NEDERLANDS
Gebruiksaanwijzing versie 1.0.1 voor Clint ODIN - model: ODIN We aanvaarden geen aansprakelijkheid voor drukfouten. Specificaties kunnen zonder aankondiging gewijzigd worden - Clint Digital 2014.
BEDANKT VOOR HET AANSCHAFFEN VAN ODIN – EEN CLINT-SPEAKER Welkom in de wereld van Clint Asgard-speakers. Ontworpen en ontwikkeld met elegantie en eenvoud als belangrijkste elementen door de Deense ontwerper Phillip Bodum. Onze Asgard-speakers zijn allemaal draadloze speakers voor gebruik met WiFi- of Bluetooth-technologie. Geniet van de geweldige geluidsprestaties van ons Asgardscala. We hopen dat je er nog vele jaren blij mee zult zijn.
GEBRUIKSAANWIJZING - INHOUD Als je meer wilt lezen over: 1. Wat zit in de doos.......................................... 6 2. Hoe stel je ODIN in.................................... 7-8 3. Verbinden van ODIN..................................... 9 • WiFi instellen.............................................. 9 • WiFi delen................................................ 10 • Music Direct.............................................. 11 • Webbrowser.............................................
GEBRUIKSAANWIJZING - INHOUD Vervolg 5. LED-beschrijving..................................... 19-20 • Afspelen................................................... 21 • AirPlay...................................................... 21 • DLNA........................................................ 21 • MultiRoom (WHA)................................ 22-23 • Music Direct.............................................. 24 • AUX-kabel........................................... 25-26 • USB............................
5
IN DE DOOS Welke accessores zijn bij jouw ODIN-aankoop meegeleverd? 1 x ODIN - draadloze speaker van Deens ontwerp 1 x AUX-kabel zodat je kunt luisteren naar muziek via een analoge kabel 1 x voedingskabel, zodat u kunt uw odin luidspreker gebruiken 1 x Gebruiksaanwijzing waarmee je meer te weten kunt komen over het gebruik van jouw ODIN-speaker 6
INSTALLATIE Aan de slag met ODIN Aansluiten 1.
INSTALLATIE Aan de slag met ODIN Inschakeling: 1. Druk op “PLAY/PAUZE” en ODIN gaat aan. 2. Vier witte LED’s zullen snel knipperen, wat aangeeft dat ODIN opstart. Opmerking: Als een WiFi-verbinding niet tot stand kan komen zal ODIN aangeven: “No device connected” en dan: “Please reconnect your device”.
VERBINDEN MET NETWERK Je hebt een paar opties om ODIN te verbinden met jouw netwerk WiFi-setup (Druk op de knop): Veel moderne routers hebben een “WPS”knop – lees verder als jouw router er een heeft. Als jouw router niet zo’n knop heeft, selecteer dan een andere manier om met ODIN te verbinden. 1. Start door te drukken op de “WiFi setup”-knop aan de achterkant van ODIN. ODIN zal aangeven: “Waiting for connection” en een paarse LED zal snel knipperen. 2.
VERBINDEN MET NETWERK Je hebt een paar opties om ODIN te verbinden met jouw netwerk WiFi delen (iOS-apparaat): Je kunt ook jouw WiFi-instellingen van jouw iOS-apparaat (bv. iPhone/ iPad) delen. 1. Verbind jouw iOS-apparaat met de USB-poort op ODIN. (Zorg ervoor dat beide apparaten zijn ingeschakeld en jouw iOS-apparaat ontgrendeld is). 2. Druk op de Wi-Fi setup-knop op de achterkant van ODIN en kies “Allow” op jouw iOS-apparaat om jouw WiFi-instellingen te delen. 3.
VERBINDEN MET NETWERK Via Music Direct Eerste verbinding via Music Direct: Door Music Direct te gebruiken is het mogelijk de netwerkverbinding voor ODIN te starten, door gebruik te maken van een webbrowser of Clint-app. 1. Druk op de “Wi-Fi Setup”-knop op de achterkant van ODIN en houd deze gedurende 4-5 seconden ingedrukt totdat de paarse LED snel knippert en de vier witte LED’s continu branden. 2. Zoek op je geselecteerde muziekapparaat (bv. iPhone of computer) naar een WiFi-verbinding. 3.
VERBINDEN MET NETWERK Via webbrowser (Music Direct) Methode 1 - webbrowser: 1. Open de internetbrowser op jouw apparaat en typ 192.168.1.1 in de adresbalk. Druk op “ENTER” om naar de web-interface van ODIN te gaan. 2. Hier kan je ODIN met jouw WiFinetwerk verbinden. 3. Kies jouw netwerk (SSID) in de lijst en voer jouw wachtwoord in (indien van toepassing). 4. Klik Apply om te accepteren. ODIN zal herstarten en proberen met jouw WiFinetwerk te verbinden. 5.
