Operation Manual
Grundlegende Sicherheitshinweise
Gebrauchsanweisung
Basic safety instructions
Operating Instructions
Consignes de sécurité fondamentales
Notice d´utilisation
Essentiële veiligheidsaanwijzingen
Gebruiksaanwijzing
Perusluonteiset turvallisuusohjeet
Käyttöohjeet
Grunnleggende sikkerhetshenvisninger
Bruksanvisning
Principiella säkerhetsinstruktioner
Bruksanvisning
Grundlæggende sikkerhedsoplysninger
Bruksanvisning
Indicazioni di sicurezza fondamentali
Istruzioni sull´uso
Indicaciones fundamentales de seguridad
Instrucciones de uso
Orientações básicas de segurança
Instruções de uso
Temel güvenlik uyarıları
Kullanım talimatı
Podstawowe wskazówki w zakresie zachowania bezpieczeństwa
Instrukcja obsługi
Základní bezpečnostní pokyny
Návod k použití
Βασικές οδηγίες ασφάλειας
Oδηγίες Xρήσης
Основные указания по безопасности
Руководство к применению
Alapvető biztonsági előírások
Használati utasitás
Osnovni varnostni napotki
Návod na obsluhu
2
SL
D
EN
F
FI
N
S
DK
I
E
NL
P
TR
PL
CZ
RU
HU
GR
....................................................................................4
..............................................................................................................30
...........................................................................................................5
...........................................................................................................33
...............................................................................6
...................................................................................................................36
....................................................................................8
.................................................................................................................39
......................................................................................9
................................................................................................................................42
........................................................................11
..........................................................................................................................45
...................................................................................12
...........................................................................................................................48
........................................................................13
...........................................................................................................................51
..............................................................................15
......................................................................................................................54
...................................................................16
................................................................................................................57
.....................................................................................18
.......................................................................................................................60
........................................................................................................19
.......................................................................................................................63
.....................21
.....................................................................................................................66
...........................................................................................22
..........................................................................................................................69
.................................................................................................24
.......................................................................................................................72
..........................................................................25
..............................................................................................75
.............................................................................................27
....................................................................................................................78
...................................................................................................28
.....................................................................................................................81