MP600-1G | MP600-2G | MP600-4G EN MP3 & Video Player with FM Radio Instruction Manual........................................ Page 2 ES Reproductor de MP3 y Video con Radio FM Manual de Instrucciones................................Page 42 FR Lecteur MP3 et Video avec Radio FM Mode d’emploi..............................................
Table of Contents TABLE OF CONTENTS.........................................................2 PACKAGE CONTENTS.........................................................4 English FEATURES............................................................................5 CONTROLS AT A GLANCE...................................................6 Disabling the Controls........................................................................7 GETTING STARTED.............................................................
Table of Contents Explorer Controls............................................................................... 24 TRANSFERRING FILES TO THE PLAYER...........................27 Transferring with Microsoft Windows....................................... 28 Transferring with Macintosh OS X............................................... 28 Disconnecting from a Computer................................................. 29 Microsoft Windows................................................................
Package Contents English Please make sure that the items shown below are included in the package. Should an item be missing, please contact the local retailer from which you purchased this product. 1. MP600 2. USB Cable 3. Instruction Manual & Documentation 4.
Integrated flash memory 1.44” CSTN LCD full-color display Plays music, video, photos and text ID3 and LRC support for song and synchronized lyric information display Integrated FM Radio USB 2.0 Hi-speed for fast file transfers www.cobyusa.
Controls at a Glance English 1 2 5 3 4 6 7 8 Reset Page 6 Coby Electronics Corporation
Controls at a Glance 1. LCD Display 2. Menu Button English Front View
Getting Started Charging the Battery English Your player has an integrated rechargeable battery. Upon initial use, the battery should be charged fully to ensure optimal performance and battery life. If the player has not been used in a while, the battery may need to be recharged overnight (about 8 hours). The battery used in this device may present a fire or chemical burn if mistreated. Do not disassemble, incinerate, or heat the battery.
Getting Started To turn the player off, press and hold the button until the screen turns off. Resetting the Player Reset the player if it should freeze and not respond or otherwise malfunction. 1. Disconnect your player if it is connected to a computer. 2. Use a paper clip to gently press the button located on the rear of the player. www.cobyusa.
Main Menu English When you turn on the player, you will see the Main menu. The Main menu gives you access to the different function modes of your player. These modes are: Music: Browse and play music. Pictures: Browse and view pictures. Movies: Browse and play movies. Radio: Listen to FM radio broadcasts. E-Books: Browse and read text files. Record: Make or play voice recordings. Explorer: Browse all files. Settings: Adjust the player’s options.
Music Mode If you have loaded new music files onto the player, the music library will need to be refreshed when you enter Music mode. This process may take several minutes. You will not be able to access the Music Browser screen until you refresh the music library. For more information about how to get music onto your player, please refer to the section “Transferring Files to the Player”. Music Browser Controls When you choose MUSIC mode from the Main menu, you will see the Music Browser screen.
Music Mode English If your music files contain ID3 song information tags, you will be able to view your tracks by Artist, Album, or Genre. To view all files (including those that do not contain ID3 information), select “All Songs” or use the “Browser” option. If music is already playing, you will have the additional option to return to the Now Playing screen. Lyric display requires a “.LRC” lyric file which may be found on the internet or may be created with a Lyric file editor.
This quick Play List can be played from the Quick Option menu of the Now Playing screen (see page 15 for more details). Now Playing Controls (Music Playback) To start playing music, browse for a song and then press to start playback. When a song is playing, the Now Playing screen appears (see below). Play Mode Play Status ID3 Information Elapsed Time Volume Level www.cobyusa.
Music Mode The following functions may be performed from the Now Playing screen.
Music Mode Select a digital equalizer preset to optimize the way the player processes audio signals. The options are: Normal, Pop, Rock, Classic, Jazz, and Bass. Repeat Change the repeat options to adjust the order in which tracks are played. Item Description No Repeat Play tracks in normal order and no repeat. One Play the current track repeatedly. All Play all tracks repeatedly. RandomAll Play all tracks in random order. Dir Normal Repeat all tracks in the current folder.
Pictures Mode Browse for and view your photo files (JPEG and BMP). English For more information about how to get pictures onto your player, please refer to the section “Transferring Files to the Player”. Picture Browser Controls When you choose PICTURES mode from the Main menu, you will see the Picture Browser screen. Your pictures will be displayed as thumbnail images. Use the Picture Browser to find all picture files loaded on your player. Pictures Pictures 1. Picture 2.
Pictures Mode Key Action To select/view an item Press To return to the previous screen Press
Movies Mode Browse for and play your movie files. English Your player supports MTV files encoded at 128 x 128 and 25 fps. Videos may need to be encoded with the included software for device playback. For more information about converting video, please refer to the section “Movie Conversion”. For more information about how to get movies onto your player, please refer to the section “Transferring Files to the Player”.
