User manual

ManualsBrandsCLATRONIC ManualsKitchen AppliancesMini oven Heat convection, with skewer MBG 3521 28 l

ȼɢɩɿɱɤɚ   ɇɚɝɪɿɜɚɧɧɹɡɧɢɡɭ

Ʉɟɛɚɛ   Ƚɪɢɥɶ

Ɇ¶ɹɫɨɧɚ

ɪɨɠɧɿ

  Ƚɪɢɥɶɡɪɨɠɧɨɦ

ɉɬɢɰɹ   Ƚɪɢɥɶɡɪɨɠɧɨɦ

ɇɚɜɟɞɟɧɿɡɧɚɱɟɧɧɹɱɚɫɭɽɥɢɲɟɨɪɿɽɧɬɨɜɧɢɦɢɬɚɦɨɠɭɬɶ

ɡɦɿɧɸɜɚɬɢɫɹɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞɦɚɫɢ

ɊɋɃɇȲɍɅȻ.

 əɤɳɨɱɚɫɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɧɟɜɟɥɢɤɢɣɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ

ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɩɪɨɝɪɿɬɢɩɿɞɩɪɨɬɹɝɨɦɩɪɢɛɥɢɡɧɨ

ɯɜɢɥɢɧ

 Ⱦɥɹɰɶɨɝɨɫɩɨɱɚɬɤɭɩɨɜɟɪɧɿɬɶɪɭɱɤɭɬɚɣɦɟɪɚɜɩɨ-

ɥɨɠɟɧɧɹɤɨɥɨɯɜɢɥɢɧɚɩɨɬɿɦɩɨɜɟɪɧɿɬɶʀʀɧɚɡɚɞɭ

ɩɨɥɨɠɟɧɧɹɹɤɟɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɩɨɬɪɿɛɧɨɦɭɤɨɪɨɬɤɨɦɭɱɚɫɭ

ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɡɛɿɥɶɲɟɧɨɦɭɧɚɯɜɢɥɢɧɢ

 ɉɨɡɚɤɿɧɱɟɧɧɿɡɚɞɚɧɨɝɨɱɚɫɭɩɪɢɥɚɞɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ

ɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹɬɚɩɨɞɚɽɤɨɪɨɬɤɢɣɡɜɭɤɨɜɢɣɫɢɝɧɚɥ

 ɉɿɫɥɹɰɶɨɝɨɩɟɪɟɜɟɞɿɬɶɩɟɪɟɦɢɤɚɱɮɭɧɤɰɿʀɜɩɨɥɨɠɟɧ-

ɧɹ³2))³ɬɚɜɢɣɦɿɬɶɜɢɥɤɭɡɪɨɡɟɬɤɢ

 Ʉɪɿɦɬɨɝɨɤɨɪɢɫɬɭɸɱɢɫɶɪɭɱɤɚɦɢɞɥɹɥɢɫɬɚɞɥɹ

ɜɢɩɿɱɤɢɱɢɞɥɹɪɨɠɧɚɜɞɹɝɚɣɬɟɪɭɤɚɜɢɰɿɱɢɩɪɢɯɨɩɢ

ɳɨɛɡɚɩɨɛɿɝɬɢɨɩɿɤɚɦ

ɋɩɡɠɨ

ɊɋɃɇȲɍɅȻ.

Ʉɨɪɢɫɬɭɸɱɢɫɶɝɪɢɥɟɦɡɚɜɠɞɢɜɦɢɤɚɣɬɟɥɢɲɟɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹ

ɡɝɨɪɢɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɜɫɬɚɜɢɜɲɢɩɿɞɞɨɧɞɥɹɠɢɪɭɇɟɜɢ-

