1 Geräteübersicht 1.1 Übersicht der Bedienelemente HINWEIS: ** = die Funktion dieser Taste ist nur am Bedienteil verfügbar. ** = die Funktion dieser Taste ist nur an der Fernbedienung verfügbar. 1.
3 PTY-Taste (Programmtyp) zum Einstellen des gewünschten Genres für Radiosender PROG-Taste (Programm) zum Programmieren einer Wiedergabeliste** 4 MENU-Taste zum Aufrufen des Hauptmenüs 5 IR-Empfänger Empfängt die Signale der Fernbedienung 6 4,3” TFT-Touch-Screen-Display - zeigt Filme, Bilder, Navigationshinweise, Betriebsmodi und Statusanzeigen an - zur Steuerung der entsprechenden Betriebsmodi über die angezeigten Touch-Screen-Tasten 7 BND-Taste zum Einstellen des gewünschten Frequenzbands FM1, FM
16 DN-Taste (Down) - sucht den vorherigen Sender - zum Steuern im Menü 17 Front-USB-Anschluss zum Anschließen von USB-Speichermedien 18 AUX IN-Buchse zum Anschließen von externen Geräten (z.B. MP3 Player) 19 ►ll-Taste (Wiedergabe/Pause) - zum Anhalten der Wiedergabe - zum Fortsetzten der Wiedergabe - Speichertaste 3* 20 -Tasten - zum Zurückspulen bzw. Vorspulen - Senderspeichertasten 5 und 6* 21 -Tasten - zum Abspielen des vorhergehenden bzw.
29 Nummern-Tasten (0-9) - zur Eingabe von Titelnummern - zum Aufrufen gespeicherter Radiosender 30 SLOW_FWD-Taste (Slow forward) zum Verlangsamen der Videowiedergabe 31 GOTO/INT-Taste - zum Aufrufen der Szene nach Kapitel/Spielzeit - zum Ein-/Ausschalten der Intro-Funktion 32 STEP-Taste zur Einzelbildwiedergabe bei Videos 33 ANGLE-Taste zum Einstellen der Kameraperspektive bei DVDs 34 PBC-Taste (Playback Control) zum Ein-/Ausschalten der PBS-Funktion bei VCDs 35 TITLE-Taste zum Aufrufen der Menüs von DVDs/V
Inhaltsverzeichnis 1 2 Geräteübersicht .............................................................. 3 1.1 Übersicht der Bedienelemente ........................................ 1.2 Beschreibung der Bedienelemente .................................. 3 3 Einführung ....................................................................... 11 3.1 3.2 3.3 3 Kennenlernen des Radios ............................................ 11 Sicherheitshinweise ....................................................
6 Tuner-Modus (Radio) …………………………………………………… 24 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 Wechseln in den Tuner-Modus ..................................... Frequenzbereich auswählen ........................................ Automatische Sendersuche .......................................... Manuelle Sendersuche ................................................ Sender speichern/aufrufen .......................................... Senderspeicherplätze (AS/PS) ...................................... 6.6.1 6.6.2 6.
7.3.11 7.3.12 7.3.13 7.3.14 7.3.15 7.3.16 7.3.17 7.4 35 36 36 36 37 38 38 DVD-/VCD-Wiedergabe ............................................... 39 7.4.1 7.4.2 7.4.3 7.4.4 7.4.5 7.4.6 7.4.7 7.5 Wiedergabeschleife (A-B Repeat) ........................ Zufallswiedergabe (Random) ............................... Titel kurz anspielen (Intro) .................................. Direktanwahl ...................................................... Bildanzeige ........................................................
.7 Datum und Uhrzeit einstellen ....................................... 48 10.8 RDS und Radio ……………………………………………………….. 48 10.8.1 10.8.2 10.8.3 10.8.4 Verkehrsmeldungen (TA) .................................... Senderkennung (PI) ........................................... Regionalradio (REG) ........................................... Stereoempfang .................................................. 49 49 49 49 10.9 RDS und Radio ll ………….…………………………………………. 50 10.9.1 10.9.2 10.9.3 10.9.