Movies Mode Key Action To play the next movie Press To play the previous movie Press To forward-scan quickly through the current movie Hold To reverse-scan quickly through the current movie Hold To pause/resume playback Press To adjust the volume level Press or To return to the Movie Browser screen Press
Radio Mode Listen to FM radio broadcasts. English You must have a pair of headphones connected to the headphone jack to receive FM broadcasts; your player will utilize the headphone cord as an antenna. Radio Tuning Controls When you choose RADIO from the Main menu, you will see the Radio Tuning screen. You can search for stations, tune to stations manually, or tune to preset stations. You must have saved preset stations prior to using preset tuning mode.
Radio Mode Function Key Action Hold To scan to the next lowest station (normal mode only) Hold To save the current station as a preset station (normal mode) Press
E-Books Mode Read text files loaded on your player (TXT). English For more information about how to get text files onto your player, please refer to the section “Transferring Files to the Player”. E-Book Browser Controls When you choose E-BOOKS from the Main menu, you will see the E-Book Browser Screen. Use the E-Book Browser to find all text files loaded on your player.
E-Books Mode Key Action To return to the E-Book Browser screen Press
Explorer Mode Enter Explorer mode to view and delete folders and files loaded on your player. English To enter Explorer mode, select and confirm EXPLORER from the Main Menu. Explorer Controls When you choose EXPLORER mode from the Main menu, you will see the File Explorer screen. You can find and delete files or folders from the player.
Settings Mode To enter Settings mode, select SETTINGS in the Main menu. Function Key Action To browse through the options Press or To select an item Press To cancel and return to the previous screen Press or
Settings Mode Item Description English Backlight Adjust the duration of time (in seconds) that the backlight will remain on after a key press. A setting of “On” will keep the backlight on continuously. Brightness Adjust the contrast of LCD display. Sys Tools Format It may become necessary to format your player if data or files become corrupt. You may choose either Quick or Complete formatting. A Complete format will take more time.
Transferring Files to the Player Transfer files to and from your player Perform basic file management functions. English Connect the player to a computer with the USB 2.0 cable provided to: USB Port USB Port Computer Upon connection: Your computer will automatically recognize the player as a Removable Disk. To open the player to view files, double-click the icon that appears.
Transferring Files to the Player English If you need further assistance with transferring files, please refer to your operating system’s instruction manual or onscreen help. If you are using media management software such as iTunes, Winamp, or Windows Media Player, please refer to their documentation for support. Transferring with Microsoft Windows 1. Open a file explorer window. Locate the files you would like to transfer from your computer.
Transferring Files to the Player To avoid data loss or file/firmware corruption, disconnect the player as instructed below or as by your specific operating system. Microsoft Windows 1. Double-click the green arrow in the taskbar located on the lowerright side of the computer screen (Safely Remove Hardware). 2. Safely Remove Hardware: Select “USB Mass Storage Device” from the list that appears and then click on “Stop”.
Transferring Files to the Player Macintosh OS X On the left side of the Finder Window, identify the appropriate Removable Disk icon. 2. Click on the “Eject” arrow on the right of the Removable Disk icon. 3. Disconnect the USB cable from the player and your computer. English 1.
Video Conversion This software can be used also for UPDATE of your player The instruction manual of the “Coby Media Manager” software is included on your player. www.cobyusa.com Page 31 English For movie and music synchronisation and conversion, please use “Coby Media Manager” software located on the player.
Troubleshooting English If you have a problem with this device, please read the troubleshooting guide below and check our website at www.cobyusa.com for Frequently Asked Questions (FAQs) and firmware updates. If these resources do not resolve the problem, please contact Technical Support. Address COBY Electronics Technical Support 56-65 Rust Street Maspeth, NY 11378 Email techsupport@cobyusa.com Web www.cobyusa.
Troubleshooting Ensure that your computer is running a supported operating system. If using a USB extension cable, ensure that it is securely attached to the player and the PC, or try using another USB cable. If you have connected the player through a USB hub, try connecting the player directly to your computer. Ensure that the player’s memory capacity is not full. There is no sound during playback. Check the volume level.
Troubleshooting The player will not play my music file. English Ensure that the file is in a compatible format. The file may be copy-protected and you no longer have authorization to play this file. If you feel this is in error, please contact the service from which you downloaded the file. The LCD characters are corrupted or something is wrong with the display. Ensure that the correct menu language has been set.
Specifications 1.44 Full-Color LCD @ 128x128 Memory MP600-1GB: 1GB Flash MP600-2GB: 2GB Flash MP600-4GB: 4GB Flash Audio Format Support MP3, WMA Video Format Support MTV: 128x128, 25fps Photo Format Support JPEG, BMP Song Info Support ID3, Windows Media FM Frequency Range 87.5 - 108.0MHz PC Interface USB 2.0 (MSC) Plug and Play Support Windows 2000/XP/Vista Macintosh OS X Audio Output 3.
