User Manual

Vorhandene Netzversorgung
• Version mit elektronischem Vorschaltgerät mit
Blindstromkompensation:
- 200-240V 50/60Hz
- 100-120V 50/60Hz
• Version mit elektromagnetischem Vorschaltgerät:
- 230V 50Hz - 200V 50Hz
- 240V 50Hz - 200V 60Hz
- 208V 60Hz
Der Projektor ist für den Betrieb bei der auf dem Typenschild
an dem Gerätesockel angegebenen Spannung und
Frequenz ausgelegt.
Leistungsaufnahme
• Version mit elektronischem Vorschaltgerät mit
Blindstromkompensation: 1600VA bei 230V 50Hz.
•
Version mit elektromagnetischem Vorschaltgerät: 1700VA bei
230V 50Hz (Serienmäßige Blindstromkom-pensation 140μF).
Lampe
Jodid-Metalldampflampen, Versorgung mit speziellem, in
das Gerät eingebautem orschaltgerät.
• Typ HMI 1200W/S - HTI 1200W/D7/60
- Sockel SFc 10-4
- Farbtemperatur 6000 K
- Lichtfluss 110000 lm
- Durchschnittliche Lebensdauer 750 h
- Beliebige Einbauposition
• Typ HTI 1200W/D7/75
- Sockel SFc 10-4
- Farbtemperatur 6000 K
- Lichtfluss 110000 lm
- Durchschnittliche Lebensdauer 750 h
- Beliebige Einbauposition
Motoren
32 Mikro-Schrittmotoren, vollständig mikroprozessorgesteuert.
Optikgruppe
• Doppellinsen-Kondensor.
• Kugelreflektor mit hoher Lichtausbeute.
• Objektiv Zoom 13.5°÷ 21.6°.
Kanäle
29, 30, 31 oder 33 Kontrollkanäle.
Eingänge
• DMX 512
Beweglicher Kopf
• Bewegung durch zwei mikroprozes-sorgesteuerte Mikro-
Schrittmotoren.
• Automatische Rückpositionierung von PAN und TILT nach
unbeabsichtigten, nicht vom Regiepult betätigten
Bewegungen.
• Aktionsradius:
- PAN = 450°
- TILT = 252°
• Höchstgeschwindigkeit:
- PAN = 4.0 sec (360°)
- TILT = 3.2 sec (252°)
• Auflösung:
- PAN = 1.76°
- PAN FINE = 0.007°
- TILT = 0.98°
- TILT FINE = 0.004°
Schutzklasse IP20
• Schutz gegen das Eindringen fester Körper, die größer
sind als 12mm.
• Kein Schutz gegen das Eindringen von Flüssigkeiten.
CE-Kennzeichnung
Entspricht den Richtlinien der Europäischen Union
(Niederspannungsrichtlinie 73/23; elektromagnetische
Verträglichkeit 89/336).
Sicherheitsvorrichtungen
• Zweipoliger Wärmeschutz-Sicherheitsschalter.
• Automatische Abschaltung der Stromzufuhr bei
Überhitzung oder Ausfall des Kühlsystems.
• Abschaltung der Stromzufuhr bei Öffnung der Deckel.
• Vier Befestigungsösen für Fangseil.
Kühlung
Kühlsystem mit Zwangslüftung durch Axiallüfter.
Gehäuse
• Druckgussaluminium und Stahl.
• Epoxydpulverbeschichtung.
• Zwei seitliche Tragegriffe.
• PAN- und TILT-Arretierung für Transport und Wartung.
Einbauposition
Beliebig.
Maße und Gewichte
• Version mit elektronischem Vorschaltgerät: rund 50 kg.
• Version mit elektromagnetischem Vorschaltgerät:
rund 62 kg.
Alimentaciones disponibles
• Versión con balasto electrónico con PFC:
- 200-240V 50/60Hz
- 100-120V 50/60Hz
• Versión con balasto electromagnético:
- 230V 50Hz - 200V 50Hz
- 240V 50Hz - 200V 60Hz
- 208V 60Hz
El proyector está preparado para funcionar a la tensión y
frecuencia indicadas en la etiqueta de datos eléctricos que
se encuentra sobre la base del aparato.
Potencia absorbida
• Versión con balasto electrónico con PFC:
1600 VA a 230 V 50 Hz.
• Versión con balasto electromagnético:
1700 VA a 230 V 50 Hz (ajuste de fase 140μF de serie).
Lámpara
De yoduros metálicos, abastecida por un alimentador
especial incorporado en el aparato.
• Tipo HMI 1200W/S - HTI 1200W/D7/60
- Casquillo SFc 10-4
- Temperatura de color 6000 K
- Flujo luminoso 110000 lm
- Vida media 750 h
- Posición de trabajo: cualquiera
• Tipo HTI 1200W/D7/75
- Casquillo SFc 10-4
- Temperatura de color 6000 K
- Flujo luminoso 110000 lm
- Vida media 750 h
- Posición de trabajo: cualquiera
Motores
N. 32 motores de micropasos totalmente controlados por
microprocesador.
Grupo óptico
• Condensador de doble lente.
• Reflector esférico de elevado rendimiento lumínico.
• Objetivo Zoom 13.5°÷ 21.6°.
