Operating Instructions for Your Cobra ® microTALK® 2-WAY RADIO MODEL PR 950 DX Instrucciones operativas del RADIO BIDIRECCIONAL MODELO PR 950 DX Cobra ® microTALK® FPO Nothing comes close to a Cobra™ English, pages 1-18 Nada se compara a Cobra™ Español, páginas 19-35
ENGLISH P R O D U C T F E AT U R E S ENGLISH P R O D U C T F E AT U R E S Product Features ON/OFF VOLUME switch Antenna • TWO-WAY RADIO with up to a 5 mile (8 km) range • 22 CHANNELS (7 shared with FRS/GMRS, 7 FRS only, 8 GMRS only) • 38 CTCSS PRIVACY CODES • Selectable HI/LOW POWER Output (on all GMRS channels) • UHF FM frequencies • BACKLIT LCD display • EXTERNAL SPEAKER/MICROPHONE jack • 10 MEMORY LOCATIONS • FULL CHANNEL/CTCSS SCAN • MEMORY SCAN belt clip backlit LCD display CHANNEL SELECT button
ENGLISH O P E R AT I O N Installing or Replacing Batteries 1. Pull down the LOCK tab to remove the battery compartment cover. 2. Insert four AAA batteries. (Always use high quality batteries.) Position batteries according to polarity markings. Battery Low Selecting a Channel Battery power is indicated by the segments appearing at the bottom of the LCD. As battery power decreases, fewer segments will be visible. When BAT LO begins to flash, the batteries should be replaced.
ENGLISH O P E R AT I O N Talking to Another Person 1. Press and hold the TALK button. TALK button 2. With the microphone about 2 inches (5 cm) from your mouth, speak in a normal voice. way a ches 2 in 3. Release the button when you’re finished talking and listen for a response. You cannot receive incoming calls while pressing the TALK button. “Roger Beep” Confirmation Tone Your listener will hear an audible tone when you release the TALK button.
O P E R AT I O N • A D VA N C E D F E AT U R E S Using the MODE button The MODE button allows you to use and program the various functions of your microTALK® radio. If you press and hold the MODE button, the LCD will cycle through the different functions. MODE button Using VOX Mode In VOX mode, your microTALK® can be used "hands-free," automatically transmitting when you speak. To turn VOX mode on and off: 1.
ENGLISH O P E R AT I O N Recalling Memory Locations To scan main channels: To recall a channel you have stored in a memory location: 1. Press the MODE button until the Memory icon and a memory location flashes. 1. Press the MODE button until the Scan icon and main channel number flashes. MODE button 2. Select your desired CHANNEL memory location SELECT by pushing the button CHANNEL SELECT button up or down.
ENGLISH O P E R AT I O N To scan memory locations (continued): b) Push the CHANNEL SELECT button up or down to resume scanning memory locations. CHANNEL SELECT button 1. Press the MODE button until the Ring Setting icon flashes and the current setting (Vibrate + Ring, Vibrate Only, or Ring Only) is displayed. Vibrate + Ring ENGLISH 2. Push the CHANNEL SELECT button up or down to turn Roger Beep on or off. 3.
ENGLISH O P E R AT I O N High/Low Power microTALK® Range When in close proximity to another party, or during favorable conditions you can switch from High to Low Power to extend battery life. (NOTE: This feature applies to GMRS channels 1-7 and 15-22 only. Channels 8-14 operate exclusively on low power.) To switch from high to low power: 1. Press and release the HI/LO LOCK button. When in low power, and when using channels 8-14, the LOW icon will be visible in the LCD display.
F C C I N F O R M AT I O N FCC Licensing Information The PR 950 DX radio operates on General Mobile Radio Service (GMRS) frequencies which require a Federal Communications Commission (FCC) license. For licensing information and application forms, please call the FCC Hotline at: 1-800-418-FORM (Request form #159 and form #605) If you have any questions regarding the license application, you can contact the FCC directly at: 1-888-CALL-FCC or visit their website at www.fcc.
WARRANTY•CUSTOMER ASSISTANCE Replacement Belt Clip FA-BC5 Vox Headset Mic MA-VOX Item # Ordering from U.S. Call 773-889-3087 for pricing or visit www.cobra.com For credit card orders fill out order form and fax to 773-622-2269 Or call 773-889-3087 (Press 1 from the main menu) 8:00 am- 6:00 pm, M-F, CST. US Cost Ea. Make check or money order payable to: Cobra® Electronics Attn: Accessories Dept. 6500 West Cortland St. Chicago, IL 60707 Please allow 2-3 weeks for delivery in U.S.
