KÜHLBOX KB 3713 Koelbox • Glacière • Nevera portátil Box frigo • Cool Box • Lodówka turystyczna Hűtődoboz • Холодильная коробка • Bedienungsanleitung / Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja Használati utasítás • Руководство по эксплуатации • KB3713_IM 19.11.
Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden: WARNUNG: Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf. ACHTUNG: Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringertem physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Auspacken des Gerätes 1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. 2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Folien, Füllmaterial, Kabelhalter und Kartonverpackung. 3. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. 4. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschädigungen feststellbar sein, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum Händler zurück. HINWEIS: Am Gerät können sich noch Staub oder Produktionsreste befinden.
Reinigung WARNUNG: • Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. • Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser! Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen. ACHTUNG: • Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände. • Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel. 1. Der Deckel ist abnehmbar. Ziehen Sie den Deckel aus der Halterung nach oben heraus. Achten Sie auf die Führung. 2. Benutzen Sie zur Reinigung für Innen und Außen ein feuchtes Tuch.
Technische Daten für Haushaltskühl- und Gefriergeräte Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1060 / 2010 Marke Clatronic Modell KB 3713 10 Kategorie 1) Energieeffizienzklasse A++ 2) Verbrauchsdaten Jährlicher Energieverbrauch 3) kWh 76 Nutzinhalt Kühlfach gesamt ℓ 25 max.
4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen. Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere Leistungen an: 5.
Gebruiksaanwijzing Bedankt voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u het apparaat met veel plezier gebruikt. Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden: WAARSCHUWING: Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico’s. LET OP: Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen.
door de fabrikant, zijn dealer of vergelijkbare, erkende personen vervangen worden om gevaar te vermijden. • Dit apparaat kan alleen worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar, personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of personen met onvoldoende kennis en ervaring als zij begeleid worden of zijn geïnstrueerd in het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen. • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Het apparaat uitpakken 1. Verwijder het apparaat uit de verpakking. 2. Verwijder alle verpakkingsmaterialen zoals folies, vulmaterialen, kabelbinders en karton. 3. Controleer of de inhoud van de levering compleet is. 4. Indien de inhoud van het pakket onvolledig is of er beschadigingen worden gevonden, neem het apparaat dan niet in gebruik. Breng het onmiddellijk terug naar de leverancier. OPMERKING: Er is mogelijk wat stof of productieresten op het apparaat te vinden.
Reiniging WAARSCHUWING: • Ontkoppel het toestel altijd van de stroomtoevoer voordat u het gaat reinigen. • Het apparaat niet in water onderdompelen! Dit zou een elektrische schok of branden kunnen veroorzaken. LET OP: • Gebruik geen draadborstel of andere schurende voorwerpen. • Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen. 1. Het deksel is afneembaar. Trek het deksel naar boven en uit de houder. Let op de geleidepennen. 2. Gebruik een vochtige doek om de binnenkant en buitenkant te reinigen.
Technische gegevens voor koelkasten en diepvriezers voor huishoudelijk gebruik Gedelegeerde verordening (EU) Nr. 1060 / 2010 Merk Clatronic Model KB 3713 Categorie 10 1) Energie-efficiëntie klasse 2) A++ Verbruiksgegevens Jaarlijks energieverbruik 3) kWh 76 Netto totale inhoud koelingsruimte ℓ 25 max.
Mode d’emploi Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre appareil. Symboles de ce mode d’emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement de l’appareil : AVERTISSEMENT : Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure. ATTENTION : Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.
doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant qualité semblable afin d’éviter un risque. • Cet appareil peut être utilisé par les enfants d’âge supérieur à 8 ans et par les personnes aux capacités sensorielles, physiques ou mentales réduites, ainsi que par les personnes sans expérience ou connaissances, tant qu’elles sont supervisées et instruites à l’utilisation de l’appareil en sécurité et tant qu’elles en comprennent les risques.
Déballage de l’appareil 1. Retirez l’appareil de son emballage. 2. Retirez la totalité du matériau d’emballage, tel que les films, le rembourrage, les supports de câble et le carton. 3. Vérifiez l’intégralité du contenu de livraison. 4. Si des éléments sont manquants ou endommagés, n’utilisez pas l’appareil. Renvoyez-le immédiatement au vendeur. NOTE : Il se peut de la poussière ou des résidus de fabrication demeurent dans l’appareil.
