Installation manual

VEHICLESECURITY
FITTING INSTRUCTION FITTING INSTRUCTION
FITTING INSTRUCTION FITTING INSTRUCTION
FITTING INSTRUCTION BRIDGE 4100
18
3333
3333
3333
33
3
3333
3333
3333
3333
33
33
3333
CONTENUTO DEL KIT
CONTENU DU KIT
KIT CONTENTS
CONTENIDO DEL KIT
sirena autoalimentata
siren with back up battery
sirène autoalimentée
sirena autoalimentada
sacchetto accessori
fitting bagsachet
accessoires
bolsa accesorios
cablaggio
wiring harness
cablage
cableado
sensori ultrasuoni
sensor transducers
capteurs ultrasons
cabezales ultrasonidos
pannello di controllo
control panel
panneau de contrôle
panel de control
manuale installazione
installation manual
manuel dinstallation
manual instalación
manuale utente
user manual
manuel dutilisation
manual usuario
vetrofania
warning sticker
autocollants
adesivo
staffa
bracket
etrier
soporte
radiocomando
radio controls
radiocommandes
mando a distacia
sirena non autoalimentata
sirène non autoalimentée
siren without back up battery
sirena no autoalimentada
centralina
control unit
centrale
central
cablaggio sirena
siren wiring harness
cablage sirene
cableado sirena
dima di foratura
drilling mask
gabarit de percage
plantilla de perforación
AK
4198
AK
4193
AK
4196
AC
4196
3
333
33
3333
GB
I
F
E
VEHICLESECURITY
MANUEL D’INSTALLATION MANUEL D’INSTALLATION
MANUEL D’INSTALLATION MANUEL D’INSTALLATION
MANUEL D’INSTALLATION BRIDGE 4100
47
CONNEXION DU DÉTECTEUR DE VITESSE / SIGNAL DE TACHYGRAPHECONNEXION DU DÉTECTEUR DE VITESSE / SIGNAL DE TACHYGRAPHE
CONNEXION DU DÉTECTEUR DE VITESSE / SIGNAL DE TACHYGRAPHECONNEXION DU DÉTECTEUR DE VITESSE / SIGNAL DE TACHYGRAPHE
CONNEXION DU DÉTECTEUR DE VITESSE / SIGNAL DE TACHYGRAPHE
La fréquence du signal de tachygraphe est proportionnelle à la vitesse de marche (normalement
un signal de forme rectangulaire et avec f max = 4 KHz).
Si la fonction activée l’exige, le signal de tachygraphe doit être relié au fil ROSE / NOIR de
l’alarme. Sur certaines voitures le signal doit être prélevé directement du combiné. Le signal ne
doit pas être prélevé d’appareils de commande du système ABS, ni de circuits de contrôle pour
éviter de compromettre le fonctionnement et la sécurité du véhicule.
06DE2143A installatore Segn.pmd 20/10/2005, 12.1518