Für Serie/ For series / . Pour la série MP827 MP828 DE EN ES Touchscreen Video/MP3-Player Kurzanleitung....................................................... Seite 2 Touchscreen Video MP3 Player Quick Start Guide................................................. Page 30 Reproductor de Video y MP3 con Pantalla Táctil Guía de Inicio Rápido.........................................
ÂÂ Vielen Dank Deutsch Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Coby® Video/ MP3-Player. Diese Anleitung hilft Ihnen, Ihren Player schnell in Gebrauch nehmen zu können. Bitte lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf. Lieferumfang Für ausführliche Anleitungen, neueste Informationen und nützliche Tipps besuchen Sie bitte die Coby-Website www.cobyusa.com.
Ausstattungsmerkmale Deutsch Spaß mit Videos, Fotos, Musik und Text auf dem großen 2,8-Zoll-Sensorbildschirm Browsen und Medienwiedergabe mit den Fingerspitzen Speicher mit optionaler microSD-Karte erweiterbar Halten Sie mit der integrierten Kamera Ihr Leben in Bildern fest (nur MP828) Integriertes UKW-Radio ID3- und LRC-Unterstützung für Songs und synchronisierte Musiktextanzeige Weltuhr-, Kalender- und Rechner-Apps Li-Polymer-Akku Page 3 Vielen Dank
ÂÂ Überblick Deutsch Bezeichnung 1 2 3 Beschreibung Lautstärke erhöhen. Zum Erhöhen der Lautstärke drücken. Auch zum Suchen nach Menüpunkten in einer Liste. Lautstärke verringern. Zum Verringern der Lautstärke drücken. Auch zum Suchen nach Menüpunkten in einer Liste. microSD Karten- Stecken Sie hier eine microSDleser Speicherkarte ein, um die Speicherkapazität des Players zu erhöhen.
LCD- Touchscreen 6 7 Ladeanzeige 8 Page 5 Beschreibung Der Lautsprecher wird automatisch stummgeschaltet, wenn Ohrhörer am Player angeschlossen werden. Die Steuerelemente werden auf dem Bildschirm angezeigt. Berühren Sie die Symbole zur Steuerung des Players (oder halten Sie sie berührt). Einschalten/Enter. Zum Ein- und Ausschalten des Players gedrückt halten. Zur Auswahl eines Menüpunktes in einer Liste drücken. Die Anzeige blinkt, wenn der Player geladen wird.
Deutsch Bezeichnung 9 Objektiv [nur MP828] 10 Beschreibung Videos und Fotos aufnehmen. Rückstellung. Drücken Sie diese Taste mit einer Büroklammer, um den Player neu zu starten, falls er sich „aufgehängt“ hat oder nicht wie gewöhnlich funktioniert. 11 USB-Port Anschluss am Computer, um Mediendateien auf den Player zu übertragen. Anschluss am Computer, um den Player zu laden. 12 Ohrhörerbuchse Hier schließen Sie Kopfhörer oder Ohrhörer mit einem 3,5 mm Klinkenstecker für privaten Hörgenuss an.
Ihr Video/MP3-Player ist mit einem einfach zu benutzenden Touchscreen ausgestattet, worüber Sie die Funktionen des Players aufrufen können. Mit den Fingerspitzen (oder einem Schreibstift) berühren Sie den Bildschirmbereich, in dem ein Steuerungssymbol angezeigt wird. Lassen Sie Ihren Finger auf dem Symbol, so ist das, als würden Sie eine Taste gedrückt halten. Drücken Sie nicht zu stark auf, um den Bildschirm nicht zu beschädigen.
Deutsch Music Video Photo Radio Text Explorer Setting DV Camera Calendar Clock Musikdateien durchsuchen und wiedergeben. Videodateien durchsuchen und wiedergeben. Bilddateien durchsuchen und wiedergeben. UKW-Radio hören. Textdateien durchsuchen und wiedergeben. Alle Dateien auf dem Player durchsuchen und verwalten. Optionen des Players einstellen. Videoclips aufzeichnen. * Fotos aufnehmen. * Kalender-App starten. Uhrzeit-App starten. * Nur auf MP828 verfügbar.