Nettoyage AVERTISSEMENT : • Débranchez toujours l’alimentation avant de nettoyer. • N’immergez pas l’appareil dans l’eau ! Cela pourrait créer un choc électrique ou un incendie. ATTENTION : • Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou autres objets abrasifs. • Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs. 1. Le couvercle est amovible. Tirez le couvercle vers le haut pour le sortir du support. Respectez les guides. 2. Utilisez un torchon humide pour nettoyer l’intérieur et l’extérieur.
Caractéristiques techniques pour les réfrigérateurs / congélateurs domestiques Réglementation déléguée (UE) No. 1060 / 2010 Marque Clatronic Modèle KB 3713 Catégorie 10 1) Classe d’efficacité énergétique 2) A++ Données relatives à la consommation Consommation d’énergie annuelle 3) kWh 76 Capacité nette totale du compartiment de réfrigération ℓ 25 max.
Manual de instrucciones Gracias por comprar nuestro producto. Esperamos que disfrute con el uso de este aparato. Símbolos en este manual de instrucciones La información importante de seguridad está indicada claramente. Rogamos que siga estas advertencias con exactitud para evitar accidentes y daños al aparato: AVISO: Se avisa de riesgos de salud y se indican posibles riesgos de lesiones. ATENCIÓN: Se indica posible daño al aparato o a otros objetos. NOTA: Indica recomendaciones e información para usted.
corresponde al fabricante, a su representante o persona de cualificación similar su reemplazo para evitar peligros. • Pueden utilizar este aparato niños mayores de 8 años y personas con minusvalías físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni conocimientos, siempre que se les someta a supervisión o se les instruya respecto a su uso de forma segura y de manera que entiendan los peligros existentes. • Los niños no deben jugar con el aparato.
Desembalado del aparato 1. Saque el aparato del embalaje. 2. Quite todos los materiales de embalaje como películas de plástico, protecciones, sujeciones de cables, y cartones. 3. Compruebe que están todas las piezas. 4. Si el contenido del embalaje está incompleto u observa daños, no use el aparato. Devuélvalo de inmediato al vendedor. NOTA: Es posible que queden residuos derivados de la producción en el aparato. Le recomendamos que limpie el aparato como se describe en “Limpieza”.
Limpieza AVISO: • Desenchufe siempre del suministro de red antes de limpiar. • No sumerja el dispositivo en agua. Podría provocar una electrocución o incendio. ATENCIÓN: • No utilice un cepillo de alambre u objetos abrasivos. • No utilice detergentes agresivos o abrasivos. 1. La tapa es desmontable. Tirar de la tapa hacia arriba fuera del soporte. Preste atención a las guías. 2. Utilizar un paño húmedo para limpiar el interior y el exterior. Es posible utilizar un detergente líquido con el paño. 3.
Datos técnicos para frigoríficos y congeladores de uso doméstico Reglamento Delegado (UE) n.º 1060 / 2010 Marca Clatronic Modelo KB 3713 Categoría 10 1) Clase de eficiencia energética 2) A++ Datos de consumo Consumo anual de energía 3) kWh 76 Capacidad total neta del compartimento de refrigeración ℓ 25 máx.
Istruzioni per l’uso Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Le auguriamo di divertirsi con l’apparecchio. Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso Le informazioni importanti sulla sicurezza sono espressamente contrassegnate. Seguire esattamente queste istruzioni al fine di evitare lesioni e danni all’unità: AVVISO: Avverte di pericoli per la salute ed indica possibili rischi di lesioni. ATTENZIONE: Indica possibili danni all’unità o ad altri oggetti.
• Non riparare l’apparecchio da soli. Contattare sempre un tecnico autorizzato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dall’agente addetto all’assistenza oppure da personale qualificato per evitare situazioni pericolose.
Disimballaggio dell’apparecchio 1. Rimuovere la macchina dalla confezione. 2. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio come pellicole di plastica, materiali di riempimento, fermacavi e cartone. 3. Controllare che il contenuto della confezione sia completo. 4. In caso di contenuti mancanti o danneggiati, non mettere in funzione l’apparecchio. Riportarlo immediatamente al rivenditore. NOTA: Potrebbero esserci polvere o residui di produzione sull’apparecchio.
