Operation Manual

Bewaarsteedsenkelegloelkousjesin reserve,aangez/eneen
g/oeikousjegemakkelljkbeschadigdword!doorhetaan te
rakenof telatenvallen.
Ayezloujoursun ensemblede manchonsColemande rechange.
Une fois brOIl!,Iemanchonest fragileet peut~tre endommagl!si
on Ietoucheau sian Iefait lomber
Tenerasampreretinedi riservapoieM si dannegg/ano
faei/mentecon urtla scossoni.
20 Oilthepumpregularly.
1
21 Keeplanternstored in a safe place.awayfromchildrenand
protectedfrom heat,direct sunlightanddampness.
Lubrique10bomba
regularmenle.
Guardela lamparaen un lugarseguro,luera delalcancede los
niiiosy protegidadel calor,luz solardirectay humedad.
PumperegelmaBigolen.
BewahrenSie die LaterneauBerRelchweitevan Kindernund
geschUtztvor Hitze.direkterSonneneinstrahlungund Feuchflgkeitauf.
Olie
regelmaUg de pomp.
Bewaarde fantaambuilen bereikvankinderen,en beschermdtegen
hiUe,direktezonnestralingen voehtigheid.
Huilezla pompa
regulierement.
Gardezla lanternehorsde la porteedes enfants,des rayonsdu
soleil,II I'abride I'humiditeet eloigneede toutesourcede chaleur.
Lubrifieareregolarmente
lapompa.
Tenerela lantemafuoridallapartatadei bambini,lontanoda/lefontidi
ealore,dall'espasizionedirettaafraggi solari,dal/'umidita.
r--
@ Im.g°rtant
18 Keexoutofreachandawayfrom
19 Alwayscarryasparesetofmantles,asamantlecan
Inormation
chil ren. Donotplacethisappliance
easilybedamagediftouchedordropped.
whereit canbeknockedover.
CD
Informscl6n
Mantengalueradelalcancede
Llevesiemc:econsigomantillasderepuestopuestoque
importante
losniiios.
sedatian'Beilmentesiselastoea0dejacaer.
([)
Weltere
KindervanderLaternefernhalten.
StetsGluhstrumpfeinReservehalten,daein
Hinwelse
Gluhstrumpfdurch Erschutterrungleichtbeschiidlgtwird.
@
Overige
Houdk/nderenvervandelantaam.
aanbevellngen
CD
Ce que vous
Tenirhorsdeporteedesenfants.
devez savolr
CD
Ulterlori
Nonpermettereaibambinid/
swertlmentl
accenderelalampada.