ɛɢɪɚɣɬɟɧɚɞɬɨɜɟɥɢɤɿɤɭɫɤɢɦ¶ɹɫɚɉɪɨɞɭɤɬɢɹɤɿɝɨɬɭɸɬɶɫɹ

ɝɪɢɥɟɦɦɚɸɬɶɛɭɬɢɞɨɫɬɚɬɧɶɨɞɚɥɟɤɨɜɿɞɜɧɭɬɪɿɲɧɿɯ

ɫɬɿɧɨɤɬɚɧɚɝɪɿɜɚɥɶɧɢɯɟɥɟɦɟɧɬɿɜɳɨɛɧɟɬɨɪɤɚɬɢɫɹɞɨ

ɧɢɯ

 ȼɫɬɚɜɬɟɥɢɫɬɞɥɹɜɢɩɿɤɚɧɧɹɩɿɞɞɨɧɞɥɹɠɢɪɭɜɧɢɠɧɿ

ɧɚɩɪɹɦɧɿɩɟɱɿ

 Ɂɦɚɫɬɿɬɶɯɚɪɱɨɜɨɸɨɥɿɽɸɜɿɫɶɿɮɿɤɫɚɬɨɪɢ

 ɉɟɪɟɞɝɪɢɥɸɜɚɧɧɹɦɩɬɢɰɸɩɟɪɟɜ¶ɹɡɭɸɬɶȾɥɹɰɶɨɝɨ

ɬɿɫɧɨɩɪɢɜ¶ɹɠɿɬɶʀɣɤɪɢɥɚɬɚɥɚɩɢɞɨɬɿɥɚɤɭɯɨɧɧɨɸ

ɦɨɬɭɡɤɨɸ

 Ɉɛɟɪɟɠɧɨɧɚɫɬɪɨɦɿɬɶɩɟɪɟɜ¶ɹɡɚɧɭɩɬɢɰɸɱɢɤɭɫɨɤɦ¶ɹɫɚ

ɧɚɪɨɠɟɧɇɚɬɹɝɧɿɬɶɧɚɪɨɠɟɧɮɿɤɫɚɬɨɪɢɬɚɡɚɤɪɿɩɿɬɶ

ɧɢɦɢɤɭɫɨɤɦ¶ɹɫɚɁɚɬɹɝɧɿɬɶɮɿɤɫɚɬɨɪɢɝɜɢɧɬɚɦɢ

 ɉɿɞɧɿɦɿɬɶɪɨɠɟɧɪɭɱɤɨɸɬɚ

ɜɫɬɚɜɬɟɣɨɝɨɜɩɿɱɋɩɨɱɚɬɤɭ

ɜɫɬɚɜɬɟɪɨɠɟɧɜɿɞɤɪɢɬɢɦɤɿɧɰɟɦ

ɭɝɧɿɡɞɨɩɪɢɜɿɞɧɨɝɨɦɟɯɚɧɿɡɦɭɜ

ɩɪɚɜɿɣɫɬɿɧɰɿɩɟɱɿɉɨɬɿɦɜɫɬɚɜɬɟ

ɣɨɝɨɞɪɭɝɢɣɤɿɧɟɰɶɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɟ

ɝɧɿɡɞɨɜɥɿɜɿɣɫɬɿɧɰɿ

 ȼɢɛɟɪɿɬɶɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɱɚɫɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɬɚɜɜɿɦɤɧɿɬɶ

ɪɨɠɟɧɜɢɦɢɤɚɱɟɦɩɨɫɟɪɟɞɢɧɿ

 ȼɿɧɩɨɱɧɟɨɛɟɪɬɚɬɢɫɶɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɤɭɫɨɤɦ¶ɹɫɚ

ɨɛɟɪɬɚɽɬɶɫɹɜɿɥɶɧɨ

 ɉɨɡɚɤɿɧɱɟɧɧɿɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɝɨɱɚɫɭɜɢɞɚɽɬɶɫɹɡɜɭɤɨɜɢɣ

ɫɢɝɧɚɥɿɩɪɢɥɚɞɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹɉɨɡɚɤɿɧ-

ɱɟɧɧɿɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɦ¶ɹɫɚɡɧɿɦɿɬɶɪɨɠɟɧɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ

ɪɭɱɤɢ

 ȼɢɦɤɧɿɬɶɩɿɱɉɟɪɟɜɟɞɿɬɶɜɢɦɢɤɚɱɭɩɨɥɨɠɟɧɧɹ³³ɱɢ

³2))´

ɒɣɴɠɨɨɺ

ɊɉɊɀɋɀȿɁɀɈɈɚ.

 ɉɟɪɟɞɱɢɳɟɧɧɹɦɡɚɜɠɞɢɜɢɬɹɝɭɣɬɟɜɢɥɤɭɡɪɨɡɟɬɤɢ

ɠɢɜɥɟɧɧɹɬɚɱɟɤɚɣɬɟɩɨɤɢɩɪɢɥɚɞɨɫɬɢɝɧɟ

 ɇɟɡɚɧɭɪɸɬɟɩɪɢɥɚɞɭɜɨɞɭɐɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨ

ɭɪɚɠɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦɱɢɩɨɠɟɠɿ

ɎȽȻȾȻ.

 ɇɟɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹɞɪɨɬɹɧɨɸɳɿɬɤɨɸɱɢɿɧɲɢɦɚɛɪɚɡɢɜ-

ɧɢɦɢɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ

 ɇɟɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹɠɨɞɧɢɦɢɤɢɫɥɨɬɧɢɦɢɱɢɚɛɪɚɡɢɜɧɢ-

ɦɢɦɢɣɧɢɦɢɡɚɫɨɛɚɦɢ

ɛɱɺ ɟɦɺ ɥɫɣɰɭ, ɦɣɬɭ ɟɦɺ ɝɣɪʀɲɥɣ, ɫɠɳʀɭɥɛ ɞɫɣɦɷ, ɫɩɡɠɨ,

ɝɣɦɥɣ ɫɩɡɨɛ

ɉɨɱɢɫɬɶɬɟɰɿɱɚɫɬɢɧɢɭɝɚɪɹɱɿɣɜɨɞɿɞɨɞɚɜɲɢɦɢɸɱɢɣɡɚɫɿɛ

Ⱦɨɛɪɟɜɢɫɭɲɿɬɶɱɚɫɬɢɧɢ

Ɍɠɫɠɟɣɨɛ

Ɍɪɢɦɚɣɬɟɫɟɪɟɞɢɧɭɩɟɱɿɱɢɫɬɨɸ

 Ɉɱɢɫɬɿɬɶɫɬɿɧɤɭɩɟɱɿɜɿɞɛɪɢɡɿɜɬɚɡɚɥɢɲɤɿɜɩɪɨɞɭɤɬɿɜɜɨ-

ɥɨɝɨɸɝɚɧɱɿɪɤɨɸɡɦɨɱɟɧɨɸɜɩɟɜɧɿɣɤɿɥɶɤɨɫɬɿɦɢɣɧɨɝɨ

ɡɚɫɨɛɭ

 ɇɚɫɭɯɨɩɪɨɬɪɿɬɶɫɭɯɢɦɪɭɲɧɢɤɨɦ

Ʌɩɫɪɮɬ

ɊɉɊɀɋɀȿɁɀɈɈɚ.

ɍɩɟɜɧɿɬɶɫɹɳɨɜɫɟɪɟɞɢɧɭɩɪɢɫɬɪɨɸɧɟɩɨɬɪɚɩɥɹɽɜɨɞɚ

 ɉɨɡɚɤɿɧɱɟɧɧɿɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹɜɢɬɟɪɿɬɶɤɨɪɩɭɫɬɪɨɯɢ

ɡɜɨɥɨɠɟɧɨɸɬɤɚɧɢɧɨɸ

 ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶɧɚɦɿɫɰɟɩɿɞɞɨɧɞɥɹɤɪɢɯɬɢɬɚɿɧɲɿɚɤɫɟɫɭɚ-

ɪɢ

ɂɜɠɫʀɞɛɨɨɺ

 ɉɨɱɢɫɬɿɬɶɩɪɢɥɚɞɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɜɤɚɡɿɜɨɤɜɢɳɟɬɚɞɚɣɬɟ

ɣɨɦɭɩɨɜɧɿɫɬɸɜɢɫɨɯɧɭɬɢ

 Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨɡɛɟɪɿɝɚɬɢɩɪɢɥɚɞɜɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿɣ

ɭɩɚɤɨɜɰɿɹɤɳɨɜɿɧɧɟɛɭɞɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɹɩɪɨɬɹɝɨɦ

ɬɪɢɜɚɥɨɝɨɱɚɫɭ

 Ɂɚɜɠɞɢɡɛɟɪɿɝɚɣɬɟɩɪɢɥɚɞɭɫɭɯɨɦɭɦɿɫɰɿɹɤɟɞɨɛɪɟ

ɩɪɨɜɿɬɪɸɽɬɶɫɹɩɨɞɚɥɿɜɿɞɞɿɬɟɣ

ɍɠɧɪɠɫɛ-

ɭɮɫɛ, °C

ɒɛɬ, ɰɝ. ɏɮɨɥɱʀɺ