Pulizia AVVISO: • Scollegare sempre l’apparecchio dall’alimentazione di rete prima di pulirlo. • Non immergete il dispositivo in acqua! Potrebbe provocare scosse elettriche o incendio. ATTENZIONE: • Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi. • Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi. 1. Il coperchio è amovibile, tirare il coperchio verso l’alto al di fuori del supporto. Prestare attenzione alle guide. 2. Pulire interno ed esterno con un panno umido.
Dati tecnici per frigoriferi e congelatori domestici Regolamento delegato (UE) n. 1060 / 2010 Marca Clatronic Modello KB 3713 10 Categoria 1) Classe efficienza energetica A++ 2) Dati di consumo Consumo energetico annuo 3) kWh 76 Capacità netta totale dello scomparto di raffreddamento ℓ 25 max.
Instruction Manual Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance. Symbols in this Instruction Manual Important safety information is explicitly marked. Please follow these instructions exactly in order to avoid injuries and damages to the appliance: WARNING: Warns against health hazards and indicates possible risks of injury. CAUTION: Indicates possible damage to the appliance or to other objects. NOTE: This highlights tips and information.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. • Children shall not play with the appliance. • Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
Unpacking the Appliance 1. Remove the appliance from the package. 2. Remove all packaging material such as films, filler, cable holders and cardboard. 3. Check the delivery contents for completeness. 4. Should the package contents be incomplete or damages be found, do not take the appliance into operation. Take it immediately back to the dealer. NOTE: Dust or production residues can be located on the appliance. We recommend to clean the appliance as described under “Cleaning”.
Cleaning WARNING: • Always disconnect the appliance from the mains power supply before cleaning. • Do not immerse the appliance in water! It could result in an electric shock or fire. CAUTION: • Do not use a wire brush or any abrasive items. • Do not use any acidic or abrasive detergents. 1. The lid is removable. Pull the lid upwards out of the holder. Pay attention to the guidings. 2. Use a moist towel to clean the inside and the outside. You may add a dishwashing liquid to the towel. 3.
Technical data for household refrigerators and freezers Delegated Regulation (EU) No. 1060 / 2010 Brand Clatronic Model KB 3713 10 Category 1) Energy efficiency class A++ 2) Consumption data Annual energy consumption 3) kWh 76 Net capacity cooling compartment total ℓ 25 max.
Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup naszego produktu. Życzymy zadowolenia z użytkowania urządzenia. Symbole użyte w instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa są wyraźnie oznakowane. Należy postępować ściśle z tymi instrukcjami w celu uniknięcia obrażeń ciała i uszkodzenia urządzenia: OSTRZEŻENIE: Słowo to ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na istnienie ryzyka uszkodzenia ciała. UWAGA: Wskazuje na niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia lub innych przedmiotów.
• Nie naprawiać urządzenia samodzielnie. Skontaktować się z pracownikiem autoryzowanego serwisu. Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, należy go wymienić u producenta, przedstawiciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, aby uniknąć zagrożenia.
Nie jest przeznaczone do następujących zastosowań: • w rolnictwie; • w usługach cateringowych ani podobnych masowych zastosowaniach. Urządzenia nie należy narażać na działanie deszczu. Rozpakowanie urządzenia 1. Urządzenie wyjąć z jego opakowania. 2. Wyjąć wszystkie elementy opakowania, takie jak folia, wypełniacz, uchwyty kabli i tektura. 3. Sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie części składowe. 4.
1. Wyjąć kabel zasilania gniazda lub zapalniczki. 2. Jeśli korzystasz z prądu zmiennego, odłącz kabel od urządzenia. Czyszczenie OSTRZEŻENIE: • Przed przystąpieniem do czyszczenia, należy zawsze odłączyć urządzenie od sieci zasilania. • Nie zanurzać urządzenia w wodzie! Może spowodować porażenie prądem lub wywołać pożar. UWAGA: • Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych przed-miotów. • Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczących. 1. Pokrywkę można zdejmować.
