Operation Manual

ManualsBrandsClatronic ManualsHouseholdAE 3353

AU T O M A T I K -EN T S A F T E R

Automatische sappers • Presse-fruits automatique • Exprimidor automático

Espremedor e centrifugador automático de sumos • Centrifuga automatica • Automatic juice extractor

Automatyczny wyciskacz do owoców • Automatikus facsaró • Автомат – соковитискувач

Automatische sappers • Presse-fruits automatique • Exprimidor automático

Espremedor e centrifugador automático de sumos • Centrifuga automatica • Automatic juice extractor

Automatyczny wyciskacz do owoców • Automatikus facsaró • Автомат – соковитискувач

AU T O M A T I K -EN T S A F T E R

Automatische sappers • Presse-fruits automatique • Exprimidor automático

Espremedor e centrifugador automático de sumos • Centrifuga automatica • Automatic juice extractor

Automatyczny wyciskacz do owoców • Automatikus facsaró • Автомат – соковитискувач

AE 3353

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás

Інструкція з експлуатації

05_AE3353.indd 1 02.03.2010 16:04:46 Uhr

Summary of content (7 pages)

PAGE 1
Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás Інструкція з експлуатації AUTOMATIK-ENTSAFTER Automatische sappers • Presse-fruits automatique • Exprimidor automático Espremedor e centrifugador automático de sumos • Centrifuga automatica • Automatic juice extractor Automatyczny wyciskacz do owoców • Automatikus facsaró • Автомат – соковитискувач
PAGE 2
5 Inhoud ENGLISH Contents Overzicht van de bedieningselementen................... Pagina 3 Overview of the Components ..................................... Page Gebruiksaanwijzing .................................................. Pagina 7 Instruction Manual ....................................................... Page 17 Technische gegevens .............................................. Pagina 8 Technical Data.............................................................
PAGE 3
Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando Overview of the Components • Przegląd elementów obsługi A kezelőelemek áttekintése • Огляд елементів управління 3 05_AE3353.indd 3 02.03.
PAGE 4
DEUTSCH Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. • • • • • • • Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
PAGE 5
• • Setzen Sie den Saft- und den Tresterbehälter auf. Setzen Sie das Zentrifugengehäuse (ohne transparente Abdeckung) auf. Setzen Sie das Zentrifugensieb so auf das Antriebsrad auf, dass es sich frei und rund drehen lässt. • WARNUNG scharf! Setzen Sie die transparente Abdeckung auf und arretieren Sie die beiden Sicherheitsverriegelungen, so dass sie entsprechend in das Gehäuse einrasten. Schneiden Sie die zu entsaftenden Früchte in Streifen. Stellen Sie sicher, dass der Funktionsschalter auf „OFF“ steht.
PAGE 6
DEUTSCH 4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen. 5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert.
PAGE 7
05_AE3353.indd 26 Stünings Medien, Krefeld • 03/10 D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 02.03.