VERBINDEN MET NETWERK Via Clint-app (Music Direct) Methode 2 – Clint-app: Clint heeft ook een applicatie ontwikkeld die kan worden gedownload in de App Store of Google Play. Download onze applicatie alsjeblieft voordat je verder gaat met de onderstaande stappen: 1. Wees er zeker van dat jouw apparaat en ODIN zijn verbonden via Music Direct (Zie pagina 11). 2. Open de Clint-app en kies de optie “Speaker Settings”. 3. Kies de optie “Network setting” voor de speaker. 4.
VERBINDEN MET NETWERK Hier zie je enkele afbeeldingen van onze Clint-app. Kies hier de speakerinstellingen. Druk op de netwerkinstellingen knop. Kies jouw WiFi. Type jouw wachtwoord in voor de WiFi.
KNOPPEN OP ODIN Dit zijn de verschillende knoppen bovenop ODIN Afspelen/pauzeren Volume lager Volume hoger MultiRoom (WHA) Dempen van de muziek Stroom aan/uit 15
KNOPPEN OP ODIN Dit zijn de verschillende knoppen en verbindingen op de achterkant van ODIN AUX in Stroom in WiFi instellen USB-poort 16
KNOPPEN OP ODIN Hun functies Stroom aan/uit: 1. Druk op “ ” om ODIN in te schakelen. 2. Druk op “ ” en houd vast om ODIN uit te schakelen. Volume hoger/lager: 1. Druk op “+” om de volume te verhogen. 2. Druk op “-” om de volume te verlagen. Afspelen/pauzeren: 1. Druk op de “ ” knop om de muziek te pauzeren. 2. Druk nogmaals op “ ” om de muziek te hervatten. Dempen: 1. Druk op “ ” om de muziek te dempen. 2. Druk nogmaals op “ te maken.
KNOPPEN OP ODIN. Hun functies MultiRoom (WHA): Het drukken op de “ ” knop zal ODIN schakelen tussen single-speaker modus en MultiRoom (WHA) modus. De eerste speaker is ingesteld als MASTER en de rest wordt ingesteld als SLAVES. Opmerking: Lees meer over MultiRoom (WHA) op pagina 22. Opnieuw instellen: Het is altijd mogelijk de ODIN opnieuw in te stellen als problemen optreden. 1. Druk Volume “+” en Volume “-” tegelijk in en houd deze vast gedurende 3-4 seconden om een systeemreset uit te voeren. 2.
LED-INDICATIE ODIN heeft voor jouw ondersteuning de volgende LED-verschijningen 19 Stroom uit: Als ODIN is uitgeschakeld, zijn alle LED’s ook uit. Opstarten: Als de 4 witte LED’s snel knipperen, is ODIN aan het opstarten. Slaapmodus (MultiRoom): Bovenste blauwe LED knippert langzaam tegelijk met de vier witte LED’s. Slaapmodus (Single-speaker): Als de paarse LED langzaam tegelijk met de vier witte LED’s knippert.
LED-INDICATIE ODIN heeft voor jouw ondersteuning de volgende LED-verschijningen DLNA-afspelen: Als DLNA-afspelen (singlespeaker modus) bezig is, is de bovenste LED continu paars. AirPlay-afspelen: Als AirPlay-afspelen bezig is zal de bovenste LED langzaam paars knipperen. Aux-in-afspelen: Bovenste LED is uit en vier witte LED’s branden continu. USB-afspelen: Bovenste LED is uit en vier witte LED’s branden continu.
AFSPELEN OP ODIN Draadloos AirPlay: AirPlay is een Apple Inc. softwarefunctie die wordt gebruikt om audio en video te streamen tussen apparaten die verbonden zijn met een WiFinetwerk. Je kunt iTunes streamen op Mac of PC. Of je kunt een iOS-apparaat gebruiken: iPad, iPhone of iPod Touch. 1. Start afspelen op het iOS-apparaat en klik op de AirPlay-icoon. 2. Kies “Clint | ODIN” als uitvoerapparaat (speaker). DLNA: Met een DLNA muziekapplicatie op jouw Android/WP8/Windows/iOS etc.
AFSPELEN OP ODIN Draadloos/MultiRoom (WHA) MultiRoom (WHA)/(Draadloos): Als je geïnvesteerd hebt in meerdere MultiRoom (WHA) geschikte Clint Asgardspeakers, kun je genieten van de voordelen van de MultiRoom (WHA) functie. Opmerking: MultiRoom (WHA) afspelen is niet mogelijk bij gebruik van AirPlay. 1. Om een MultiRoom (WHA) speaker in te stellen: druk op de MultiRoom (WHA)-knop op de ODIN of in de Clint App. 2. De eerste speaker ingesteld op MultiRoom (WHA) zal optreden als MASTER.