Dane techniczne lodówek i zamrażarek dla gospodarstw domowych Rozporządzenie delegowane (UE) nr 1060 / 2010 Marka Clatronic Model KB 3713 Kategoria 10 1) Klasa efektywności energetycznej 2) A++ Dane dotyczące zużycia Roczne zużycie energii 3) kWh 76 Całkowita pojemność komory ℓ chłodzącej netto 25 maks. Całkowita pojemność komory ℓ zamrażania netto 0 Liczba gwiazdek - 4) - Bezszronowa 4) Czas przechowywania w przypadku awarii godz. Zdolność zamrażania kg / 24 godz.
Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176). Dystrybutor: CTC Clatronic Sp. z o.o Ul.
Használati utasítás Köszönjük, hogy megvásárolta a termékünket. Reméljük, sok örömét leli a termék használatában. A használati útmutatóban található jelzések A fontos biztonsági információk kifejezetten meg vannak különböztetve. Pontosan kövesse ezeket az utasításokat, hogy elkerülje a sérüléseket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyekre figyelmeztet, és jelzi a lehetséges sérülésveszélyt. VIGYÁZAT: A készülék vagy más tárgy lehetséges sérülésének lehetőségét jelzi.
tónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonlóan képzett személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülése érdekében. • A készüléket 8 éves és idősebb gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették az érintett veszélyeket. • A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
A készülék kicsomagolása 1. Vegye ki a készüléket a csomagból. 2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, úgymint a fóliákat, töltőanyagot, kábelrögzítőket és a kartondoboz csomagolást. 3. Ellenőrizze a csomagot, hogy minden megvan-e. 4. Ha a csomag tartalma nem teljes vagy sérülések találhatók, ne vegye használatba a készüléket. Azonnal vigye vissza az értékesítőhöz. MEGJEGYZÉS: A készülék poros lehet, vagy gyártási maradékok lehetnek rajta.
FIGYELMEZTETÉS: • A készüléket soha se merítse vízbe. Ez áramütéshez vagy tűzesethez vezethet. VIGYÁZAT: • Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat. • Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert. 1. A fedél eltávolítható. Húzza fel a fedelet a tartóból. Figyeljen oda a vezetőkre. 2. Egy nedves ruhával tisztítsa meg a készülék belsejét és külsejét. Adhat némi mosogatószert a ruhához. 3. Ezután egy ruhával szárítsa meg. 4. Rögzítse a fedelet a tartóba.
1) Háztartási hűtők – kategóriák: 1 = Hűtő egy vagy több tárolórekesszel friss élelmiszerek tárolásához; 2 = hűtőszekrény-borhűtő borhűtésre és borszekrényként szolgáló térrel; 3 = hűtő hideg tárolási zónával és 0 csillagos térrel; 4 = hűtő 1 csillagos térrel; 5 = hűtő 2 csillagos térrel; 6 = hűtő 3 csillagos térrel; 7 = hűtő-fagyasztó; 8 = fagyasztószekrény; 9 = fagyasztóláda; 10 = többcélú hűtők és egyéb hűtő készülékek. 2) A+++ (legmagasabb hatékonyság) – G (legalacsonyabb hatékonyság).
Руководство по эксплуатации Благодарим вас за выбор нашей продукции. Надеемся, что вы получите максимум приятных впечатлений при использовании данного прибора. Символы в данном руководство по эксплуатации Важная информация о безопасности обозначена специальными знаками. Во избежание травмирования и повреждения устройства строго следуйте инструкциям: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об угрозе здоровью и возможном риске получения травм.
• Запрещается устанавливать прибор на огонь или рядом с источниками нагрева, такими как плиты, радиаторы и т.д. • Не отремонтировать устройство самостоятельно. Обязательно свяжитесь с авторизованным мастером. При повреждении сетевого шнура, во избежание опасности поражения электрическим током, шнур следует заменить у изготовителя, сервисного представителя или других квалифицированных лиц.
• В хостелах; • В походах и экспедициях; • В автомобилях. Не предназначено для следующего использования: • В сельском хозяйстве; • В заведениях общепита и столовых. Устройство нельзя оставлять под дождем. Распаковка устройства 1. Достаньте устройство из упаковки. 2. Удалите все упаковочные материалы, такие как пленки, наполнительный материал, фиксаторы кабеля и картон. 3. Проверьте комплектность поставки. 4. Не эксплуатируйте устройство при наличии повреждений, либо если устройство некомплектно.