ÂÂ Erste Schritte Deutsch Gegen Sie folgendermaßen vor, um Medien auf Ihrem Player wiederzugeben: 1. Schließen Sie den Player zum Laden des Akkus am Computer an. 2. Installieren Sie die Coby Media Manager Software vom Player auf Ihrem Computer. 3. Mit dem Coby Media Manager übertragen (synchronisieren) Sie Mediendateien vom Computer auf den Player. 4.
ÂÂ Anschließen und Akku laden Deutsch Bei Erstgebrauch muss der Player vollständig geladen werden, um eine optimale Leistung und eine hohe Lebenserwartung des Akkus zu gewährleisten. Wurde der Player für längere Zeit nicht benutzt, muss der Akku möglicherweise ebenfalls geladen werden. Über das mitgelieferte USB-Kabel: 1. Schließen Sie den kleinen Stecker am USB-Port des Players an. 2. Schließen Sie den größeren Stecker an einem freien USB 2.0 Hochgeschwindigkeitsport auf Ihrem Computer an.
Bitte installieren und benutzen Sie die mitgelieferte „Coby Media Manager“ (CMM) Software. Mit der CMMSoftware können Sie ganz einfach: Mediendateien auf den Player übertragen (synchronisieren); Video- und Audiodateien in ein Format umwandeln, das mit Ihrem Player kompatibel ist; Die Software Ihres Players auf dem neuesten Stand halten; Ihre Medienbibliothek auf Ihrem Computer durchsuchen und Dateien wiedergeben.
Microsoft Windows Deutsch 1. Schließen Sie den Player über das mitgelieferte USB-Kabel am Computer an. Windows zeigt ein „AutoPlay“ Fenster an. Klicken Sie „Gerät zur Anzeige von Dateien mit Windows Explorer öffnen“.
Doppelklicken Sie das Symbol des Players, um die im Player gespeicherten Dateien anzuzeigen. Page 13 Deutsch 2.
Deutsch 3. Doppelklicken Sie die Datei „coby-cometlite“ und warten Sie ab, bis das System die Anwendungsdateien auswählt. 4. Der Einstellungsassistent startet automatisch, sobald die Dateien gewählt sind. Folgen Sie den Bildschirmanleitungen, um die Installation zu beenden.
Macintosh OS X Deutsch 1. Schließen Sie den Player über das mitgelieferte USB-Kabel am Computer an. 2. Öffnen Sie ein Finderfenster. Klicken Sie das Symbol „Wechsellaufwerk“ auf der linken Seite im Fenster, um die im Player gespeicherten Dateien anzuzeigen. 3. Öffnen Sie den Ordner „MAC OS X Coby Media Manager“, um die Inhalte anzuzeigen. Doppelklicken Sie die Datei „coby-mediamanager.dmg“.
Deutsch 4. Der Einstellungsassistent wird gestartet. Folgen Sie den Bildschirmanleitungen, um die Installation zu beenden.
ÂÂ Medien auf den Player übertragen Die CMM-Bedienungsanleitung finden Sie auf dem Player. Sie müssen möglicherweise den kostenlosen Acrobat PDF Reader von Adobe bei www.adobe.com/go/getreader/ herunterladen und installieren, um die Bedienungsanleitung anzeigen zu können. 1. Schließen Sie den Player über das mitgelieferte USB-Kabel am Computer an. 2. Starten Sie das CMMProgramm. Page 17 Medien Auf Den Player Übertragen Deutsch Mit CMM übertragen Sie Medien vom Computer auf den Player.
Deutsch 3. Zum Suchen von Musik, Filmen und Fotos auf dem Computer klicken Sie die Registerkarte Music, Movies oder Photo links auf dem Bildschirm.
Deutsch 4. Klicken Sie zur Auswahl die zu übertragenden Dateien, dann klicken Sie „Synchronize selection“ oben auf dem Bildschirm. Tipp In Windows, hold “Ctrl” or Unter Windows halten Sie „Strg“ oder die Umschalttaste auf der Tastatur gedrückt, während Sie mehrere Dateien wählen. Unter Mac OS X, halten Sie „Befehl“ oder die Umschalttaste auf der Tastatur gedrückt, während Sie mehrere Dateien wählen.