2 Einführung 2.1 Kennenlernen des Radios Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Clatronic AR 800. Ihr neues Autoradio mit 4,3” Touchscreen ist ein mobiles Multimedia-System mit integriertem Navigationsgerät. Es spielt eine Vielzahl gängiger Dateiformate ab und bietet viele unterschiedliche Anschlussmöglichkeiten.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient zum Einbau in ein Fahrzeug. Es ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur dafür verwendet werden. Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist. Sie dürfen das Gerät nicht für gewerbliche Zwecke einsetzen. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen.
WARNUNG: INSTALLATION Trennen Sie die Autobatterie vom Bordnetz, bevor Sie mit der Installation des Autoradios beginnen. Stellen Sie die Zündung aus und entfernen Sie das schwarze Massekabel vom Minuspol der Batterie. Warten Sie mindestens 20 Min., damit sich die Airbags vollständig entladen und nicht mehr auslösen können. Beachten Sie die Installationshinweise dieser Anleitung. LASERSTRAHLUNG Das Radio ist mit einer Lasereinheit ausgestattet. Laserstrahlung ist gefährlich für das Augenlicht.
Auf den folgenden Seiten finden Sie daher eine Übersicht über alle für die Installation relevanten Anschlussmöglichkeiten, sowie weitere Informationen zu den jeweiligen Anschlüssen. Abb. 1 3.2 Anschlüsse des Radios 3.2.1 ISO Anschluss Ist in Ihrem Fahrzeug ein ISO Anschluss vorhanden, ermöglicht Ihnen dieser den schnellen und komfortablen Anschluss Ihres Autoradios an die Stromversorgung und an die bereits im Fahrzeug installierten Lautsprecher.
3.2.2 PIN-Belegung des ISO Anschlusses Die Anschlussbelegung des ISO Anschlusses kann, trotz baugleicher Stecker und Buchsen, bei einigen Fahrzeugmodellen variieren. Vergleichen Sie deshalb unbedingt vor dem Einbau, ob die PIN-Belegung des ISO Anschlusses mit der Belegung in Ihrem Fahrzeug übereinstimmt (Abb. 2). PIN A1 A2 A3 A4 Abb. 2 (PIN Belegung) A5 A6 A7 A8 Power Anschluss Audio Masse SUB W (Subwoofer) LINE OUT L Dauer B+ (Speicher) A/ANT autom.
3.3 Einbau Ihr Autoradio kann in PKWs oder LKWs mit DIN-Radioschacht und 12 V Boardspannung eingebaut werden. Alternativ können Sie das Radio auch in eine nachrüstbare Unter-/Aufbau-Konsole einsetzen. Diese können Sie über den Elektrofachhandel beziehen. EINBAUHINWEISE • • • • • • • • • Wegen des großen 4,3” Displays ist das Bedienteil etwas größer als der DIN-Radioschacht.
4. 5. 6. Abb. 5 mationen über den Ausbau finden Sie in der Bedienungsanleitung des alten Radios. Entfernen Sie die beiden ISO Anschlusskabel auf der Rückseite des Autoradios. Drücken Sie dazu auf den Entriegelungsstift seitlich des Steckers und ziehen Sie die Kabel vorsichtig ab. Entfernen Sie die beiden Transportsicherungs-Schrauben an der Oberseite des Autoradios mit einem Kreuzschraubendreher und nehmen Sie den Abdeckrahmen an der Vorderseite des Autoradios ab (Abb. 4).
sicher hinter Verkleidungsteilen des Fahrzeugs zum DIN-Radioschacht. Abb. 7 3.3.2 Fronteinbau des Radios 1. Entfernen Sie den Montagerahmen Ihres alten Autoradios. Schieben Sie den mitgelieferten Montagerahmen in den Radioschacht Ihres Fahrzeugs, bis dieser bündig mit dem Armaturenbrett abschließt (Abb. 7). 2. Biegen Sie die Metallnasen des Montagerahmens mit einem Schraubenzieher um, so dass dieser fest im Armaturenbrett verankert wird (Abb. 8). 3.
3.3.3 Rückseitiger Einbau des Radios Beim rückseitigen Einbau des Autoradios werden der Montagerahmen sowie das Metalllochband nicht benötigt. HINWEIS: Adapterplatten Für den Einbau hinter dem Armaturenbrett werden eventuell fahrzeugspezifische Adapterplatten benötigt. Diese können Sie über den Fachhandel beziehen. Abb. 10 Abb. 11 1. Wenn für die Montage Adapterplatten (nicht im Lieferumfang) benötigt werden, befestigen Sie diese an Ihrem Autoradio (Abb. 10). 2.