ESPAÑOL CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Interruptor de ENCENDIDO, APAGADO Y VOLUMEN Pantalla de cristal líquido iluminada Antena Botón de TRANSMISIÓN Botón ENTER Botón de MODALIDAD Botón de LLAMADA Botón de POTENCIA ALTA/BAJA Y BLOQUEO Altoparlante y micrófono Botón de TRANSMISIÓN Botón de ILUMINACIÓN Y ALCANCE MÁXIMO 19 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Características del producto Pinza para el cinturón Botones de CAMBIO DE CANAL Receptáculo de carga Botón de ILUMINACIÓN Y ALCANCE MÁXIMO ESPAÑOL
ESPAÑOL OPERACIÓN Instalación y reemplazo de las baterías Pila con carga baja 1. Baje la lengüeta de SUJECIÓN para quitar la tapa del compartimiento de las pilas. 2. Inserte cuatro pilas tipo “AAA”. (Siempre utilice pilas de alta calidad.) Coloque las pilas de acuerdo con las marcas de polaridad. La carga de las pilas se indica mediante segmentos en la parte inferior de la pantalla. A medida que baja la carga de las pilas, se presentan menos segmentos.
ESPAÑOL OPERACIÓN Para hablar con otra persona 1. Mantenga oprimido Botón de el botón de TRANSMISIÓN TRANSMISIÓN. 2. Hable normalmente, con el micrófono a unos 5 cm (2 pulgadas) de la boca. 2. Ajuste el volumen girando el interruptor de ENCENDIDO, APAGADO Y VOLUMEN. Interruptor de ENCENDIDO, APAGADO Y VOLUMEN Iluminación de la pantalla ulg.) (2 p ión 5 cmeparac s e d 3. Suelte el botón de TRANSMISIÓN cuando termine de hablar y espere a la respuesta.
O P E R A C I Ó N • F U N C I O N E S AVA N Z A D A S Botón de MODALIDAD El botón de MODALIDAD le permite utilizar y programar las funciones del radio microTALK®. Si mantiene oprimido el botón de MODALIDAD, en la pantalla se presentarán las diversas funciones, una a una. Botón de MODALIDAD Modalidad VOX En la modalidad VOX, puede utilizar el radio microTALK® a manos libres, ya que el radio transmite automáticamente cuando usted habla. Para encender y apagar la modalidad VOX: 1.
OPERACIÓN Uso de datos en localidades de memoria Para utilizar un canal almacenado en una localidad de memoria: 1. Oprima el botón de MODALIDAD hasta que aparezca el icono de la memoria y comience a parpadear el número de una localidad de memoria. Botón de MODALIDAD 2. Use los botones de Botones CAMBIO DE CANAL de para seleccionar la CAMBIO localidad de DE CANAL memoria que quiere utilizar.
ESPAÑOL OPERACIÓN Para rastrear las localidades de memoria (continuación): 3. El radio rastreará todas las localidades de memoria hasta que detecte la recepción de una transmisión. La unidad permanecerá en esa localidad de memoria durante diez segundos. Durante este lapso, usted puede hacer lo siguiente: a) Mantenga de oprimido el botón Botón TRANSMISIÓN de TRANSMISIÓN y hable. El radio permanecerá en esa localidad de memoria y regresará a la modalidad de espera.
ESPAÑOL OPERACIÓN ESPAÑOL OPERACIÓN Cambio de aviso de llamada Potencia alta y baja Medidor de intensidad de señal Alcance del radio microTALK® Usted puede elegir diez señales para transmitir un aviso de llamada exclusivo. Para seleccionar un aviso de llamada: 1. Con el radio Botón de LLAMADA apagado, mantenga oprimido el botón de LLAMADA y encienda el radio. En la pantalla parpadeará el aviso de llamada activo y se escuchará el sonido durante un segundo después de soltar el botón de LLAMADA. 2.
ESPAÑOL ACCESORIOS ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Para obtener ayuda o información sobre la garantía, comuníquese con su distribuidor local. Para conocer la disponibilidad y los precios de los accesorios, comuníquese con su distribuidor local. Pinza de reemplazo para el cinturón FA-BC5 Auricular miniatura con micrófono y botón de transmisión MA-EBM Paquete de pilas NiMH recargables FA-BP 33 Especificaciones generales A.
The Cobra® line of quality products includes: CB radios microTALK® radios Radar/Laser Detectors Safety Alert ® Traffic Warning Systems Accessories HighGear™ Accessories For more information about our products or to order online, please visit our website: www.cobra.com Click “shop Cobra®” Nothing comes close to a Cobra™ Printed in China Part No.
