Operating instructions

17
Operation
Operating Procedure to Receive
1. Be sure that power cord, antenna and microphone are connected to the
proper connectors before proceeding further. The weather switch should
be in the "CB" position.
2. Turn the radio ON by rotating the VOLUME CONTROL clockwise.
3. Rotate SQUELCH CONTROL counterclockwise until incoming signal is
heard.
4. Select the desired channel.
5. Set VOLUME CONTROL to a comfortable listening level.
6. Engage the SoundTracker system by depressing the button labeled ST.
Listen to the background noise from the speaker. Turn the SQUELCH
CONTROL slowly clockwise until the noise JUST disappears (no signal
should be present). Leave the control at this setting. The squelch is now
properly adjusted. The receiver will remain quiet until a signal is actually
received. Do not advance the control too far, or some of the weaker signals
will not be heard. The revolutionary SoundTracker system allows you to
reduce unwanted background noise (static) and increase the signal for better
reception.
Operating Procedure to Transmit
1. Select the desired channel.
2. The receiver and transmitter are controlled by the press-to-talk switch on
the microphone. Press the switch and the transmitter is activated; release
switch to receive. When transmitting (on a clear channel), hold the
microphone two inches from the mouth and speak clearly in a normal
voice.
Be sure the antenna is properly connected to the radio before transmit-
ting. Prolonged transmitting without an antenna, or a poorly matched
antenna, could cause damage to the transmitter.
17
Fonctionnement
Pour recevoir
1. S’assurer que le cordon d
’alimentation, l’antenne et le microphone sont
correctement branch
és sur les connecteurs appropri
és. Le sélecteur de
bande doit être à la position «CB».
2. Mettre la radio SOUS TENSION en tournant la COMMANDE DE VOLUME
vers la droite.
3. Tourner la COMMANDE DU R
ÉGLAGE SILENCIEUX vers la gauche
jusqu’à ce que le signal entrant se fasse entendre.
4. Sélectionner la voie d
ésirée.
5. Régler la COMMANDE DE VOLUME au niveau appropri
é.
6. Activer le système “SoundTracker” en appuyant sur la touche portant
l’appellation “ST”.
Écouter le bruit de fond provenant du haut-parleur. Tourner doucement la
commande de r
églage silencieux vers la droite jusqu
’au point où le bruit dispara
ît
(aucun signal ne doit
être présent). Laisser la commande
à ce réglage. Le
récepteur demeure silencieux jusqu
’à la réception d’un signal. Ne pas trop
tourner la commande, car certains signaux plus faibles ne seraient pas enten-
dus. Le système “SoundTracker” révolutionnaire vous permet de r
éduire les
bruits de fond ind
ésirables (électricité statique) et d’augmenter la force du signal
afin d’obtenir une meilleure r
éception.
Pour émettre
1. Sélectionner la voie voulue.
2. Le récepteur et l’émetteur sont command
és par le poussoir d
’émission du
microphone. Appuyer sur le poussoir et l
’émetteur est activ
é; pour recevoir,
relâcher le poussoir. Pour
émettre (sur une voie libre), tenir le microphone
à deux pouces de la bouche et parler clairement sur un ton normal.
S’assurer que l’antenne est correctement raccord
ée à l ’émetteur-récepteur
avant d’émettre. Les transmissions prolong
ées sans antenne, ou avec
une antenne mal adapt
ée, peuvent endommager l
’émetteur.