ÂÂ Spezifikationen Deutsch Bitte besuchen Sie www.cobyusa.com für die neuesten Informationen zum Produkt. Änderung von Design, Spezifikationen und Bedienungsanleitung vorbehalten.
MP828 Serie MP828 Serie Interner Flashspeicher, microSD-Kartenleser Musik Wiedergabedauer Li-Polymer-Akku Display 2,8-Zoll LCD-Touchscreen (320 x 240) Music Play Time 6 Stunden ** Unterstützte Formate Musik: MP3, WMA, AAC, FLAC Video: AVI (MPEG-4/XviD)* Foto: JPEG, GIF, BMP * Kamera 0,3 MP (640 x 480) Tuner UKW-Radio Audioausgang 3,5 mm Ohrhörerbuchse Unterstützte Betriebssysteme USB 2.
ÂÂ Störungserkennung und Support Deutsch Sollten Sie ein Problem mit diesem Gerät haben, sehen Sie sich bitte zunächst die häufig gestellten Fragen (FAQs) auf unserer Support-Website unter www.digitest.de/coby-support an. Dort finden Sie auch die neuesten Produkt-Updates. Sollte Ihnen das nicht weiterhelfen, wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst. Coby Electronics Technical Support E-Mail cobysupport@digitest.de Internet www.digitest.de/coby-support Hotline Mo.-Fr.: 9.00 Uhr bis 17.
Achten Sie darauf, dass der Player vollständig geladen ist. Laden Sie den Player über Nacht (8 Stunden). Stellen Sie den Player zurück (benutzen Sie eine Büroklammer und drücken Sie vorsichtig die Taste Reset auf der Rückseite des Players) und versuchen Sie es noch einmal. Die Tasten funktionieren nicht. Stellen Sie den Player zurück (benutzen Sie eine Büroklammer und drücken Sie vorsichtig die Taste Reset auf der Rückseite des Players) und versuchen Sie es noch einmal.
Achten Sie darauf, dass die Bitrate der Datei nicht zu niedrig ist. Je höher die Bitrate der Datei, desto besser ist der Klang. Die empfohlene Mindest-Bitrate ist 128 kbit/s für MP3 und 96 kbit/s für WMA. Deutsch Verringern Sie die Lautstärke des Players. Achten Sie darauf, dass die Ohrhörer fest am Player angeschlossen sind. Der Player kann meine Musikdatei nicht abspielen. Vergewissern Sie sich, dass die Datei in einem kompatiblen Format gespeichert ist.
ACHTUNG WARNUNG: S TROMSCHLAGGEFAHR. NICHT ÖFFNEN. AVIS: RISQUE DE ELECTRIQUE. NE PAS OUVRIR ACHTUNG: ZUR REDUZIERUNG DES RISIKOS EINES BRANDES ODER STROMSCHLAGS: ABDECKUNGEN NICHT ÖFFNEN! REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN. Das Blitzsymbol im gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer vor nicht isolierter "gefährlicher Spannung" innerhalb des Produktgehäuses, die hoch genug sein kann, um elektrische Schläge hervorzurufen.
FCC-Erklärung: Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine störenden Interferenzen verursachen. Deutsch (2) Das Gerät muss unanfällig gegenüber allen empfangenen Störungen sein, auch gegenüber solchen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen. Hinweis: Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Grenzwertbestimmungen für digitale Geräte der Klasse B nach Teil 15 der FCC-Regeln zur Funkentstörung.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Anleitung lesen: Lesen Sie vor Verwendung des Gerätes alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen. Anleitung aufbewahren: Bewahren Sie die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen für spätere Verwendung auf. Warnhinweise beachten: Beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Produkt und in der Bedienungsanleitung. Anweisungen befolgen: Befolgen Sie alle Anweisungen für Betrieb und Verwendung des Gerätes. Reinigung: Ziehen Sie vor dem Reinigen des Gerätes den Netzstecker.
Deutsch zu reparieren, da beim Öffnen oder Entfernen der Abdeckungen die Gefahr eines Stromschlags oder andere Gefahren bestehen. Lassen Sie Reparaturen nur von qualifizierten Fachkräften durchführen. 13.
