ClippperCreek HCS Series Manual
HCS User Manual
18
CAUTION: This is a single-phase device. Do not connect
all three phases of a 3-phase feed! You may use any two
phases of a three phase wye-transformer feed. The
centerpoint of the three phases (usually used as Neutral)
must be grounded somewhere in the system. A Neutral
connection is not required by the HCS. Only Line 1, Line 2,
and Ground are required, as shown in Figure 3.
ATTENTION: Il s’agit d’un appareil monophasé. Ne pas
relier tous les trois phases d’une alimentation triphasée!
Vous pouvez utiliser les deux phases d’un triphasé en étoile
transformateur alimentation. Le point central des triphasé
(généralement utilisé comme Neutre) doit être mis à la terre
quelque part dans le système. Une connexion Neutre n’est
pas exigée par la HCS. Seulement ligne 1, ligne 2, et Mise à
la Terre sont nécessaires, comme le montre la Figure 3.
ATENCIÓN: Este es un dispositivo de una sola fase. ¡No
conecte las tres fases de una alimentación trifásica! Puede
utilizar cualquiera dos fases de un transformador trifásico
de alimentación “Y”. El punto central de las tres fases
(generalmente utilizado como Neutro) debe estar conectado
a tierra en algún punto del sistema. Una conexión Neutra
no es requerida por la HCS. Sólo la Línea 1, Línea 2, y la
Conexión a Tierra son necesarias, tal y como se muestra en
la Figura 3.
CAUTION: The two phases used must each measure 120V
to Neutral. Earth Ground must be connected to Neutral at
only one point, usually at the service entry breaker panel.
ATTENTION: Les deux phases utilisées doivent mesurer
chaque 120V à Neutre. Mise à la terre doit être connecté au
Neutre en un seul point, généralement à l’entrée panneau de
disjoncteurs de service.
ATENCIÓN: Las dos fases utilizadas deben cuanticar
120V a punto Neutro. La Conexión a Tierra debe conectarse
al punto Neutro en un solo punto, general-mente en la
entrada de servicio del panel de interruptores automáticos.