INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1. Informacje na temat bezpieczeństwa i obsługi Urządzenia Clone+™ zostały zaprojektowane z zachowaniem standardów bezpieczeństwa. Przed użytkowaniem należy zapoznać się z instrukcją obsługi oraz wszystkimi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa. 1.1 Małe dzieci i zwierzęta Urządzenia Clone+™ posiadają drobne części, którymi małe dzieci lub zwierzęta mogą się zadławić lub doznać poważnych obrażeń. Zaleca się umieszczenie urządzenia w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt. 1.
2. Krótko o Clone+™ 2.1 Jak działa: Serwer dostępowy Clone+™ SRF150 jest jednostką centralną, która jest odpowiedzialna za udostępnianie i przesyłanie uprawnień kart abonenckich do autoryzowanych, bezprzewodowych kart klienckich Clone+™ CRF150. Karty klienckie Clone+™ CRF150 są jednostkami podrzędnymi, które koordynują wymianę informacji między modułem czytnika SmartCard, znajdującym się w cyfrowym tunerze satelitarnym lub w module CI, a serwerem dostępowym Clone+™ SRF150.
4. Pierwsze kroki 4.1 Instalacja serwera dostępowego SRF150 i przydzielenie autoryzowanego dostępu kartom klienckim CRF150. Kroki: 1. Włożyć aktywną kartę abonencką operatora do slotu SmartCard serwera. 2. Podłączyć wtyczkę zasilacza sieciowego serwera SRF150 do gniazda zasilania i włączyć do sieci 230V AC/ 50-60Hz. 3. Czekać do momentu włączenia się na stałe diody LED Ready (około 3 sek.). 4. Wyciągnąć kartę abonencką operatora ze slotu SmartCard serwera. 5.
Włożyć aktywną kartę abonencką operatora do slotu SmartCard serwera. 10 Podłączyć wtyczkę zasilacza sieciowego serwera SRF150 do gniazda zasilania i włączyć do sieci 230V AC/ 50-60Hz.
Czekać do momentu włączenia się na stałe diody LED Ready (około 3 sekund). 12 Wyciągnąć kartę abonencką operatora ze slotu SmartCard serwera.
Włożyć kartę kliencką CRF150 do slotu SmartCard serwera. 14 Czekać do momentu wyłączenia diody LED Upgrade na karcie klienckiej.
Wyciągnąć kartę kliencką CRF150 ze slotu SmartCard serwera. 16 Włożyć aktywną kartę abonencką operatora do slotu SmartCard serwera.
Informacje sygnalizacyjne wskaźników LED, dotyczące pracy serwera SRF150 Stan LED Informacje sygnalizacyjne wskaźników LED, dotyczące pracy karty klienckiej CRF150 Opis Brak karty w slocie. Interwał 0,3 sekundy. Niewłaściwa lub uszkodzona karta abonencka. LED Ready świeci przez 2 sekundy i gaśnie na 0,1 sekundy. Cykl się powtarza. Gotowy do pracy. Wstępne pobieranie danych z karty abonenckiej. Stan LED Opis Przydzielanie dostępu do serwera SRF150.
5. Aktualizacja oprogramowania sprzętowego Podłączyć serwer SRF150 do komputera za pomocą przewodu USB. Kroki: 1. Podłączyć serwer SRF150 do komputera za pomocą przewodu USB. 2. Podłączyć wtyczkę zasilacza sieciowego serwera SRF150 do gniazda zasilania. 3. Włączyć do sieci 230V AC/ 50-60Hz zasilacz sieciowy podłączony do serwera SRF150. 4. Zainstalować aplikację aktualizacyjną Clone+ Update z płyty CD. 5. Nacisnąć przycisk „Aktualizacja oprogramowania” w aplikacji Clone+ Update.
Podłączyć wtyczkę zasilacza sieciowego serwera SRF150 do gniazda zasilania. 22 Włączyć do sieci 230V AC/ 50-60Hz zasilacz sieciowy podłączony do serwera SRF150.
Zainstalować aplikację aktualizacyjną Clone+ Update z płyty CD. Nacisnąć przycisk „Aktualizacja oprogramowania” w aplikacji Clone+ Update. Proces aktualizacji trwa 3 sekundy i jest sygnalizowany komunikatami. Aby zainstalować aplikację aktualizującą, należy uruchomić instalator programu poprzez dwukrotne kliknięcie pliku setup.exe. W systemach Microsoft Windows 2000 i XP, jeśli po uruchomieniu setup.
Wyłączyć z sieci 230V AC/ 50-60Hz zasilacz sieciowy podłączony do serwera SRF150. 26 Odłączyć przewód USB od serwera SRF150.