Deutsch Page 29 Sicherheitshinweise
ÂÂ Thank You English Congratulations on your purchase of a Coby® Video MP3 Player. This guide is provided to help you get started quickly with your player; please read it carefully and save it for future reference. For detailed instructions, up-to-date information, and helpful tips, please visit the Coby website at www.cobyusa.com. The manual is available for download from the Coby website as a PDF file.
Features English Enjoy video, music, photos, and text on the large 2.
ÂÂ Unit at a Glance English 1 Name 2 3 microSD Card Slot Description Volume Up. Press to increase the volume level. You may also use this button to browse items in a list. Volume Down. Press to decrease the volume level. You may also use this button to browse items in a list. Load a microSD memory card here to increase the storage capacity of the player.
5 6 7 8 Description Speaker output is automatically disabled when headphones are connected to the player. LCD Touchscreen Touch controls are displayed on the screen. Tap (or tap and hold) icons with your finger to control the player. Power/Enter. Press and hold to turn the player on or off. Press to select an item in a list. Battery Charge The light flashes when the player is charging. The light is steady when the player is Indicator fully charged. Cancel/Menu.
English Name 9 Camera Lens [MP828 only] 10 Description Shoot videos and photos. Reset. Use a paperclip to press this button to reinitialize the player if it should freeze or behave abnormally. 11 USB Port Connect to a computer to transfer media files to the player. Connect to a computer to charge the player. 12 Headphone Jack Connect a pair of headphones or earphones with a 3.5mm plug for private listening.
About the Main Menu Your video MP3 player comes equipped with an easy-to-use touchscreen which allows access to the player’s functions. Use your finger tip (or a stylus) to tap the area of the screen where a control icon is displayed. If you tap and hold an icon, it will register as a continuous button press. When you turn the player on, you will see the Main menu. This menu allows you to change the player’s mode.
English Music Video Photo Radio Text Explorer Setting DV Camera Calendar Clock Browse and play music. Browse and play videos. Browse and view photos. Listen to FM radio broadcasts. Browse and read text files. Browse and manage all files on the player. Adjust the player’s options. Record video clips. * Shoot still photos. * Launch the calendar app. Launch the clock app. * Available on MP828 only.
ÂÂ Getting Started English To start playing media on your player: 1. Connect the player to your computer to charge the battery. 2. Install the Coby Media Manager software from the player onto your computer. 3. Use Coby Media Manager to transfer (sync) media files from your computer to the player. 4.
ÂÂ Connect and Charge the Battery English Upon initial use, the player should be charged fully to ensure optimal performance and battery life. If the player has not been used for a long period of time, the battery may need to be recharged. With the included USB cable: 1. Connect the small end of the cable to the USB port of the player. 2. Connect the large end of the cable to an available USB 2.0 Hi-speed port on your computer.
Please install and use the “Coby Media Manager” (CMM) software provided on the player. Using the CMM software is the easiest way to: Transfer (sync) media files to the player Convert video and audio files to a format compatible with your player Keep your player’s software up to date Browse and play your media library on your computer. Coby Media Manager requires a computer with Microsoft Windows 7/Vista/XP or Macintosh OS X, 100MB hard disk space available, and a USB 1.1 port (USB 2.
Microsoft Windows English 1. Connect the player to a computer with the USB cable provided. Windows will display an “Autoplay” screen. Click “Open device to view files using Windows Explorer”.
English 2. Double-click the player icon to view the files stored on the player.
English 3. Find and double-click the file “coby-cometlite” and then wait for the system to extract the main application files. 4. The setup wizard will launch automatically once the files have been extracted. Follow the on-screen instructions to complete the installation process.
Macintosh OS X English 1. Connect the player to a computer with the USB cable provided. 2. Open a finder window. Click on the ‘Removable Disk” icon located on the left side of the finder window to view the files stored on the player. 3. Open the “MAC OS X Coby Media Manager” folder to view its contents. Find and then double-click the file “coby-mediamanager. dmg”.
English 4. The setup wizard will launch. Follow the onscreen instructions to complete the installation process.