Safety Notices English The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operation and servicing instructions in the literature accompanying the appliance.
NOTICE: This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft. Content owners use Windows Media digital rights management technology (WMDRM) to protect their intellectual property, including copyrights. This device uses WMDRM software to access WMDRM-protected content.
Safety Notices FCC Statement: English This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital devices, pursuant to Part 15 of the FCC rules.
Safety Notices 1. Read Instructions: All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. 2. Retain Instructions: The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed Warnings: All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. 4. Follow Instructions: All operating and usage instructions should be followed. 5. Cleaning: Unplug this product from the wall outlet before cleaning.
Safety Notices surges. English 12. Power Lines: An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits, as contact with them might be fatal. 13.
English Notes www.cobyusa.
Índice INDICE.............................................................................. 42 CONTENIDO DEL EMBALAJE.......................................... 44 CARACTERÍSTICAS.......................................................... 45 CONTROLES..................................................................... 46 Español PARA COMENZAR............................................................ 48 Cargando la batería...........................................................................
Índice FUNCION EXPLORADOR................................................ 65 Controles de exploración............................................................... 65 TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS AL REPRODUCTOR.... 68 Transferencia usando Microsoft Windows............................... 69 Transferencia usando Macintosh OS X...................................... 69 Desconexión de un ordenador.................................................... 70 Microsoft Windows..............................................
Contenidos Por favor, asegúrese de que los productos que aparecen a continuación están incluídos en el embalaje. Si faltara alguno, por favor, póngase en contacto con la tienda en donde ha comprado este producto. Español 1. Reproductor MP3 2. Cable USB 3. Manual de Instrucciones & Documentación 4.
Memoria Interna Integrada Pantalla CSTN LCD de 1,44” Reproduce música, vídeo, fotos y texto Soporta ID3 y LRC para canciones e información sincronizada en pantalla de las letras. Radio FM integrada USB 2.0 de Alta velocidad para transferencia rápida de archivos www.cobyusa.
Controles De Fácil Visualización 1 Español 2 5 3 4 6 7 8 Reset Page 46 Coby Electronics Corporation
Controles De Fácil Visualización Panel frontal 1. Pantalla LCD 2. Botón de Menú
Comenzar Cargue la batería Su reproductor posee batería recargable integrada. Antes de su utilización inicial, debería cargar la batería completamente para asegurar un rendimiento óptimo y larga duración de la batería. Español Si el reproductor no se ha utilizado durante un tiempo, la batería deberá cargarse durante toda la noche (unas 8 horas). Si se le diera un mal uso a la batería, el aparato podría incendiarse o quemarse. No desmonte la batería, ni la queme ni la caliente.
Comenzar Para encender el reproductor, presione y sostenga el botón hasta que la pantalla se encienda. Para apagar el aparato, presione y sostenga el botón hasta que la pantalla se apague. Restaurando el reproductor Restaure el reproductor se bloqueara y no respondiera o funcionara mal. 1. Desconecte su reproductor en caso de que se encuentre conectado a un ordenador. 2.
Menú Principal Cuando conecte el reproductor, verá el menú principal. El Menú Principal le da acceso a los diferentes modos de función de su reproductor. Estos modelos son: Música: Buscar y reproducir música. Fotos: Buscar y ver fotos. Español Películas: Buscar y reproducir películas. Radio: Escuchar la radio FM. E-Books: Buscar y leer archivos de texto. Explorar: Buscar a todos los archivos. Configuración: Ajustar las opciones del reproductor.
Modo De Música Si ha cargado nuevos archivos de música en el reproductor, la librería de música necesitará ser actualizada cuando entre en el modo de Música. Este proceso le llevará varios minutos. Usted no podrá acceder a la pantalla del menú de Música hasta que no se actualice la librería de música. Para más información acerca de cómo obtener música con su reproductor, por favor, diríjase a la sección “Transferir Archivos al Reproductor”.
Modo De Música Función Volver al menú principal Teclas de Acción Mantener
3. Presione y mantenga . En la pantalla aparecerá “Añadir a la Lista”. 4. Presione para finalizar. Esta Lista de Reproducción rápida se puede reproducir desde el menú de Opción Rápida del menú de la pantalla de Reproducción Actual (ver página 56 para más detalles). Controles de Reproducción Actual (Reproducción de Música) Para comenzar a reproducir música, busque una canción y luego, presione para comenzar a reproducir.
