Manual
33 ii-Fr
AVERTISSEMENT
L'opération inadéquate d'un palan peut créer une situation
potentiellement dangereuse qui pourrait causer des blessures
graves ou la mort si elle n'est pas prévenue. Pour éviter une telle
situation dangereuse l'opérateur doit:
1. NE PAS utiliser un palan défectueux ou ayant des performances
inhabituelles.
2. NE PAS faire fonctionner le palan avant que vous n'ayez lu atten-
tivement et compris les instructions de ce manuel.
3. NE PAS utiliser un palan qui a été modifié.
4. NE PAS lever ou tirer une charge excédant la capacité nominale du
palan.
5. NE PAS utiliser un palan endommagé ou qui ne fonctionne pas
correctement.
6. NE PAS utiliser un palan ayant une chaîne emmêlée, déformée,
endommagée ou usée.
7. NE PAS utiliser le palan pour lever supporter ou transporter des
personnes.
8. NE PAS lever de charge au dessus de personnes et s'assurez que
le personnel soit dégagé du trajet de la charge.
9. NE PAS tenter d'allonger la chaîne de levage ou de la réparer.
10. PROTÉGER la chaîne de levage des éclaboussures de soudage et
autres agents de contamination.
11. NE PAS utiliser la chaîne de levage comme élingue ou l'enrouler
autour de la charge.
12. NE PAS appliquer la charge sur le bout du crochet ou sur son
verrou.
13. NE PAS appliquer la charge sans que la chaîne de levage soit assise
adéquatement dans les roues ou engrenages de chaîne.
14. NE PAS appliquer la charge si le palier ne permet pas de répartir la
charge également sur toutes les chaînes de levage.
15. NE PAS faire fonctionner hors de la portée de déplacement de la
chaîne de levage.
16. NE PAS laisser une charge suspendue sans surveillance à moins
que des précautions spécifiques aient été prises.
17. NE PAS permettre l'utilisation de la chaîne ou du crochet comme
masse électrique pour soudage ou autre.
18. NE PAS permettre que la chaîne ou le crochet entre en contact
avec une électrode de soudage sous tension.
19. NE PAS enlever ou cacher les signes d'avertissements sur le palan.
20. NE PAS faire fonctionner un palan qui n'a pas été fixé à un support
convenable de façon sécuritaire.
21. NE PAS utiliser un palan à moins que des élingues ou une autre
amarre de calibre approuvé soit correctement assise dans le creux
du crochet.
22. NE PAS faire fonctionner le palan lorsque la chaîne ne peut pas
se tendre en ligne droite de crochet à crochet dans l'axe de
charge.
23. NE PAS soulever de charge qui n'est pas équilibrée et dont le lev-
age n'est pas sécuritaire, en la déposant avec précaution.
24. NE PAS utiliser un palan à moins que toutes les personnes sont et
demeurent à l'écart de la charge.
25. ÉMETTRE NOTICE de faute de fonctionnement ou de performance
non usuelle d'un palan et le GARDER HORS SERVICE jusqu'à ce
qu'il soit réparé.
26. NE PAS utiliser un palan dont les plaques ou décalques de sécu-
rité sont absents ou non lisibles.
27. FAMILIARISEZ-VOUS avec les avertissements, manettes de com-
mande et procédures d'opération.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALE
ATTENTION
L'opération inadéquate d'un palan peut créer une situation potentielle-
ment dangereuse qui pourrait causer des blessures modérées ou
mineures
si elle n'est pas prévenue. Pour éviter une telle situation dan-
gereuse l'opérateur doit:
1. Garder le pied ferme ou être autrement stable lors de l'opération du
palan.
2. Vérifier le fonctionnement du frein en appliquant de la tension sur le
palan avant chaque opération de levage ou de halage.
3. Utiliser les loquets de verrouillage des crochets. Les loquets de ver-
rouillage sont destinés à retenir les élingues, chaînes etc., en situation
non tendue seulement.
4. S'assurer que les loquets de verrouillage des crochets sont fermés et
ne subissent aucun effort de levage de la charge.
5. S'assurer que le champ de déplacement de la charge n'est pas
obstrué par quoi que ce soit.
6. Éviter de balancer la charge ou le crochet.
7. Inspecter le palan régulièrement, remplacer les composantes usées ou
endommagées et garder un registre d'entretien approprié.
8. Utiliser seulement les pièces Columbus McKinnon pour les réparations
de l'unité.
9. Lubrifiez la chaîne de levage selon les recommandations de ce
manuel.
10. NE PAS opérer d'autre façon que par force manuelle.
11. NE PAS permettre que plus d'un opérateur à la fois ne tire sur la
chaîne pour une seule main. Plus d'un opérateur causera vraisem-
blablement und surcharge du palan.
12. NE PAS laisser votre attention diverger de l'opération du palan.
13. NE PAS laisser le palan être soumis à l'abus causant des contacts
sévères avec d'autres palans, structures ou autres objets.
14. NE PAS ajuster ou réparer le palan sauf si vous êtes qualifié à
exécuter ces ajustements ou réparations.
Les palans sont destinés à un usage industriel général
pour le déplacement de charges en dedans de leurs
capacités de charge nominales. L'utilisateur devrait
s'informer des restrictions d'application dans des
environnements ou manipulations sévères ou anormaux
avant d'installer et d'utiliser le palan.
CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES ADVERSES
N'utilisez pas les palans dans des endroits émettant des
vapeurs inflammables, des liquides, des gaz ou toute pous-
sière ou fibre combustible. N'utilisez pas de palan dans des
environnements hautement corrosifs, abrasifs, humides ou
pour des applications exposées à des températures en
dessous de -12° et au dessus de 55°C.
DÉPLACEMENT DE CHARGES DANGEREUSES
Les palans ne sont pas recommandés pour lever des matières
qui pourraient causer des dommages extensifs en cas de
chute. Le levage ou déplacement de matières qui pourraient
exploser ou causer une contamination chimique ou radioactive
nécessite des systèmes de support redondants à sûreté en
cas de défaut intégrés, qui ne sont pas inclus dans ces
palans.