Operation Manual

26
MONTAGE DU COFFRET
D'ANGLE
1. Passer le câble du transformateur B
dans la gaine allant au coffret d’an-
gle.
Pour le générateur 3,0kW de vapeur:
Passer le câble électrique 230V/50Hz
E (inclus dans la livraison) dans la
gaine allant du coffret d’angle à la
boîte de distribution.
Pour le générateur 4,5kW de vapeur:
Passer le câble électrique 400V/50Hz
E (inclus dans la livraison) dans la
gaine allant du coffret d’angle à la
boîte de distribution.
Le cas échéant, passer le câble de
commande C pour éclairage externe
dans la gaine allant au coffret d’an-
gle.
2. Colmater les chevilles de montage
du coffret d'angle au silicone.
Fixer le coffret d'angle comportant
le générateur de vapeur à l'aide des
vis G (vis à bois 6 x 45) et rondelles
H (A 6,4 x 18), ne serrer les quatre vis
que légèrement.
3. Raccorder le tuyau à pression I pour
le générateur de vapeur à la soupape
d'équerre K.
Ouvrir la soupape d'équerre K.
4. Guider le câble électrique L (230 V
/ 50 Hz) dans le coffret d’angle et le
connecter.
MONTAJE DE LA RINCONERA
1. Pasar el cable del transformador B
por el tubo vacío hacia la rinconera.
DG 3,0 kW:
Conducir el cable eléctrico 230V/
50Hz E (incluido en el volumen de
suministro) por el tubo vacío desde
la rinconera hacia la caja de dis-
tribución.
DG 4,5 kW:
Cable de corriente 400V/50Hz E (en
el volumen de entrega, tender por el
tubo vacío del armario angular hacia
la caja de distribución.
Dado el caso, conducir el cable piloto
C para la iluminación externa por el
tubo vacío hacia la rinconera.
2. Sellar el taco para el montaje de la
rinconera con silicona.
Ato r nil l ar l a ri n c on e ra c on
generador de vapor integrado con
los tornillos G (tornillo de madera 6
x 45) y arandelas H (A 6,4 x 18), sin
embargo sólo apretar ligeramente
los tornillos.
3. Conectar la manguera de presión
I para el generador de vapor en la
válvula angular K.
Abrir la válvula angular K.
4. Conducir el cable eléctrico L (230 V
/ 50 Hz) hacia la rinconera y conec-
tarlo.
MONTAGE HOEKELEMENT
1. Leg transformatorkabel B in de lege
buis naar de hoekkast.
Voor DG 3,0 kW geldt:
Leg stroomkabel 230V/50Hz
E (in
de levering inbegrepen) in de lege
buis van de hoekkast naar de ver-
deeldoos.
Voor DG 4,4 kW geldt:
Leg stroomkabel 400V/50Hz E (in
de levering inbegrepen) in de lege
buis van de hoekkast naar de ver-
deeldoos.
Leg zo nodig verlengkabel C voor
de externe verlichting in de lege
buis naar de hoekkast.
2. p lug voor montage va n het
hoekelement met silicone zekeren.
Het hoekelement met de geïn
-
tegreerde stoomgenerator met de
schroeven G (houtschroef A 6,4x18)
en de ringen H (A 6,4x18) vastschroe-
ven, de vier schroeven daarbij slechts
ligt aandraaien.
3. De slang I voor de stoomgenerator
aan het hoekelement K aansluiten.
Hoekventiel K openen.
4. Steek stroomkabel L (230 V / 50 Hz)
in de hoekkast en sluit ze aan.