Modo De Música Las siguientes funciones se podrán llevar a caba desde la pantalla de Reproducción Actual. Función Teclas de Acción Español Reproducir la siguiente pista Presionar (DERECHO) Reproducir la pista anterior Presionar (IZQUIERDA) Escanear rápidamente hacia adelante a través de la pista actual. Mantenga (DERECHA) Escanear rápidamente del lado contrario a través del la pista actual.
Modo De Música Para buscar por las configuraciones, presione o (ARRIBA o ABAJO) Para seleccionar una configuración, presione Para volver a la pantalla anterior, presione (IZQUIERDA) Seleccione un ecualizador digital para optimizar la manera en que el reproductor procesará la señales de audio. Las opciones son. Normal, Pop, Rock, Classic, Jazz y Bass. Repetición Cambie las opciones de repetición para ajustar el órden por el cual se reproducirán las pistas.
Modo De Música Volver a la pantalla de Buscador de Música. Lista Reproducción Seleccione “Lista de Reproducción” y luego, “Mi Lista” para reproducir una lista de sus canciones favoritas. Español Para añadir canciones a la lista, ver “Utilizar la Lista de Reproducción Rápida” de la página 52.
Modo De Fotografia Buscar y visualizar sus archivos de fotos (JPEG y BMP). Controles de Buscador de imágenes Cuando seleccione el modo IMÁGENES del Menú Principal, podrá ver la pantalla de Buscador de Imágenes. Sus imágenes aparecerán en tamaño pequeño. Utilice el Buscador de Imágenes para encontrar todos los archivos de imágenes cargados en su reproductor. Pictures Pictures 2. Nombre de la imagen seleccionada 1 1 1. Cuadro 2 Picture 001.jpg 2 Picture 001.
Modo De Fotografia Función Teclas de acción Para seleccionar/visualizar un artículo Presione Para volver a la pantalla anterior Presione
Modo Video Su reproductor soporta archivos MTV codificados en 128 x 128 y 25 fps. Los vídeos han de estar codificados con el software incluído para la reproducción. Para más información sobre cómo obtener películas en su reproductor, por favor, diríjase a la sección “Transferir Archivos al Reproductor”. Controles de Buscador de Vídeo Cuando seleccione el modo PELÍCULAS del menú Principal, visualizará el Buscador de Películas en pantalla.
Modo Video Función Tecla de acción Español Para reproducir la siguiente película Presione Para reproducir la película anterior Presione Para buscar rápidamente hacia delante a través de la película actual. Mantener Para buscar rápidamente hacia atrás en la película actual. Mantener Para pausar/reanudar la reproducción Presione Para ajustar el nivel de volumen Presione o Para volver a la pantalla de Buscador de Película.
Modo Radio Escuchar transmisiones de radio FM Controles de Sintonizador de Radio Cuando seleccione RADIO del menú Principal, podrá ver la pantalla de Sintonizador de Radio. Podrá buscar emisoras, sintonizarlas manualmente o a través de presintonías. Para poder utilizar dicho modo, deberá haberlas guardado con anterioridad. Mantenga para guardar las emisoras de forma automática como emisoras presintonizadas dentro del rango de recepción.
Modo Radio Función Tecla de acción Para sintonizar a una emisora superior Presione Para sintonizar a una emisora más baja Presione Español Para buscar la emisora siguiente más Mantener alta (únicamente, en modo normal) Para buscar la siguiente emisora más Mantener baja (únicamente, modo normal) Para guardar la emisora actual como emisora presintonizada (modo normal) Presione
Modo E-Books Leer los archivos de texto de su reproductor (TXT). Para más información sobre cómo obtener archivos de texto en su reproductor, por favor, diríjase a la sección “Transferir Archivos al Reproductor”. Cuando seleccione E-BOOKS del menú Principal, podrá ver la Pantalla de Buscador E-Book. Utilice el Buscador E-Book para encontrar todos los archivos de texto cargados en su reproductor. Función Teclas de acción Para buscar por la lista de archivos de texto y carpetas.
Modo E-Books Función Teclas de acción Español Para cambiar la función de autodesplazamiento Presione Para volver a la pantalla de Buscador E-Book. Presione
Modo Explorador Entre en el modo de Explorador para visualizar y eliminar carpetas y archivos cargados en su reproductor. Controles de Explorador Cuando seleccione modo EXPLORADOR desde el menú Principal, visualizará en pantalla el Archivo de Explorador. Usted podrá encontrar y eliminar archivos y carpetas desde el reproductor.