6. Przywrócenie Ustawień Fabrycznych 7. Eksploatacja i konserwacja Kroki: Prawidłowa utylizacja produktu: 1. Podłączyć wtyczkę zasilacza sieciowego serwera SRF150 do gniazda zasilania. (Odpady elektryczne i elektroniczne) 2. Włączyć do sieci 230V AC/ 50-60Hz zasilacz sieciowy podłączony do serwera SRF150. 3. Czekać do momentu włączenia się na stałe wszystkich diod LED - około 15 minut.
USER MANUAL
1. Safety and usage information 1.3 Requirements The Clone+™ devices have been designed according to the safety standards. Before using this unit, make sure to read the safety and usage information as well as the User Manual. The following are required to install and use the Clone+™ devices: • SAT digital tuners (terminals) which can receive satellite MediaGuard-coded pay-tv, • a working satellite installation* connected to each of the SAT digital tuners (terminals), • valid subscriber card. 1.
2. About Clone+™ 2.1 How it works : The Clone+™ SRF150 Access Server is a main unit which multiplies the privileges of the subscriber card and sends them to the authorised wireless Clone+™ CRF150 Client Cards. The Clone+™ CRF150 Client Cards are subordinate units which co-ordinate the information exchange between the SmartCard reader module in the digital satellite tuner (or CI module) and the Clone+™ SRF150 Access Server.
4. First steps 4.1 Installation of the SRF150 Access Server and authorisation of the CRF150 Client Cards. Step-by-step procedure: 1. 2. 3. Insert the valid subscriber card of the service provider into the server’s SmartCard slot. Connect the power tip to the server SRF150 and then plug the power adapter into the 230V AC/50-60Hz mains socket. 4. Wait until the READY LED is ON (after about 3 seconds). 5. Remove the subscriber card from the server’s SmartCard slot. 6.
Insert the valid subscriber card of the service provider into the server’s SmartCard slot. 38 Connect the power tip to the SRF150 server and then plug the power adapter into the 230V AC/50-60Hz mains socket.
Wait until the READY LED is ON (after about 3 seconds). 40 Remove the subscriber card from the server’s SmartCard slot.
Insert the CRF150 Client Card into the server’s SmartCard slot. 42 Wait until the UPGRADE LED is OFF on the CRF150 Client Card.
Remove the CRF150 Client Card from the server’s SmartCard slot. 44 Insert the valid subscriber card of the service provider into the server’s SmartCard slot.
The LED Indicators messages about the SRF150 server status Status LED The LED Indicators messages about the SRF150 server status Description No card in the slot. 0.3 second interval. Invalid subscriber card or subscriber card’s malfunction. The red LED is ON for 2 seconds then it turns OFF for 0.1 second. The cycle repeats. Status Connection established with the CRF150 Client Card.
5. Software Update Connect the SRF150 server to a PC via the USB cable. Step-by-step procedure: 1. Connect the SRF150 server to a PC via the USB cable. 2. Connect the power tip to the SRF150 server. 3. Plug the server’s power adapter into the 230V AC/50-60Hz mains socket. 4. Install the Clone+ Update application from the CD-ROM. 5. 6. Start the Clone+ Update application and then press „Software Update”. The software update will take about 3 seconds. The prompts will be displayed. 7.
Connect the power tip to the SRF150 server. 50 Plug the server’s power adapter into the 230V AC/50-60Hz mains socket.
Install the Clone+ Update application from the CD-ROM. Start the Clone+ Update application and then press „Software Update”. The software update will take about 3 seconds. The prompts will be displayed. To install the Clone+ Update application, double-click on the file setup.exe. When you are using Microsoft Windows 2000 or Microsoft Windows XP, double-clicking on the file setup.exe may result in displaying a webpage in the Internet Explorer browser.
Unplug the power adapter from the 230V AC/50-60Hz mains socket. 54 Disconnect the USB cable from the SRF150 server.
6. Restoring the factory settings 7. Usage and maintenance Step-by-step procedure: Correct disposal of this product: 1. Connect the power tip to the server. (Waste Electrical & Electronic Equipment) 2. Plug the server’s power adapter into the 230V AC/50-60Hz mains socket. 3. Wait until all the LED indicators are ON (after about 15 minutes).
DEKLARACJA ZGODNOŚCI R&TTE D E C L A R AT I O N O F C O N F O R M I T Y R & T T E Firma Manufacturer PYCH International Electronics Sp. z o.o. ul. Lipkowska 21 04-801 Warszawa PYCH International Electronics Sp. z o.o. ul.