• • • • • Abb. 12 ACHTUNG: BEDIENTEIL Lassen Sie das Bedienteil nicht fallen. Setzen Sie das Bedienteil keinen hohen Temperaturen und direktem Sonnenlicht aus. Reinigen Sie das Bedienteil nicht mit löslichen Mitteln wie Benzol oder Verdünner. Es dürfen keine Flüssigkeiten ins Innere des Bedienteils gelangen. Versuchen Sie nicht, das Bedienteil zu zerlegen. 4.1.
4.2 Fernbedienung 4.2.1 Fernbedienung verwenden Im Lieferzustand ist bereits eine Batterie in der Fernbedienung eingelegt. Ziehen Sie den Isolationsstreifen aus dem Batteriefach, um die Fernbedienung in Betrieb zu nehmen. • Richten Sie die Fernbedienung bei Betätigung einer Taste immer auf den IR-Empfänger (5) am Bedienteil des Radios. • Eine Übersicht über die Funktionen der Fernbedienungstasten finden Sie in Kapitel „1.2 Beschreibung der Bedienelemente”.
• • aktiviert sein. Halten Sie die PWR/MUTE -Taste (2) ca. 2 Sekunden gedrückt, um das Radio auszuschalten. Beim Ausschalten der Fahrzeugzündung schaltet sich das Radio automatisch mit aus. Werden das Radio oder die Zündung des Fahrzeugs ausgeschaltet, spielt das Radio beim nächsten Einschalten mit der zuvor eingestellten Lautstärke, im selben Betriebsmodus weiter. 5.2 Neigungswinkel einstellen Ihr Autoradio verfügt über ein motorisiertes Bedienteil mit einstellbarem Neigungswinkel.
5.4 Lautstärke einstellen • Durch Drehen des Lautstärke-Reglers (1) können Sie die Lautstärke von „0” bis „50” einstellen. • Drücken Sie die PWR/MUTE-Taste (2), um das Radio stumm zu schalten. Während der Stummschaltung erscheint „MUTE” links oben im Display des Radios. • Drücken Sie die PWR/MUTE -Taste (2) erneut oder drehen Sie den Lautstärke-Regler (1), um die Stummschaltung aufzuheben. 5.
5.7 Touch-Screen-Display Das große 4.3“ TFT-Touch-Screen-Display bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihr Navigations-Autoradio äußerst komfortabel und intuitiv zu bedienen. Die meisten Funktionen können so direkt durch kurzes Antippen der entsprechenden Stelle auf dem Display ausgeführt werden. Je nach Betriebsmodus und Einstellung wird die Eingabe über den Touch-Screen optisch und/oder akustisch bestätigt. Bedienung des Touch-Screens.
diese Funktion, wird der Name des Radiosenders im Display angezeigt. 6.4 Manuelle Sendersuche • Halten Sie die Touch-Screen-Taste „<<” oder„>>” ca. 2 Sekunden gedrückt, um den manuellen Sendersuchlauf zu starten. Im Display erscheint „MANUAL”. Jeder Tastendruck erhöht bzw. verringert die Frequenz. 6.5 Sender speichern/aufrufen Ihr Autoradio kann in jedem Frequenzbereich (FM1, FM2, FM3, MW1 und MW2) bis zu sechs Radiosender speichern.
6.6.2 PS (Preset Scan) • Drücken Sie die A/PS-Taste (28). Das Radio scannt durch die gespeicherten Radiosender im eingestellten Frequenzbereich und gibt jeden Sender 5 Sekunden lang wieder. • Um die Preset Scan-Funktion zu unterbrechen und einen bestimmten Radiosender wiederzugeben, drücken Sie die entsprechende Touch-Screen-Speichertaste oder drücken Sie die A/PS-Taste erneut. 6.