ÂÂ Transfer Media to the Player The instruction manual for CMM can be found on your player. You may need to download and install the free Acrobat PDF reader from Adobe at www.adobe.com/go/getreader/ in order to view the instruction manual. 1. Connect the player to the computer with the USB cable provided. 2. Start the CMM program. Page 45 Transfer Media To The Player English Use CMM to transfer media from a computer to the player.
English 3. To find music, movies, and photos on the computer, click on the Music, Movies, or Photo tabs located in the left panel.
English 4. Click to select the files that you want to synchronize, then click the “Syncrhonize selection” button located at the top of the screen. Tip In Windows, hold “Ctrl” or “Shift” on the keyboard while clicking with the mouse to select multiple files. In Mac OS X, hold “Command” or “Shift” while clicking with the mouse to select multiple files.
ÂÂ Specifications English Please visit www.cobyusa.com for the latest product information. Design, specifications, and manual are subject to change without notice. MP827 series MP827 series Memory Internal flash memory microSD card slot OS Support Display 2.
MP828 series Memory Internal flash memory microSD card slot Power Rechargeable Li-poly battery Display 2.8” LCD touchscreen (320 x 240) Music Play Time 6 hours ** Format Support Music: MP3, WMA, AAC, FLAC Video: AVI (MPEG-4/XviD) * Photo: JPEG, GIF, BMP Camera 0.3 MP (640 x 480) Tuner FM radio Audio Output 3.5 mm headphone PC Interface USB 2.
ÂÂ Troubleshooting & Support English If you have a problem with this device, please check our website at www.digitest.de/coby-support for Frequently Asked Questions (FAQ) and product updates. If these resources do not resolve the problem, please contact Technical Support. Coby Electronics Technical Support E-Mail cobysupport@digitest.de Internet www.digitest.de/coby-support Hotline Mo.-Fr.: 9.00 Uhr bis 17.
Reset the player (use a paper clip to gently press the Reset button on the rear of the player) and try again. The buttons do not work. Reset the player (use a paper clip to gently press the Reset button on the rear of the player) and try again. I cannot transfer files to the player. Ensure that your computer is running a supported operating system. If using a USB extension cable, ensure that it is securely attached to the player and the PC, or try using another USB cable.
The player will not play my music file. Ensure that the file is in a compatible format. English The file may be copy-protected and you no longer have authorization to play this file. If you feel this is in error, please contact the service from which you downloaded the file. The LCD characters are corrupted or something is wrong with the display. Ensure that the correct menu language has been set.
For Customer Use: Enter below the serial number that is located on the rear of the unit. Retain this information for future reference. Model No. Serial No. The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
FCC Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and English (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital devices, pursuant to Part 15 of the FCC rules.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Read Instructions: All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. Retain Instructions: The safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed Warnings: All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. Follow Instructions: All operating and usage instructions should be followed. Cleaning: Unplug this product from the wall outlet before cleaning.
English the product does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation; e) if the product has been dropped or damaged in any way; f) when the product exhibits a distinct change in performance—this indicates a need for service. 14.
ÂÂ Muchas gracias Para obtener instrucciones detalladas, información actualizada y consejos útiles, visite la página Web de Coby en www.cobyusa.com. El manual está disponible para su descarga en la página Web de Coby como archivo PDF. Para visualizar los documentos en formato PDF, descargue e instale el visualizador gratuito Adobe reader, desde el sitio web www.adobe.com. Page 57 Contenidos del paquete Asegúrese de que los elementos que se muestran más abajo estén incluidos en el paquete.
Características Disfrute videos, música, fotos y texto en la pantalla táctil LCD grande de 2.8” Use los dedos para buscar y reproducir la biblioteca de medios.
ÂÂ Panorama de la unidad 2 3 Descripción Subir volume. Presionar para subir el nivel de volumen. También puede usar este botón para buscar elementos en una lista. Bajar volume. Presionar para bajar el nivel de volumen. También puede usar este botón para buscar elementos en una lista. Ranura para tar- Cargue una tarjeta de memoria microSD jeta de memoria para aumentar la capacidad de almacemicroSD namiento del reproductor.