Modo De Configuración Entre en el modo de Configuración para ajustar las opciones de su reproductor. Para entrar en el modo de Configuración, seleccione CONFIGURACIÓN en el menú Principal. Función Teclas de acción Español Para buscar con las opciones Presione o Para seleccionar un artículo. Presione Para cancelar y volver a la pantalla anterior Presione o
Modo De Configuración Artículo Descripción Luz de fondo Ajuste la duración del tiempo (en segundos) que la luz de fondo permanece una vez se ha presionado una tecla. La configuración “On” mantendrá la luz de fondo de forma continuada: Brillo Ajuste el contraste de la pantalla LCD. Herramientas Sys Formato Podría tener que formatear su reproductor, en caso de que los archivos o los datos se corrompieran. Tanto podrá seleccionar formateo Rápido o Completo. Un formateo Completo le llevará más tiempo.
Transferir Archivos A Su Ordenador Conecte el reproductor al ordenador con el cable USB 2.0 suministrado: Transferir archivos a y desde su reproductor Ejecutar funciones de uso básicas Español USB Port USB Port Computer Sobre conexión: Su ordenador reconocerá automáticamente al reproductor como un Disco Extraíble. Para abrir el reproductor y visualizar archivos, haga doble clic en el icono que aparece.
Transferir Archivos A Su Ordenador Transferir con Windows Microsoft 1. Abra una ventana de explorador de archivo. Localice los archivos que desearía transferir a su ordenador. Seleccione los archivos/carpetas con el ratón y presione CTRL-C (copiar) en el teclado. 2. Haga doble clic en “Mi PC” de su escritorio y luego, doble clic en el icono que represente el reproductor. En el ordenador aparecerá todos los archivos y carpetas actuales almacenadas en el reproductor. 3.
Transferir Archivos A Su Ordenador transferir los archivos seleccionados en el Paso 1 del reproductor. Desconectarlo del Ordenador Español Para evitar la pérdida de datos o la corrupción de archivos/ firmware, desconecte el reproductor tal y como se le indica más abajo o como su sistema operacional específico. Microsoft Windows 1. Haga doble clic en la flecha verde de la barra de herramientas situada en la parte inferior derecha de la pantalla del ordenador (para extraer el Hardware de forma segura).
Transferir Archivos A Su Ordenador Macintosh OS X En el lado izquierdo de la ventana, identifique el icono del disco extraíble adecuado. 2. Haga clic en la flecha “Eject” del lado derecho del icono del disco extraíble. 3. Desconecte el cable USB del reproductor y de su ordenador. www.cobyusa.com Español 1.
Solución de Problemas Si tiene un problema con este dispositivo, lea la guía de solución de problemas a continuación y revise las Preguntas Frecuentes (FAQ) en nuestro sitio Internet www.cobyusa.com y las actualizaciones de firmware. Si estos recursos no le solucionan el problema, comuníquese con Soporte Técnico. Español Dirección: Soporte técnico de COBY Electronics 56-65 Rust Street Maspeth, NY 11378 Correo Electrónico techsupport@cobyusa.com Sitio Internet www.cobyusa.
Solución de Problemas Reajuste el reproductor (utilice la punta de un lápiz o bolígrafo y presionar suavemente sobre el botón que hay en la parte trasera del reproductor) e inténtelo de nuevo. No puedo transferir archivos al reproductor Asegúrese de que el sistema operacional de su ordenador funciona correctamente. Si utiliza un cable de extensión USB, asegúrese de que se encuentra ajustado correctamente al reproductor y al PC o intente utilizar otro cable USB.
Solución de Problemas Español Intente reproducir el archivo en su ordenador. Si la calidad de sonido todavía es baja, intente descargarse el archivo de nuevo o codificarlo usted de nuevo. Intente disminuir el volumen del reproductor. Asegúrese de que los auriculares están bien conectados al reproductor. El reproductor no reproduce mis archivos de música. Asegúrese de que el archivo se encuentra en un formato compatible.
Solución de Problemas El reproductor tiene un mal funcionamiento. Reajuste el reproductor (utilice la punta de un lápiz o bolígrafo y presionar suavemente sobre el botón que hay en la parte trasera del reproductor) e inténtelo de nuevo. Español www.cobyusa.
Especificaciones Español Tipo de pantalla 1.44” Full-Color LCD @ 128x128 Memoria Memoria Flash integrada Soporta Formato Audio MP3, WMA Soporta Formato Vídeo MTV: 128x128, 25fps Soporta Formato Foto JPEG, BMP Soporta info de la canción ID3, Windows Media Interfaz PC USB 2.0 (MSC) Soporta Plug and Play Windows 2000/XP/Vista Macintosh OS X Salida audio 3.
The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operation and servicing instructions in the literature accompanying the appliance.
Avisos de la Seguridad NOTICE: This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft. Español Content owners use Windows Media digital rights management technology (WMDRM) to protect their intellectual property, including copyrights. This device uses WMDRM software to access WMDRM-protected content.
