Instructions

BEACHTEN!
Auf den Ausklappseiten (vorne und hinten) fi nden Sie alle Abbildungen,
auf die in dieser Gebrauchsanleitung verwiesen wird. Lassen Sie bitte
diese Seiten beim Lesen der Gebrauchsanleitung immer geöff net.
PLEASE NOTE!
On the front and back fold-out pages you will fi nd all illustrations refer-
enced in these operating instructions. Please ensure that these pages
are visible when you read the operating instructions.
À OBSERVER !
Sur les pages rabattables (à l’avant et à l’arrière), vous trouverez toutes
les illustrations référencées dans ce mode d’emploi. Veuillez laisser ces
pages toujours ouvertes lorsque vous consultez le mode d’emploi.
OPGELET!
Op de voorste en achterste uitklappagina’s vindt u alle afbeeldingen
waarnaar in deze gebruikershandleiding wordt verwezen. Laat deze pa-
gina’s tijdens het lezen van de gebruikershandleiding altijd geopend.
DE
EN
FR
NL
DE
Gebrauchsanleitung
ab Seite 1
EN
Operating Instructions
starting on page 13
FR
Mode d’emploi
à partir de la page 24
NL
Gebruikershandleiding
vanaf pagina 36
Kundenservice / Importeur | Customer Service / Importer
Service après-vente / Importateur | Klantenservice / Importeur:
DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Deutschland (Germany | Allemagne | Duitsland)
Tel.: [phone]*
* Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters.
Calls to German landlines are subject to your provider’s charges.
Prix d’un appel vers le réseau fi xe allemand au tarif de votre fournisseur.
Bellen naar het Duitse vaste netwerk tegen het tarief van uw provider.
--------------------------------------- 146 mm ------------------------------------------------------------------------------------- 149 mm ------------------------------------------------------------------------------------- 149 mm ---------------------------------------------
--------------------------------------- 146 mm ---------------------------------------------
01123_01345_foldout_de-en-fr-nl_590x210_V3.indd 101123_01345_foldout_de-en-fr-nl_590x210_V3.indd 1 16.08.2019 08:10:1716.08.2019 08:10:17