Diese Funktion gilt auch für den Programmtyp (PTY). Beginnt auf einem anderen Sender eine Sendung mit dem eingestellten Genre, schaltet das Radio auf diesen Sender um. 6.7.3 PI (Programm Identifikation) PI ist eine vierstellige Identifikationszahl der Radiosender, die eine eindeutige Identifikation des Senders ermöglicht. 6.7.4 PS (Programm Service Name) Die Funktion Programm Service Name überträgt den Namen des empfangenen Radiosenders im Klartext, so dass dieser im Radiodisplay angezeigt werden kann. 6.7.
6.7.7 TA (Durchsage von Verkehrsmeldungen) • Drücken Sie die TA-Taste (10), um die Funktion Verkehrsmeldungen (TA) zu aktivieren. Am oberen Displayrand erscheint „TA”. • Wird ein TA-Signal empfangen, schaltet das Radio für die Dauer der Verkehrsmeldung auf diesen Sender um und erhöht gegebenenfalls die Lautstärke. • Drücken Sie die TA-Taste, um die Wiedergabe einer Verkehrsmeldung zu unterbrechen. Ihr Radio setzt die vorherige Wiedergabe fort. Die Funktion TA bleibt aktiviert.
- Anzeige von Uhrzeit und Datum (RDS) - Anzeige des Sendernamen (RDS) 6.7.10 Radio und Navigation Sie können Radio und Navigationssystem gleichzeitig nutzen. Entweder werden die Navigationsansagen im TunerModus eingeblendet oder sie wechseln vollständig in den Navigations-Modus. Der Radiosender wird in diesem Fall weiterhin im Hintergrund wiedergegeben. HINWEIS: Lautstärkenregelung Um die Lautstärke der Radiowiedergabe bzw. der Navigationsansagen einstellen zu können, muss der Tunerbzw.
7.1.2 Kompatible Diskformate - Daten-DVD - Daten-CD - DVD-Video - Audio.CD (CD-DA) - S-VCD - Picture-CD - VCD 2.0 - HDCD - VCD 1.0 Aufgrund unterschiedlicher Brennprogramme und CD/DVDRohlinge kann es vorkommen, dass selbst erstellte CDs/ DVDs nicht gelesen werden können. Verwenden Sie ggf. ein anderes Brennprogramm bzw. andere CD/DVD-Rohlinge. 7.1.3 Kompatible USB-Speichermedien • Am Front-USB-Anschluss (17) können handelsübliche USB-Sticks (USB 1.0 und USB 2.0) angeschlossen werden.
CD, mit der beschrifteten Seite nach oben, in das Laufwerk, bis diese automatisch eingezogen wird. Das Bedienfeld fährt in die gespeicherte Position. Abb. 20 Abb. 21 8.2.2 USB-Speichermedien anschließen • Klappen Sie die Abdeckung des Front-USB-Anschlusses (17) nach oben (Abb. 20). • Verbinden Sie einen USB-Stick, mittels Adapterkabel (groß auf klein) (nicht im Lieferumfang enthalten), mit dem Front-USB-Anschluss.
• Taste (25), um die Eingabe zu bestätigen. Alternativ können Sie den DVD-Modus durch mehrfaches Drücken der MODE-Taste (13) aktivieren. HINWEIS: DVD-Modus Der DVD-Modus kann nicht aktiviert werden, wenn keine DVD/CD und keine SD/MMC-Speicherkarte eingelegt, sowie kein USB-Speicher angeschlossen ist. Beim Starten des DVD-Modus zeigt das Radio den nebenstehenden Ladebildschirm an. • Drücken Sie die MENU-Taste (4), um den DVD-Modus zu beenden und das Hauptmenü aufzurufen. Abb. 22 Abb. 23 7.3.
• • Tippen Sie an beliebiger Stelle auf das Touch-ScreenDisplay, um das On-Screen-Display (OSD) aufzurufen. Die Bedienelemente des OSD werden eingeblendet.
• Dateiliste zeigen die auf dem Speichermedium enthaltenen Dateien des entsprechenden Formats an. Wählen Sie nun den gewünschten Ordner bzw. die gewünschte Datei aus und bestätigen Sie die Wiedergabe. 7.3.6 Wiedergabepause • Drücken Sie die ►ll-Taste (19), um die Wiedergabe anzuhalten. Im Display erscheint „PAUSE”. • Drücken Sie die ►ll -Taste (21) erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. Im Display erlischt „PAUSE”. 7.3.7 Titel auswählen • Drücken Sie die -Taste (21), um zum nächsten Titel zu springen.