Avisos de la Seguridad Informations relatives à la FCC Ce dispositif ne peut causer d’interférences nuisibles et Cet appareil doit prendre en charge toute interférence reçue, y compris l’interférence pouvant causer un fonctionnement indésirable. (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Avisos de la Seguridad Consignes de Sécurité Importantes Español 1. Read Instructions: All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. 2. Retain Instructions: The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed Warnings: All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. 4. Follow Instructions: All operating and usage instructions should be followed. 5.
Avisos de la Seguridad surges. 13. Overloading: Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock. 14. Object and Liquid Entry: Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or shout-out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product. 15.
Table des Matières TABLE DES MATIERES..................................................... 82 CONTENU DE L’EMBALLAGE.......................................... 84 CARACTÉRISTIQUES....................................................... 85 APERCU DES COMMANDES............................................ 86 GUIDE DE DEMARRAGE.................................................. 88 Chargement de la batterie............................................................. 88 Chargement avec un ordinateur................
Table des Matières MODE PARAMÈTRES..................................................... 106 TRANSFERER DES FICHIERS SUR LE LECTEUR............ 108 Transférer avec Microsoft Windows.........................................109 Transférer avec Macintosh OS X.................................................109 Débrancher de l’ordinateur......................................................... 110 Microsoft Windows.............................................................. 110 Macintosh OS X..................
Contenu Vérifiez que l’emballage contient les éléments illustrés cidessous. S’il vous manque un de ces éléments, contactez le revendeur local qui vous a vendu ce produit. Français 1. Lecteur MP3 2. Câble USB 3. Mode d’emploi et documentation 4.
Caractéristiques Mémoire Flash intégrée Ecran LCD full color CSTN de 1,44 pouces Lecture de fichiers musicaux, vidéo, photos et texte Prise en charge ID3 et LRC pour l’affichage synchronisé des paroles et de la chanson Radio FM intégrée USB 2.0 à haute vitesse pour les transferts rapides de fichiers Français www.cobyusa.
Apercu Des Commandes 1 Français 2 5 3 4 6 7 8 Reset Page 86 Coby Electronics Corporation
Apercu Des Commandes Vue de face 1. Ecran LCD 2. Bouton de menu
Guide De Demarrage Chargement de la batterie Votre lecteur dispose d’une batterie rechargeable intégrée. Lors de la première utilisation, la batterie doit être entièrement chargée pour garantir des performances optimales et la durée de vie de la batterie. Si le lecteur n’a pas été utilisé pendant une période prolongée, la batterie doit être rechargée toute une nuit (environ 8 heures).
Guide De Demarrage Lorsque le lecteur est connecté et en cours de chargement, un symbole USB s’affiche sur l’écran du lecteur. Pour mettre le lecteur sous tension, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l’écran s’allume. Pour mettre le lecteur hors tension, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l’écran s’éteigne. Réinitialisation du lecteur Réinitialisez le lecteur s’il ne répond plus ou s’il présente un dysfonctionnement. 1.
Menu Principal Lorsque vous mettez l’appareil sous tension, le menu principal s’affiche. Le menu principal vous donne accès aux différents modes de fonctions de votre lecteur. Ces modes sont les suivants : Musique :Parcourir et lire des fichiers musicaux. Images : Parcourir et afficher des fichiers images. Films : Parcourir et lire des films. Radio : Ecouter des programmes radio FM. Français E-books (Livres électroniques) : Parcourir et lire des fichiers texte. Explorateur : Parcourir tous les fichiers.
Mode Musique Parcourez et lisez vos fichiers musicaux. Commandes du Navigateur musical Si vous avez chargé de nouveaux fichiers musicaux sur le lecteur, la bibliothèque musicale doit être rafraîchie lorsque vous entrez dans le mode Musique. Ce processus peut prendre quelques minutes. Vous ne pourrez pas accéder à l’écran Navigateur musical avant d’avoir rafraîchi la bibliothèque musicale.
Mode Musique Fonction Revenir au menu principal Action Maintenez le bouton
Mode Musique enfoncé. L’écran va afficher « Ajouter à la liste » (Add to list). 4. Appuyez sur pour terminer l’ajout du morceau à la Liste de lecture. Commandes de la Lecture en cours (Lecture musicale) Pour commencer la lecture musicale, parcourez la liste des morceaux et appuyez ensuite sur pour lancer la lecture. Lorsqu’un morceau est en cours de lecture, l’écran Lecture en cours apparaît (voir ci-dessous).
Mode Musique Les fonctions suivantes peuvent être activées à partir de l’écran Lecture en cours.
Mode Musique Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur Egaliseur Sélectionnez une présélection de l’égaliseur numérique pour optimiser la manière dont le lecteur traite les signaux audio. Les options sont : Normal, Pop, Rock, Classique, Jazz et Basse. Modifiez les options de répétition pour régler l’ordre dans lequel les morceaux sont lus. Elément Description No Repeat (Pas de répétition) Lit les morceaux dans l’ordre normal, sans répétition.