4 Nombre Altavoces Español 5 Pantalla táctil LCD 6 7 Indicador de Carga de la Batería 8 Page 60 Descripción La salida de los altavoces de deshabilita automáticamente cuando los audífonos se conectan automáticamente al reproductor. Los controles táctiles se muestran en pantalla. Déle un toque (o mantenga presionado) los iconos con el dedo para controlar el reproductor. Encendido/Entrar. Presione y mantenga presionado para encender o apagar la unidad.
11 Puerto USB 12 Enchufe para audífonos Descripción Grabe videos y tome fotografías. 9 Reinicio. Use un sujetapapeles para presionar este botón y reiniciar el reproductor si se congela o funciona anormalmente. Conéctelo a una computadora para transferir los archivos de medios al reproductor. Conéctelo a una computadora para cargar el reproductor. Conecte un par de audífonos o auriculares con enchufe de 3.5 mm para una escucha privada.
Español Sobre la pantalla táctil Sobre el Menú principal El reproductor de video y MP3 está equipado con una pantalla táctil fácil de usar que permite el acceso a las funciones del reproductor. Use la punta del dedo (o el lápiz óptico) para tocar el área de la pantalla en donde se muestra el ícono de los controles. Si toca y mantiene presionado un ícono, se registrará como un toque continuo de botón. Cuando encienda el reproductor, verá el menú principal.
Configuración DV Cámara Calendario Reloj Para buscar y reproducir música. Buscar y reproducir videos. Buscar y ver fotografías. Escuche transmisiones de radio FM. Buscar y leer archivos de texto. Buscar y administrar todos los archivos del reproductor. Ajustar las opciones del reproductor. Grabar películas de video * Tomar fotos * Activar la aplicación del calendario. Activar la aplicación del reloj. Español Música Salida de video Foto Radio Texto Explorador * Disponible en MP828 únicamente.
ÂÂ Para empezar Para comenzar a reproducir medios en el reproductor: 1. Conecte el reproductor a la computadora para cargar la batería. 2. Instale el software Coby Media Manager del reproductor en la computadora. Español 3. Use el Coby Media Manager para transferir (sinc.) los archivos de medios de la computadora al reproductor. 4.
ÂÂ Conectar y cargar la batería Con el cable USB incluido: 1. Conecte el extremo pequeño del cable al puerto USB del reproductor. 2. Conecte el extremo grande del cable a un puerto USB 2.0 de alta velocidad disponible en la computadora. Cuando el reproductor esté conectado y cargando, aparecerá el aviso “USB conectado” en la pantalla del reproductor. Page 65 La computadora debe estar encendida y sin modo de espera para poder cargar la batería.
ÂÂ Instalar el Coby Media Manager Instale y use el software “Coby Media Manager” (CMM) provisto con el reproductor. Usar el software CMM es la forma más fácil para: Transferir archivos de medios (sinc.) al reproductor.
Microsoft Windows Page 67 Español 1. 1. Conecte el reproductor a una computadora con el cable USB provisto. Windows mostrará una pantalla de “Reproducción automática”. Haga clic en “Abrir el dispositivo para ver los archivos con el Explorador de Windows”.
2. Haga doble clic en el icono del reproductor para ver los archivos almacenados en el reproductor.
Español 3. Busque y haga doble clic en el archivo “cobycometlite” y luego espere que el sistema extraiga los archivos de la aplicación principal. 4. El asistente de configuración se iniciará automáticamente cuando los archivos se hayan extraído. Siga las instrucciones en pantalla para completar el proceso de instalación.
Macintosh OS X 1. Conecte el reproductor a una computadora con el cable USB provisto. Español 2. Abra una ventana de búsqueda. Haga clic en el icono ‘Disco extraíble” ubicado a la izquierda de la ventana de búsqueda para ver los archivos almacenados en el reproductor. 3. Haga doble clic en la carpeta “MAC OS X Coby Media Manager” para ver el contenido. Encuentre y luego haga doble clic en el archivo “coby-mediamanager.dmg”.
Español 4. El asistente de configuración se iniciará. Siga las instrucciones en pantalla para completar el proceso de instalación.
