Operation Manual

Ig, 'g,
se necessariasostituirla.Rimontarelalanterna.
che non visianoperdite di gas.
METALCLIP
PRESILli\METALiCA
METALLCLIP
U.CLlP
ATTACHEMETALLIQUE
ROSETTAMETALLICA
BRANDERKOP
BRULEUR
GRUPPOBRUCIATORE
GENERATOR
OPENING GENERADOR
ABERTURA GENERATOR
OFFNUNG GENERATOR
.~ OPENING
~
GENERATEUR
OUVERTURE GENERATORE
APERTURAGENERATORNUT
TUERCADELGENERADOR
GENERATORMUTTER
GENERATORMOER
ECROUDEGENERATEUR
DADODELGENERATORE
FRAMENUT
TUERCADELBASTIDOR
'RAHMENMUTTER
FRAMEMOER FUELVALVE
ECROUDERESERVOIRVALVUli\DECOMBUSTIBLE
DADODELTEli\IO REGLER
REGELKNOP
ROBINET
RUBINETTO
CLEANINGROD
VARILli\ DELlMPIEZA
REINIGUNGSSTAB
GENERATORNAALD
TIGEDENmOYAGE
ASTADIPULIZIA
HEATSHIELD
BLlNDi\JETERMICO
HITZESCHUTZ
HITTESCHILD
ECRANTHERMIQUE
D~TI:g;
AIRTUBE
TUBODEAIRE
LUFTROHR........
LUCHTBUIS
TUBEA AIR
TUBODELLARIA
,
--
29 Tightenthe generatornutusing a
30 Checkmantlelor damageand replace 31 Alter lightingthe lantern,check
wrench,makingsure thejoint isair tight.
il necessary. Reassemblelantern.
immmediatelylor anyleakages.
Ajl/stecon unaIlavela tuercadel{Jenerador
Verifiquequela mantillano esM
Despuesde eneenderla lcimpara,inspeecione
datiaday climbielasi es necesario.
asegurlindoseque la unionquedehermetiea.
Arme fallimpara.
inmedia/amen/efa exis/enciade fugas.
Generatormuttermit SchraubenschlOssellest andrehen,
GIOhstrumplaul eventuelleBeschadigungenprOlen
Laternesolari nachdem AnzOndenaul I
damiteineundurchlassigeVerbindungentsteht.
undgegebenenlallsersetzen.
undichteStellenprOlen.
ILaternewiederzusammenbauen.
i
Draaidegenera/onnoerme/een moersleu/elvastaan,
Controleerdegloeikousop evenluele
Con/roleerde lan/aarndirek/na he/
zodal een/ekvrijgeheelons/aal
beschadigingenen velVanghemin dat
aansteken
oplekken.
geval.Ze/ de lan/aarnweerin elkaar.
Serrezit clel I'ecroudu generateursuffisammentpour
Veriliezque Ie manchonn'estpas
Verifiervisuellementqu'il n'ya pas de luite,
formerun jointatanche.
endommageet remplacez.lesi necessaire.
immediatementapresI'allumage.
Reassemblezla lanterne.