Mode Musique Bibliothèque Permet de revenir à l’écran Navigateur musical. Liste de lecture Sélectionnez « Liste de lecture » puis « Ma liste » pour lire une liste de vos chansons préférées. Pour ajouter des chansons à la liste, consultez « Utilisation de la Liste de lecture rapide » à la page 92.
Mode Images Parcourez vos fichiers images et affichez-les (JPG et BMP). Pour obtenir de plus amples informations sur la manière d’ajouter des fichiers images sur votre lecteur, consultez la section « Transfert de fichiers vers le lecteur ». Lorsque vous choisissez le mode IMAGES dans le menu principal, l’écran Navigateur d’images apparaît. Vos images seront affichées en images miniatures. Utilisez le Navigateur d’images pour rechercher tous les fichiers images téléchargés sur votre lecteur.
Mode Images Fonction Action Sélectionner/afficher un élément Appuyez sur Revenir à l’écran précédent Appuyez sur
Mode Films Parcourez et lisez vos fichiers vidéo. Commandes du Navigateur de vidéos (Movie browser) Lorsque vous choisissez le mode FILMS dans le menu principal, l’écran Navigateur de vidéos apparaît. Utilisez le Navigateur de vidéos pour rechercher tous les fichiers vidéo téléchargés sur votre lecteur.
Mode Films Commandes de lecture de films Les fonctions suivantes peuvent être activées à partir de l’écran Lecture en cours.
Mode Radio Ecouter des programmes radio FM. Vous devez disposer d’une paire d’écouteurs branchés à la sortie casque afin de recevoir des programmes FM. Votre lecteur utilisera le cordon des écouteurs comme antenne. Lorsque vous choisissez le mode RADIO dans le menu principal, l’écran Réglage de la radio apparaît. Vous pouvez rechercher des stations, régler des stations manuellement ou régler des stations présélectionnées.
Mode Radio Fonction Action Français Sauvegarder automatiquement toutes les stations disponibles en tant que stations présélectionnées Maintenez le bouton enfoncé Régler une station supérieure Appuyez sur Régler une station inférieure Appuyez sur Passer à la station supérieure suivante (mode normal uniquement) Maintenez le bouton enfoncé Passer à la station inférieure suivante (mode normal uniquement) Maintenez le bouton enfoncé Sauvegarder la station
Mode E-Books Lire des fichiers texte chargés sur votre lecteur (TXT). Pour obtenir de plus amples informations sur la manière d’ajouter des fichiers texte sur votre lecteur, consultez la section « Transfert de fichiers vers le lecteur ». Commandes du Navigateur d’E-books (E-Book Browser) Utilisez le Navigateur d’E-books pour rechercher tous les fichiers texte téléchargés sur votre lecteur.
Mode E-Books Fonction Action Lire la page suivante Appuyez sur Lire la page précédente Appuyez sur Utiliser la fonction de défilement automatique Appuyez sur Revenir à l’écran Navigateur d’E-books Appuyez sur
Mode Explorateur Accédez au mode Explorateur et effacez tous les dossiers et fichiers téléchargés sur votre lecteur. Pour accéder au mode Explorateur, sélectionnez et confirmez EXPLORATEUR dans le menu principal.
Mode Paramètres Accédez au mode Paramètres pour définir les options système de votre lecteur. Pour accéder au mode Paramètres, sélectionnez PARAMETRES (Settings) dans le menu principal.
Mode Paramètres Elément Description Rétroéclairage Permet de régler la durée (en secondes) selon laquelle le rétroéclairage reste sous tension après une pression d’une touche. Si vous activez cette fonction, le rétroéclairage est activé de manière continue. Luminosité Permet de régler le contraste de l’écran LCD. Formater Il sera peut-être nécessaire de formater votre lecteur dans le cas où des données ou des fichiers sont corrompus. Vous pouvez choisir un formatage rapide ou complet.
Transfert De Fichiers Vers Votre Ordinateur Branchez le lecteur à un ordinateur au moyen du câble USB 2.0 fourni pour : Transférer des fichiers vers et à partir de votre lecteur Effectuer des fonctions de base de gestion des fichiers. USB Port Français USB Port Computer Lors de la connexion : Votre ordinateur reconnaît automatiquement le lecteur en tant que Disque amovible. Pour ouvrir le lecteur afin d’afficher les fichiers, double-cliquez sur l’icône qui apparaît.
Transfert De Fichiers Vers Votre Ordinateur Copiez les fichiers texte dans le dossier « TEXT.DIR ». Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire pour le transfert des fichiers, consultez le mode d’emploi de votre système d’exploitation ou l’aide à l’écran. Si vous utilisez un logiciel de gestion de multimédia, tel que iTunes, Winamp, ou Windows Media Player, consultez leur documentation afin d’obtenir des informations. 1. Ouvrez la fenêtre de l’explorateur de fichiers.