7.3.10 Titel wiederholen (Repeat) Durch mehrfaches Drücken der RPT/P.SCAN-Taste (28) können Sie den Wiederholungs-Modus einstellen: bei Audio CDs • • Drücken Sie die RPT/P.SCAN -Taste, im Display erscheint „Track”. Nur der aktuelle Titel wird wiederholt. Drücken Sie die RPT/P.SCAN -Taste erneut, im Display erscheint „Disk”. Die gesamte CD wird wiederholt. bei Daten-CDs, USB-Sticks, Speicherkarten • • • Drücken Sie die RPT/P.
7.3.12 Zufallswiedergabe (Random) • Drücken Sie die RDM-Taste (7), im Display erscheint „Zufallsauswahl”. Die Titel werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt. • Drücken Sie die RDM-Taste erneut, im Display erscheint „Normal”. Die Titel werden der Reihe nach abgespielt. 7.3.13 Titel kurz anspielen (Intro) • Halten Sie die GOTO/INT-Taste (31) ca. 2 Sekunden gedrückt, um nur die ersten 10 Sekunden jedes Titels wiederzugeben. Im Display erscheint „INTRO”. • Halten Sie die GOTO/INT -Taste erneut ca.
• gewünschte Ordnernummer, Titelnummer oder Spielzeit des aktuellen Titels ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der ENTERTaste (25). bei DVDs • • Drücken Sie die GOTO/INT-Taste (31), um die Direktanwahl zu starten. Wählen Sie mit den ▲▼◄►-Tasten die Art der Direktanwahl aus: Titelnummer Kapitelnummer oder Spielzeit. • • Geben Sie mit den Nummern-Tasten (0-9) (29) die gewünschte Titelnummer, Kapitelnummer oder Spielzeit ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der ENTERTaste (25). 7.3.
• Abb. 25 Drücken Sie die g-Taste (22) oder die entsprechende Touch-Screen-Taste, um die Bildanzeige zu beenden und ins Wiedergabemenü zurückzukehren. 7.3.16 Wiedergabeliste programmieren Für die Wiedergabe von Musik, Bildern und Videos können Sie eine Wiedergabeliste programmieren, mit der Sie die gewünschte Wiedergabereihenfolge der Titel festlegen können.
• • Drücken Sie die Touch-Screen-Taste „NAVI”, um den Navigations-Modus zu starten und Musikwiedergabe fortzusetzen. Im Navigations-Modus kann nur die Lautstärke der Navigationsansagen eingestellt werden. Drücken Sie die Touch-Screen-Taste „NAVI VOICE”, um nur die Ansage der Navigationshinweise zu aktivieren. Vorraussetzung ist, dass eine Zielführung aktiv ist. Das Radio bleibt im DVD-Modus. Es kann nur die Lautstärke des Musikwiedergabe eingestellt werden. 7.
tiven umschalten. Diese Funktion muss von der eingelegten DVD unterstützt werden. 7.4.5 Zoom Funktion Während der DVD/VCD-Wiedergabe können Sie den Bildausschnitt vergrößern, bzw. verkleinern. • Halten Sie die A-B/ZOOM-Taste (26) während der Wiedergabe ca. 2 Sekunden gedrückt. Wiederholen Sie dies so oft, bis die gewünschte Vergrößerung bzw. Verkleinerung des Bildausschnittes erreicht wurde.
können Sie folgende Displayeinstellungen vornehmen: - Abb. 27 Sättigung (Saturation) Helligkeit (Brightness) Kontrast (Contrast) Schärfe (Sharpness) Farbton (Hue) • Durch Drücken der Touch-Screen-Taste Sie die Displayeinstellungen zurücksetzen. • Drücken Sie die Touch-Screen-Taste auszublenden. können , um das OSD 7.5.2 Voreinstellungsmenü Hier können Sie Voreinstellungen für die DVD-/VCD-Wiedergabe vornehmen. • Drücken Sie die SETUP-Taste (38), um das Voreinstellungsmenü aufzurufen.
