Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi Instrucciones de servicio • Manual de instruções Istruzioni per l’uso • Instruction Manual Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás Інструкція з експлуатації Küchenmaschine Keukenmachine • Robot de cuisine • Robot de cocina Máquina de cozinha • Robot da cucina • Kitchen machine Robot kuchenny • Konyhai robotgép • Кухонний комбайн KM 3354
ITALIANO DEUTSCH Inhalt Übersicht der Bedienelemente.....................................Seite Bedienungsanleitung.....................................................Seite Technische Daten..........................................................Seite Garantiebedingungen...................................................Seite 3 4 8 8 Contenuto Posizione dei comandi................................................ pagina 3 Manuale dell’utente.....................................................
Übersicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen • Situation des commandes Ubicación de los controles • Localização dos controlos Posizione dei comandi • Location of Controls • Lokalizacja kontrolek A Kezelőszervek Elhelyezkedése • Розташування органів керування 3
Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. • Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Übersicht der Bedienelemente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16a 16b 16c 16d 17 Schwenkbarer Arm Tasten für Geschwindigkeitsstufen Ein-/Aus-Taste Betriebskontrollleuchte und Display Pulsbetrieb-Taste Schalter zum Heben/Senken des Arms Sicherheitsdeckel für Antriebswelle Spritzschutz auf Rührschüssel mit Einfüllöffnung Rührschüssel Gerätegehäuse Geräteboden Deckel für Mixgefäß Mixgefäß (Karaffe) Dichtungsring Messerblock Knethaken Rührhaken Rührbesen Schneebesen Teigschaber Auspacken des Gerätes • Entn
Hinweis: ► Im Display wird Ihnen die Zeit des Mixvorgangs angezeigt. ► Bei Nutzung der höchsten Geschwindigkeitsstufe kann es zur leichten Geruchsbildung kommen. Dies ist kein Mangel am Gerät. Wählen Sie für die Anwendung ein Werkzeug und eine Geschwindigkeit gemäß folgender Tabelle: Produkt/ Zubereitungsart Menge Werkzeug Schwerer Teig (z. B. Hefeteig, Mürbeteig) Min. 0,5 kg Max. 2 kg Knethaken Leichter Teig (z.B. Rührteig, Waffeloder Biskuitteig) Min. 200 ml Max. 1,3 l Min.
Zubreitung: Weizenmehl mit den restlichen Zutaten in die Rührschüssel geben, mit dem Rührhaken 30 Sekunden Stufe 2, dann ca. 1,5 Minuten auf Stufe 4 rühren. Form fetten oder mit Backpapier auslegen, Teig einfüllen und Backen. Bevor das Gebäck aus dem Ofen genommen wird, eine Garprobe machen: Mit einem spitzen Holzstäbchen in die Mitte des Gebäcks stechen. Wenn kein Teig daran hängen bleibt, ist der Kuchen gar. Kuchen auf einen Kuchenrost stürzen und auskühlen lassen.
Abhilfe: Kontrollieren Sie den richtigen Sitz ○○ des Schwenkarms (1) ○○ des Mixgefäßes (13) oder ○○ des Sicherheitsdeckels (7). Überhitzungsschutz • Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Sollte es einmal zu einer Überbelastung kommen, wird dieser aktiv. Das Gerät ist dann nicht mehr funktionsbereit. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. • Betätigen Sie erst nach vollständiger Abkühlung des Gerätes am Geräteboden die Rückstelltaste (s. Abb.), um die Küchenmaschine erneut zu benutzen.
Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber. Sie brauchen diesen Aufkleber nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner. Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei.
Stand 01/10