Transfert De Fichiers Vers Votre Ordinateur 2. Cliquez sur l’icône Disque amovible située à gauche de la fenêtre du Finder. L’ordinateur va afficher tous les fichiers et dossiers actuellement stockés dans le lecteur. 3. Appuyez sur la combinaison de touches APPLE-V (coller) de votre clavier afin de transférer les fichiers que vous avez sélectionnés à l’Etape 1 vers le lecteur.
Transfert De Fichiers Vers Votre Ordinateur Retirer le périphérique en toute sécurité move Hardware: Sélectionnez « Périphérique de stockage de masse USB » dans la liste qui apparaît et cliquez ensuite sur « Arrêter ». Arrêt d’un périphérique matériel : Sélectionnez « Périphérique de stockage de masse USB » dans la liste qui apparaît et cliquez ensuite sur « OK ». 3.
Dépannage Si vous avez un problème avec votre appareil, reportezvous au guide de dépannage ci-dessous et consultez notre site Web www.cobyusa.com pour consulter la FAQ (Foire aux questions) et vérifier la disponibilité des mises à jour des micrologiciels. Si ces ressources ne vous aident pas à résoudre le problème, veuillez communiquer avec le service d’assistance technique. Address COBY Electronics Technical Support 56-65 Rust Street Maspeth, NY 11378 Français Email techsupport@cobyusa.com Web www.
Dépannage Réinitialisez le lecteur (utilisez un trombone pour appuyer légèrement sur l’orifice de réinitialisation situé à l’arrière du lecteur) et essayez à nouveau. Vérifiez que votre ordinateur est sous tension et que le système d’exploitation est pris en charge. Si vous utilisez un câble d’extension USB, vérifiez qu’il est correctement branché au lecteur et au PC, ou essayez d’utiliser un autre câble USB.
Dépannage Français Essayez de lire le fichier sur votre ordinateur. Si la qualité sonore est encore médiocre, essayez de télécharger à nouveau le fichier ou d’encoder le fichier à nouveau par vous-même. Vérifiez que le débit binaire du fichier n’est pas trop bas. Au plus le débit binaire du fichier est élevé, au plus le son sera de meilleure qualité. Le débit binaire minimum recommandé est de 128 kbits/s pour les fichiers MP3 et de 96 kbits/s pour les fichiers WMA.
Dépannage Réinitialisez le lecteur (utilisez un trombone pour appuyer légèrement sur l’orifice de réinitialisation situé à l’arrière du lecteur) et essayez à nouveau. Dysfonctionnement du lecteur. Réinitialisez le lecteur (utilisez un trombone pour appuyer légèrement sur l’orifice de réinitialisation situé à l’arrière du lecteur) et essayez à nouveau. Français www.cobyusa.
Caractéristiques Français Type d’écran Ecran LCD full color de 1,44 pouces à 128 x 128 Mémoire MP600-1GB: 1Go Flash MP600-2GB: 2Go Flash MP600-4GB: 4Go Flash Prise en charge de formats audio MP3, WMA Prise en charge de formats vidéo MTV : 128 x 128, 25 images/seconde Prise en charge de formats photo JPEG, BMP Prise en charge d’informations sur les chansons ID3, Windows Media Gamme de fréquence FM 87.5 - 108.0MHz Interface PC USB 2.
Caractéristiques Français facteurs. www.cobyusa.
Notices de Sûreté The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. Français The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operation and servicing instructions in the literature accompanying the appliance.
Notices de Sûreté NOTICE: This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft. Protect your hearing: Hearing experts advise against the constant use of personal stereos played at high volume. Constant exposure to high volumes can lead to hearing loss. If you should experience ringing in the ears or hearing loss, discontinue use and seek medical advice.
Notices de Sûreté FCC Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Français Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital devices, pursuant to Part 15 of the FCC rules.
Notices de Sûreté 1. Read Instructions: All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. 2. Retain Instructions: The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed Warnings: All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. 4. Follow Instructions: All operating and usage instructions should be followed. 5. Cleaning: Unplug this product from the wall outlet before cleaning.
Notices de Sûreté surges. 12. Power Lines: An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits, as contact with them might be fatal. 13.
Français www.cobyusa.
Page 124 Coby Electronics Corporation
www.cobyusa.
Coby Electronics Corporation 1991 Marcus Ave, Suite 301 Lake Success, NY 11042 www.cobyusa.com www.ecoby.com Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China. COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation. Imprimido en China. Coby est une marque de fabrique de Coby Electronics Corporation. Imprimé en Chine.
