Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio Istruzioni per l’uso • Instruction Manual Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás KÜCHENMASCHINE Keukenmachine • Robot ménager • Ayudante de cocina • Robot da cucina Kitchen machine • Robot kuchenny • Konyhai robotgép 05-KM 3352.indd 1 KM 3352 14.01.
Übersicht der Bedienelemente ................................... Seite 3 Elementi di comando ............................................... Pagina Bedienungsanleitung .................................................. Seite 4 Istruzioni per l’uso .................................................... Pagina 29 Technische Daten ....................................................... Seite 9 Dati tecnici ................................................................ Pagina 33 Garantiebedingungen ...
Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando Overview of the Components • Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése 3 05-KM 3352.indd 3 14.01.
DEUTSCH Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. • • • • • • • Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Verschluss der Einfüllöffnung Deckel Mixgefäß mit Einfüllöffnung Mixgefäß Antriebswelle für Mixgefäß Bedienfeld Küchenmaschine, Grundgerät Stopfer Deckel der Arbeitsschüssel mit Einfüllschacht Arbeitsschüssel Antriebswelle der Arbeitsschüssel Kartoffelreibe-Einsatz Raspeleinsatz fein Schneideinsatz fein Raspeleinsatz grob Schneideinsatz grob Pommes-Frites-Scheibe Werkzeughalter Knethaken Schlagmesser Führungsdorn Sicherheitsdeckel für Mixerantrieb
DEUTSCH 3. Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn fest, bis er hörbar einrastet. Zum Abnehmen den Deckel gegen den Uhrzeigersinn drehen. Markierung)! Füllen Sie niemals heißes Mixgut oder harte Zutaten wie Kartoffeln, Eis, Kaffeebohnen, Nüsse usw. in das Mixgefäß. Doppeltes Sicherheitssystem ACHTUNG: Sicherheitschalter! Das Gerät funktioniert nur, wenn auch die Arbeitschüssel (9) mit Deckel aufgesetzt ist. Setzen Sie den Deckel (2) auf und drehen Sie ihn fest.
• • Teig kneten und rühren 1. Gehen Sie vor wie unter „Arbeitsschüsselbetrieb“ beschrieben. 2. Nehmen Sie den Knethaken (18) zum Zubereiten des Teiges und befestigen Sie ihn auf dem Führungsdorn. Drücken Sie das Werkzeug bis ganz nach unten (Abb. 5). Durch leichtes Drehen wird das Einsetzen erleichtert. 3. Füllen Sie nun Ihre Zutaten hinein. Achten Sie bitte auf die Mengenangaben unten stehender Tabelle. Füllen Sie nicht über diese hinaus (min. 0,2l – max. 1,5l). 4.
DEUTSCH mäßigen Druck auf den Stopfer aus. Das Gerät darf nur mit eingesetztem Stopfer (7) betrieben werden. Bitte beachten Sie die maximale Füllmenge der Arbeitsschüssel. 6. Stoppen Sie den Arbeitsgang mit der ON/OFF-Taste. 7. Zum Beenden Ihrer Arbeit gehen Sie weiter vor wie unter „Arbeitsschüsselbetrieb, Arbeit beenden“ beschrieben. Produkt / Zubereitungsart Sahne Milchschaum (3,5% Fettgehalt) Dressing Verwendung der Quirl-Emulgier-Scheibe 1.
Gerät ist ohne Funktion. Abhilfe: Überprüfen Sie den Netzanschluss. Befolgen Sie die Punkte unter „Allgemeine Bedienung“. Weitere mögliche Ursachen: Ihr Gerät ist mit vier Sicherheitsschaltern versehen. Sie verhindern das unbeabsichtigte Anlaufen des Motors. Abhilfe: Kontrollieren Sie den richtigen Sitz • der Arbeitsschüssel (9), • des Deckels der Arbeitsschüssel (8), • des Mixgefäßes (3), • des Deckels vom Mixgefäß (2) oder • des Sicherheitsdeckels (21).
DEUTSCH der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner. L u g b m Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei. Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet werden. • Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor.
05-KM 3352.indd 54 Stünings Medien, Krefeld • 01/10 D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 14.01.