AFSPELEN OP ODIN Draadloos/MultiRoom (WHA) speaker zal worden verdeeld naar de SLAVE-speakers. 5. Om MultiRoom (WHA)-modus op te heffen, druk op de MultiRoom (WHA)-knop op de ODIN of in de Clint-app. De bovenste LED zal veranderen naar paars om single-speaker modus aan te geven. 6. MultiRoom (WHA)-modus wordt ook opgeheven indien een muziekstream van een ander apparaat overheerst. 7. Het gebruik van AirPlay leidt automatisch tot het opheffen van de MultiRoom (WHA)-modus voor de feitelijke speaker.
AFSPELEN OP ODIN Music Direct (Draadloos) Music Direct (Draadloos): Jouw muziekapparaat kan ook met ODIN verbinden door Music Direct te gebruiken. Dit kan een voordeel zijn als ODIN is geplaatst in een locatie zonder WiFi. 1. Druk op de “Wi-Fi Setup”-knop op ODIN en houdt deze ingedrukt gedurende 4-5 seconden totdat de bovenste LED snel paars knippert en de vier witte LED’s continu branden. 2.
AFSPELEN OP ODIN Bekabeld AUX-ingang (kabel): Je kunt ook de bijgevoegde 3,5mm-kabel gebruiken om muziek af te spelen. Op deze manier is het mogelijk muziek af te spelen van apparaten die niet draadloos zijn. 1. Verbind de bijgevoegde kabel met ODIN’s AUX-in. 2. Verbind de andere kant met het muziekapparaat Kabel-uit/ Koptelefoon-uit. USB (Kabel): Je kunt ook USB gebruiken om direct op ODIN muziek af te spelen. 1. Verbind iPhone/iPad/iPod-touch met de ODIN’s USB-poort.
AFSPELEN OP ODIN Bekabeld AUX in USB-poort 26
GARANTIE EN BELANGRIJKSTE SPECIFICATIES Garantie: Onze Clint ODIN-speaker is natuurlijk gedekt door garantie maar dit is per land verschillend. Raadpleeg alstublieft jouw lokale dealer voor meer informatie of check de Clint-website. ODIN Belangrijkste specificaties: • • • • • • • 27 Draadloze WiFi-speaker. Gewicht: 6.9 Kg. Afmetingen: hoogte 394 mm x breedte 243 mm x diepte 243 mm. 2x25 watt amplifier met DSP voor optimale geluidprestaties. Ondersteund door draadloze technologie: AirPlay en DLNA.
VEILIGHEIDSINFORMATIE Voor jouw veiligheid: • Voor jouw en ODIN’s veiligheid, gebruik enkel de met jouw ODIN-speaker meegeleverde stroomvoorziening. • Gebruik ODIN niet in natte, vochtige of stoffige omstandigheden. Dit kan ODIN beschadigen en garantie laten vervallen. • ODIN dient niet gebruikt te worden in direct intens zonlicht. Beschadigingen door blootstelling aan zonlicht kunnen jouw garantie laten vervallen.
OTHER IMPORTANT SAFETY INFORMATION Important safety information: 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9.
Continued... 12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualified service personal.
COMPLIANCE INFORMATION The next few pages contains FCC and Canada compliance information for ODIN This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Its operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Cet appareil est conforme à la section 15 des réglementations de la FCC.
COMPLIANCE INFORMATION The next few pages contains FCC and Canada compliance information for ODIN • • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Please take attention that changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
COMPLIANCE INFORMATION The next few pages contains FCC and Canada compliance information for ODIN Please take attention that changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance 20cm between the radiator and your body.
APPENDIX Disabling Wi-Fi: Your ODIN speaker has a built-in function that can disable all Wi-Fi communication. 1. Press and hold the “Vol Down”, “WHA“ and “MUTE“ simultaneously for 3 seconds. This procedure will disable or enable the Wi-Fi signal for ODIN. Note: The Wi-Fi of your ODIN speaker will also be disabled when the speaker is set into standby mode. Hold for 4 secs Note: Your ODIN speaker will go to automatic standby mode after 20 mins of no activity (playback).
APPENDIX AirPlay, iPad, iPhone and iPod Touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad Air and iPad Mini are trademarks of Apple Inc. AirPlay works with iPhone, iPad, and iPod touch with iOS 4.3.3 or later, Mac with OS X Mountain Lion, and Mac and PC with iTunes 10.2.2 or later.
Nogmaals – Dankjewel – voor het kopen van ODIN We hopen dat je een geweldige muziekervaring zal hebben Jouw Clint-team www.clintdigital.