Canales
29, 30, 31 ó 33 canales de contrtol.
Entradas
• DMX 512
Cuerpo móvil
• Movimiento mediante dos motores de micropasos
controlados por microprocesador.
• Reposicionamiento automático de giro e inclinación tras
desplazamientos accidentales no accionados desde la
consola.
• Excursión:
- GIRO = 450°
- INCLINACIÓN = 252°
• Velocidades máximas:
- GIRO = 4.0 sec (360°)
- INCLINACIÓN = 3.2 sec (252°)
• Resolución:
- GIRO = 1.76°
- GIRO FINO = 0.007°
- INCLINACIÓN = 0.98°
- INCLINACIÓN FINA = 0.004°
Grado de protección IP20
• Protegido contra la entrada de cuerpos sólidos de
dimensiones superiores a 12 mm.
• Ninguna protección contra la entrada de agua.
Marcado CE
Conforme a las Directrices de la Unión Europea de Baja
Tensión 73/23 y Compatibilidad Electromagnética 89/336.
Dispositivos de seguridad
• Interruptor automático bipolar con protección térmica.
• Desconexión automática de la alimentación en caso de
recalentamiento o de fallo del sistema de enfriamiento.
• Desconexión automática de la alimentación al abrirse la
tapa.
• Cuatro puntos de fijación para cuerda de seguridad.
Enfriamiento
Por ventilación forzada con ventiladores axiales.
Cuerpo
• De aluminio fundido a presión y acero.
• Pintado con resina epoxi en polvo.
• Dos asas laterales para el transporte.
• Dispositivo de bloqueo de los movimientos de giro e
inclinación para transporte y mantenimiento.
Posición de trabajo
Funciona en cualquier posición.
Pesos y medidas
• Versión con balasto electrónico: unos 50 kg.
• Versión con balasto electromagnético: unos 62 kg.
TECHNISCHE DATEN DATOS TÉCNICOS
Alimentations disponibles
• Version avec ballast électronique avec PFC:
- 200-240V 50/60Hz
- 100-120V 50/60Hz
• Version avec ballast électromagnétique:
- 230V 50Hz - 200V 50Hz
- 240V 50Hz - 200V 60Hz
- 208V 60Hz
Le projecteur est prédisposé pour le fonctionnement aux
valeurs de tension et de fréquence indiquées sur l'étiquette
des données électriques située sur la base de l'appareil.
Puissance absorbée
• Version avec ballast électronique avec PFC:
1600VA à 230V 50Hz.
• Version avec ballast électromagnétique:
1700VA à 230V 50Hz (Rephasage 140μF en standard).
Lampe
A iodures métalliques, alimentée par un dispositif spécial
incorporé dans l'appareil.
• Type HMI 1200W/S - HTI 1200W/D7/60
- Culot SFc 10-4
- Température couleur 6000 K
- Flux lumineux 110000 lm
- Durée de Vie moyenne 750 h
- Toutes les positions de travail
• Type HTI 1200W/D7/75
- Culot SFc 10-4
- Température couleur 6000 K
- Flux lumineux 110000 lm
- Durée de Vie moyenne 750 h
- Toutes les positions de travail
Moteurs
N. 32 moteurs pas-à-pas, fonctionnant par micropas,
totalement contrôlés par microprocesseur.
Groupe optique
• Condensateur à double lentille.
• Réflecteur sphérique à haut rendement lumineux.
• Objectif Zoom 13.5°÷ 21.6°.
Canaux
29, 30, 31 ou 33 canaux de contrôle.
Entrées
• DMX 512
Corps mobile
• Mouvement fourni par deux moteurs à micropas
commandés par micro-processeur.
• Remise en position automatique de PAN et TILT après
des déplacements accidentels non commandés par la
centrale.
• Excursion:
- PAN = 450°
- TILT = 252°
• Vitesses maximum:
- PAN = 4.0 sec (360°)
- TILT = 3.2 sec (252°)
• Résolution:
- PAN = 1.76°
- PAN FINE = 0.007°
- TILT = 0.98°
- TILT FINE = 0.004°
Degré de protection IP20
• Protégé contre la pénétration de corps solides ayant une
dimension supérieure à 12mm.
• Aucune protection contre la pénétration de liquides.
Marquage CE
Conforme aux Directives de l’Union Européenne Basse
Tension 73/23 et Compatibilité Electromagnétique 89/336.
Dispositifs de sécurité
• Interrupteur automatique bipolaire à protection thermique.
• Coupure automatique de l'alimenta-tion en cas de
surchauffe ou de panne du système de refroidissement.
• Coupure automatique de l'alimentation en cas d'ouverture
des couvercles.
• Quatre points de fixation pour câble de sécurité.
Refroidissement
A ventilation forcée par ventilateurs axiaux.
Corps
• En aluminium moulé sous pression et acier.
• Peint aux poudres époxy.
• Deux poignées latérales pour le transport.
• Dispositif de blocage des mouvements PAN et TILT pour
transport et entretien.
Position de travail
Fonctionne dans toutes les positions.
Poids et dimensions
• Version avec ballast électronique: 50 kg environ.
• Version avec ballast électromagnétique: 62 kg environ.
DONNEES TECHNIQUES
D EF
39