Operation Manual

Inhalt Seite
Übersicht der Bedienelemente
............................3
Bedienungsanleitung ................................................ 4
Technische Daten...................................................... 7
Garantie ..................................................................... 8
Entsorgung ...............................................................10
Contents Page
Location of Controls .................................................. 3
User manual ............................................................ 31
Technical Specications .......................................... 34
Disposal................................................................... 35
Inhoud Pagina
Locatie van bedieningselementen
.......................3
Gebruiksaanwijzing ..................................................11
Technische specicaties ..........................................14
Verwijdering ..............................................................15
Spis treści Strona
Lokalizacja kontrolek ................................................. 3
Instrukcja użytkowania ............................................ 36
Techniczne specykacje ......................................... 39
Ogólne warunki gwarancji ....................................... 39
Usuwanie................................................................. 40
Sommaire Page
Situation des commandes ...................................3
Manuel......................................................................16
Caractéristiques techniques .....................................19
Elimination ............................................................... 20
Tartalom Oldal
A kezelőszervek elhelyezkedése .............................. 3
Használati útmutató .................................................41
Műszaki adatok ....................................................... 44
A „kuka“ piktogram jelentése................................... 45
Indice Página
Ubicación de los controles ..............................................3
Manual del usuario .................................................. 21
Especicaciones técnicas ....................................... 24
Eliminación .............................................................. 25
Зміст стор.
Розташування органів керування .......................... 3
Посібник користувача ........................................... 46
Технічні характеристики ....................................... 49
Содержание стр.
Расположение элементов ...................................... 3
Руководство по эксплуатации .............................. 50
Технические данные ............................................. 53
Indice Pagina
Posizione dei comandi ............................................................3
Manuale dell’utente ................................................. 26
Speciche tecniche ................................................. 29
Smaltimento ............................................................ 30
2
D
NL
F
E
I
GB
PL
H
UA
RUS