Display (Anzeigenoptionen) Einstellen des Bildschirmformates • TV Display Normal/PS Normal/LB Weit Einstellen des Farbsystems PAL, • TV Norm NTSC oder automatische Wahl des Auto Farbsystems NTSC PAL Anzeige des Blickwinkel-Symbols bei • Winkel mehreren Kameraperspektiven Aus Ein Ein-/Ausschalten des Bildschirm• Bildschirmschoners schoner Aus Ein Audio • Downmix LT/RT Stereo • • HINWEIS: Passwort Dual mono Stereo L-mono R-mono Mix-mono Dynamic Aus 1/8 bis 7/8 Voll Kindersicherung • Passwort Change änd
8 AV-IN-Modus Im AV-IN-Modus werden die an den AUX-Anschlüssen angeschlossenen Audio- und Videosignale wiedergegeben. • Drücken Sie die MENU-Taste (4), um das Hauptmenü aufzurufen. Das Display zeigt die sechs Kategorien. • Tippen Sie mit dem Finger auf die Touch-Screen-Taste „AV-IN”, um in den AV-IN-Modus zu wechseln. • Sie können ebenfalls die ▲▼◄►-Tasten (24) der Fernbedienung verwenden, um den Menüpunkt „AV-IN” auszuwählen.
• „UTIL”, um die Utility-Auswahl aufzurufen. Sie können ebenfalls die ▲▼◄►-Tasten (24) der Fernbedienung verwenden, um den Menüpunkt „UTIL” auszuwählen. Ist dieser markiert, drücken Sie die ENTERTaste (25), um die Eingabe zu bestätigen. Das Display zeigt die Programmauswahl „Calculator” und „Calendar” an. Abb. 30 Abb. 31 9.2 Calculator • Tippen Sie die Touch-Screen-Taste „Calculator”, um die Taschenrechnerfunktion zu starten.
SOUND: DISPLAY: RDS & RADIO: SYSTEM: CALIBRATION: UPDATE: Audioeinstellungen aufrufen Displayeinstellungen aufrufen Radioeinstellungen aufrufen Systeminformationen anzeigen Touch-Screen-Display kalibrieren Update-Menü aufrufen Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, betätigen Sie die Touch-Screen-Pfeiltaste in der rechten oberen Displayecke. 10.2 Sound Setting I • Drücken Sie die MENU-Taste (4), um das Hauptmenü aufzurufen. Das Display zeigt die sechs Kategorien.
können Sie die Lautstärke von Verkehrsdurchsagen von „0” bis „50” einstellen. 10.3 Sound Setting II (manueller Equalizer) • Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „II”, um den Bildschirm „Sound Setting ll” aufzurufen. - Abb.
anheben und somit die Basswiedergabe aller Lautsprecher verstärken. • Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „ON”, um die Bassverstärkung zu aktivieren. • Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „OFF”, um die Bassverstärkung zu deaktivieren. 10.4.3 Subwoofer • Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „ON”, um den Subwooferausgang zu aktivieren. • Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „OFF”, um den Subwooferausgang zu deaktivieren. Abb. 37 10.
• • Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „DVD”, um mit den Bedienfeldtasten die DVD-Wiedergabe für das externe Display zu steuern. Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „CURRENT”, um mit den Bedienfeldtasten den aktuellen Betriebsmodus des Radios zu steuern. 10.6.3 Lautstärke DVD-Ausgang (Vol) • Durch Betätigen der entsprechenden Touch-ScreenPfeiltasten links und rechts des Reglers „VOL” können Sie den Lautstärkepegel des DVD-Ausgang einstellen. Stellen sie zunächst eine sehr geringe Lautstärke ein.
10.8.1 Verkehrsmeldungen (TA) • Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „SEEK”: Bei aktivierter Funktion Verkehrsmeldungen (TA) sucht das Radio automatisch nach einem neuen Sender, wenn der aktuell eingestellte Radiosender die Funktion Verkehrsmeldungen nicht unterstützt. • Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „ALARM”: Bei aktivierter Funktion Verkehrsmeldungen (TA) sucht das Radio nicht nach einem neuen Sender.
10.9 RDS und Radio II • Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „II”, um den Bildschirm „RDS & Radio II” aufzurufen: • Um zum Hauptmenü zurückzukehren, betätigen Sie die Touch-Screen-Pfeiltaste in der rechten oberen Displayecke. Abb. 41 10.9.1 Senderneusuche (Retune) Wird der eingestellte Programmtyp (PTY) oder das Signal für Verkehrsmeldungen (TA) nicht mehr empfangen, sucht ihr Radio automatisch nach einem neuen Radiosender, der den eingestellten Programmtyp oder das Verkehrsmeldungssignal unterstützt.
• Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „DX”: Das Radio wechselt auf den Sender mit Verkehrsmeldungen, auch wenn dessen Signal nur sehr schwach ist. 10.9.4 Signalstärke der Sender (Local/Distant) Diese Einstellung betrifft die Signalstärke der Radiosender beim automatischen Sendersuchlauf. Bei der Einstellung „Distant” findet der Sendersuchlauf auch schwache Sender. Die Einstellung „Local” bewirkt, dass der automatische Sendersuchlauf nur lokale Radiosender mit starkem Signal in die Senderliste aufnimmt.
10.12 Touch-Screen-Display kalibrieren • Drücken Sie die MENU-Taste (4), um das Hauptmenü aufzurufen. Das Display zeigt die sechs Kategorien. • Tippen Sie mit dem Finger auf die Touch-Screen-Taste „SETTING”, um das Setting-Menü aufzurufen. • Tippen Sie mit dem Finger auf die Touch-Screen-Taste „CALIBRATION”, um das Touch-Screen-Display zu kalibrieren. • Tippen Sie mit der Fingerspitze auf die Mitte des angezeigten Fadenkreuzes. Das Fadenkreuz ändert seine Position auf dem Display.
• • Tippen Sie mit dem Finger auf die Touch-Screen-Taste „UPDATE”, um das Updatemenü aufzurufen. Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste in der rechten oberen Displayecke, um das Updatemenü zu verlassen. ACHTUNG: UPDATE Während des Updates darf das Radio auf keinen Fall ausgeschaltet oder die SD/MMC-Speicherkarte aus dem Kartensteckplatz entnommen werden. Starten Sie Ihr Fahrzeug während eines Updates auf keinen Fall.
12 Fehlerbehebung Fehler Radio geht nicht an Ursache Zündung des Fahrzeugs nicht eingeschaltet Sicherung durchgebrannt CD/DVD nicht einlegbar CD/DVD im Laufwerk CD/DVD kann nicht gelesen werden CD/DVD falsch eingelegt CD/DVD verschmutzt Innenraumtemperatur zu hoch Kondenswasser auf der Linse des Laufwerks Keine Musik Lautstärke zu gering Falsche Verkabelung der Lautsprecher Tasten funktionieren nicht Tastenbelegung (Key) für DVD-Ausgang aktiviert Störung im Mikroprozessor 54 Lösung Wurde die
Fehler Lautstärkeregelung funktioniert nicht Wiedergabe setzt aus Kein Senderempfang Picture CD kann nicht gelesen werden Keine Farbe/verfälchte Farbwiedergabe Externes Display zeigt kein Bild Ursache Falscher Betriebsmodus aktiviert Lösung Sie können nur die Lautstärke des aktuellen Betriebsmodus einstellen. Wechseln Sie zum Einstellen der Lautstärke von Navigationsansagen in den Navigations-Modus, für die Musiklautstärke in den Tuner- bzw. DVDModus.
13 Technische Daten Allgemein Betriebsspannung: Stromverbrauch: Überspannungsschutz: Abmessungen Gerät: Bedienteil: Betriebstemperatur: DC 11-15 V <15 A 1x 15 A Flachsicherung ca. 178 x 177 x 50 mm ca. 182 x 22 x 76 mm (B x T x H) -10 °C bis +60 °C Audiosignal Ausgangsleistung: Lautsprecher-Impedanz: Frequenzgang: Rauschabstand: max.
14 Garantiebedingungen 1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten. Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen. 2.
Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Serviceportal online verfolgen. Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail hotline@clatronic.de oder per Fax 0 21 52 – 20 06 15 97 mitteilen. Bitte teilen Sie uns Ihren Namen, Vornamen, Straße, Hausnummer, PLZ und Wohnort, Telefon-Nummer, soweit vorhanden, Fax-Nummer und E-Mail-Adresse mit.
GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • Гарантийная карточка AR 800 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la declaratión de garantía • 24 meses de garantia, conforme a declaração de garantia • 24 mes