3. Извлеките кабель DC из отсека хранения кабеля на задней стороне прибора. ВНИМАНИЕ: Кабель должен быть аккуратно подключен к прибору. Не допускается его извлечение. 4. Подключите устройство к прикуривателю автомобиля. 5. Установите переключатель в положение NORMAL. ПРИМЕЧАНИЯ: Сохраняйте аккумулятор вашего автомобиля. Используйте прибор только при работающем двигателе. Остановка работы В приборе нет автоматического отключения. Прибор постоянно работает, пока подключен к источнику питания. 1.
Технические данные Модель:.....................................................................KB 3713 Класс защиты:..................................................................... Вес нетто:........................................................... прибл. 3,4 кг Емкость:.......................................................макс. 25 литров Переменный ток Электропитание:................................220 - 240 В~, 50 / 60 Гц Потребляемая мощность охлаждение:...................55 ватт ECO:............
1) Бытовые холодильники - категории: 1 = холодильник с одним или несколькими отсеками хранения свежих продуктов; 2 = холодильник с ячейками хранения продуктов и винным кабинетом; 3 = холодильник с зоной глубокого охлаждения и отсеком с рейтингом в одну звезду; 4 = холодильник с отсеком рейтинга в одну звезду; 5 = холодильник с отсеком рейтинга в две звезды; 6 = холодильник с отсеком рейтинга в три звезды; 7 = холодильник-морозильник; 8 = холодильник-шкаф; 9 = холодильник-коробка; 10 = многоцелевые холодильн
املعلومات التقنية ( +++A )2أعىل مستوى كفاءة) حتى ( Gأقل مستوى كفاءة). املوديلKB 3713............................................................................................: رجة الحاميةII................................................................................................: لوزن الصاىف.............................................................................:تقري ًبا 3,4كجم السعة 25 . ......................................................................
استخدام الجهاز 3 .3أزل كبل التيار املستمر من حجرية تخزين الكبل بالجانب الخلفي من الجهاز. ميكن العثور عىل مفتاح وضع التشغيل ومقبس توصيل التيار املرتدد وكبل التيار املستمر بالجانب الخلفي من الجهاز. التوصيل بالتيار املرتدد 1 .1تأكد من أن الجهد الرئييس الذي تريد استخدامه بني 240 – 220فولت ~. 2 .2وصل كبل طاقة التيار املرتدد يف مقبس التيار املرتدد املحدد بعالمة AC املوجودة عىل الجهاز. 3 .3وصل الجهاز مبقبس مؤرض مثبت بشكل صحيح. 4 .4اضبط املفتاح عىل NORMALأو .
•يجب عدم قيام األطفال بالتنظيف وصيانة الجهاز دون اإلرشاف عليهم. تنبيه: الجهاز غري مصمم لغمره يف املاء عند التنظيف .يُرجى اتباع التعليامت املضمنة لك يف فصل "التنظيف". غرض االستخدام يعد الجهاز مناس ًبا لتربيد األطعمة واملرشوبات الباردة.
دليل التعليامت شك ًرا لك الختيارك منتجنا .نأمل يف أن تستمتع باستخدام الجهاز. رموز تعليامت االستخدام تم وضع عالمات عىل هذه املعلومات الهامة خصيصا للحفاظ عىل سالمتك. من الرضوري االمتثال لهذه التعليامت لتجنب وقوع حوادث ومنع إلحاق تلف بالجهاز: تحذير: يحذرك هذا الرمز من اإلصابة مبخاطر عىل صحتك ويشري إىل وجود مخاطر محتملة للتعرض لإلصابة. تنبيه: يشري هذا الرمز إىل وجود مخاطر محتملة قد يتعرض لها الجهاز أو أشياء أخرى. مالحظة :يلقي هذا الرمز الضوء عىل النصائح واملعلومات.
KB3713_IM 19.11.
KB3713_IM 19.11.
Stand 07/ 2018 KB 3713 Internet: http://www.clatronic-germany.de Made in P.R.C. KB3713_IM 19.11.
