrSchrrttnach der Gebrauchsanweisung vornehmen.
~oleman@UnleadedProgramma
IrogrammeColeman@"Essencesansplomb"
'rogrammaColeman@Benzinasenzapiombo
Geaehte klant,
Van harte gelukgewenst met uwaankoop van een Coleman-artikef. U heeft een goede keuze gemaakt
want Coleman-merkartikelen staan voor slimme ideeen en hoogwaardige kwalite/Z
Cher client, Chere cliente,
Nous vous felicitons de I'achat d'un produit Coleman, Vous avez pris une bonne decision, car les articles
de marque Coleman representant des idees astucieuses et de la haute qualite,
Gentile eliente,
ei permettiamo di congratularei eon Leiper /'acquisto di un prodotto Coleman. La sua decisione estata
sieuramente giusta, i prodotti di marea Coleman sono infattisinonimo di originalila di idee e lilalto livello qualitativo.
Oeze gebruiksaanwijzing maakt voor u een juist en veilig gebruik van uw Coleman
lantaam mogelijle Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let u
vooralop de ve/ligheidsvoorsehriften.
Cesinstructionsvouspermettentunebonneutilisationde votrelanterne Coleman.
Suivezsoigneusementles instructionsat an particulierlasavertissements.
Le presenti istruzioni per Il1so Le permetteranno un impiego giusto e sfcuro della Sua
Lantema Coleman. La preghiamo di volerle leggere interamente e eon alfenzione, nonehB
di osservare serupolosamente, in partieolare, £lliawertimenti volti a garantire la sicurezza.