ÂÂ Transferencia de medios al reproductor Use el CMM para transferir los medios de una computadora al reproductor. Español El manual de instrucciones del CMM se puede encontrar en el reproductor. Es posible que deba descargar e instalar el visualizador gratuito Adobe Reader de Adobe desde www.adobe.com/go/getreader/ para poder ver el manual de instrucciones. 1. Conecte el reproductor a la computadora con el cable USB provisto. 2. Inicie el programa CMM.
Español 3. Para encontrar música, películas y fotografías en la computadora, haga clic en las pestañas Música, Películas o Fotografías del panel izquierdo.
4. Haga clic para seleccionar los archivos que desea sincronizar y luego haga clic en el botón “Sincronizar selección” ubicado en la parte superior de la pantalla. Español Consejo En Windows, mantenga presionado “Ctrl” o “Shift” en el teclado mientras hace clic con el ratón para seleccionar varios archivos. En Mac OS X, mantenga presionado “Command” o Shift” mientras hace clic con el ratón para seleccionar varios archivos.
ÂÂ Especificaciones Serie de MP827 Serie de MP827 Memoria Memoria flash interna Ranura para tarjeta de memoria microSD Sistemas operativos compatibles Pantalla Pantalla táctil LCD de 2.
Serie de MP828 Serie de MP828 Memoria Alimentación Batería de Li-Po recargable Tiempo de Reproducción de la Música 6 horas ** Memoria flash interna Ranura para tarjeta de memoria microSD Español Pantalla Pantalla táctil LCD de 2.8” (320 x 240) Formatos Compatibles Música: MP3, WMA, AAC, FLAC Video: AVI (MPEG-4/ XviD)* Foto: JPEG, GIF, BMP Cámara 0.3 MP (640 x 480) Sintonizador Radio FM Salida de Audio Audífonos de 3.5 mm Interfaz de PC USB 2.
ÂÂ Solución de Problemas y Asistencia Si tiene algún problema con este dispositivo, verifique nuestro sitio web en www.digitest.de/coby-support para obtener respuestas a preguntas frecuentes (FAQ) y las actualizaciones de productos. Si estos recursos no resuelven el problema, por favor, póngase en contacto con Soporte Técnico. Correo electrónico: cobysupport@digitest.de Sitio web: www.digitest.de/coby-support Teléfono: Mo.-Fr.: 9.00 Uhr bis 17.
El reproductor no enciende. Asegúrese de que la batería esté completamente cargada. Intente cargar la batería durante ocho (8) horas. Español Reinicie el reproductor (utilice un clip de papel para presionar suavemente el botón de reinicio que se encuentra en la parte posterior del reproductor) y vuelva a intentarlo. Los botones no funcionan.
El equipo no reproduce mi archivo de música. Asegúrese de que el archivo se encuentre en un formato compatible con el reproductor. El reproductor funciona incorrectamente. Reinicie el reproductor (utilice un clip de papel para presionar suavemente el botón de reinicio que se encuentra en la parte posterior del reproductor) y vuelva a intentarlo. Español Asegúrese de que los auriculares estén firmemente conectados al reproductor.
ÂÂ Avisos de Seguridad Para uso de los clientes: Ingrese a continuación el número de serie que se encuentra en la parte trasera de la unidad. Conserve esta información para referencias futuras.
Declaración de la FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo puede no causar interferencias perjudiciales, y Nota: Este equipo fue probado y cumple con todos los límites para dispositivos digitales clase B, conforme a la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites fueron diseñados para brindar protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial.
Consignes de Sécurité Importantes 1. Lea las instrucciones: Deberá leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento, antes de poner en funcionamiento este producto. 2. Conserve las instrucciones: Deberá conservar las instrucciones de seguridad y funcionamiento para referencia futura. Español 3. Preste atención a las advertencias: Deberá respetar todas las advertencias contenidas en el producto y en las instrucciones de funcionamiento. 4.
15. Controles de seguridad: Una vez completado el servicio o las reparaciones de este producto, solicite al servicio técnico que realice controles de seguridad para asegurar que se encuentra en condición de funcionamiento correcto. 13.
Coby Electronics GmbH Mergenthalerallee 77 D-65760 Eschborn www.cobygermany.de Coby ist eine eingetragene Marke der Coby Electronics Corporation. Gedruckt in China. Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China. COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation. Imprimido en China. 827AK 828AK ESG v1.
