User manual

42
Ȳɨɬɭɫɮɥɱʀɺ ɢ ɠɥɬɪɦɮɛɭɛɱʀʁ
Ⱦɹɤɭɽɦɨɳɨɜɢɛɪɚɥɢɧɚɲɜɢɪɿɛɋɩɨɞɿɜɚɽɦɨɫɶɳɨɜɢ
ɛɭɞɟɬɟɡɚɞɨɜɨɥɟɧɿɣɨɝɨɦɨɠɥɢɜɨɫɬɹɦɢ
Ɍɣɧɝɩɦɣ ɝ ɱʀɤ ʀɨɬɭɫɮɥɱʀʁ ɢ ɠɥɬɪɦɮɛɭɛɱʀʁ
ȼɚɠɥɢɜɿɜɤɚɡɿɜɤɢɞɥɹȼɚɲɨʀɛɟɡɩɟɤɢɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɜɿɞɦɿɱɟɧɿ
Ⱦɥɹɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹɧɟɳɚɫɧɢɯɜɢɩɚɞɤɿɜɬɚɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶɩɪɢ-
ɥɚɞɭɨɛɨɜ¶ɹɡɤɨɜɨɩɪɢɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶɰɢɯɜɤɚɡɿɜɨɤ
ɊɉɊɀɋɀȿɁɀɈɈɚ.
ɉɨɩɟɪɟɞɠɭɽɩɪɨɡɚɝɪɨɡɢɞɥɹȼɚɲɨɝɨɡɞɨɪɨɜ¶ɹɬɚɜɤɚɡɭɽ
ɧɚɦɨɠɥɢɜɿɪɢɡɢɤɢɬɪɚɜɦ
ɎȽȻȾȻ.
ȼɤɚɡɭɽɧɚɦɨɠɥɢɜɿɡɚɝɪɨɡɢɞɥɹɩɪɢɥɚɞɭɚɛɨɿɧɲɢɯɩɪɟɞ-
ɦɟɬɿɜ
ɊɋɃɇȲɍɅȻ.
ȼɢɞɿɥɹɽɩɿɞɤɚɡɤɢɬɚɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɞɥɹȼɚɫ7KLVKLJKOLJKWV
WLSVDQGLQIRUPDWLRQ
ɂɛɞɛɦɷɨʀ ɝɥɛɢʀɝɥɣ
ɉɟɪɟɞɩɪɢɣɧɹɬɬɹɦɜɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɸɰɶɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭɞɭɠɟ
ɭɜɚɠɧɨɱɢɬɚɣɬɟɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɬɚɡɛɟɪɿɝɚɣɬɟʀʀ
ɪɚɡɨɦɡɝɚɪɚɧɬɿɣɧɢɦɬɚɥɨɧɨɦɤɚɫɨɜɢɦɱɟɤɨɦɬɚɩɨɦɿɪɿ
ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿɡɤɚɪɬɨɧɧɨɸɤɨɪɨɛɤɨɸɿɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɸɭɩɚɤɨɜ-
ɤɨɸɍɪɚɡɿɳɨɩɪɢɥɚɞɛɭɞɟɩɟɪɟɞɚɧɨɬɪɟɬɿɦɨɫɨɛɚɦɫɥɿɞ
ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɢɣɨɝɨɪɚɡɨɦɡɰɿɽɸɿɧɫɬɪɭɤɰɿɽɸɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
 ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɣɬɟɩɪɢɥɚɞɜɢɤɥɸɱɧɨɜɩɪɢɜɚɬɧɢɯɰɿɥɹɯɬɚɡɚ
ɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɢɦɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹɦɉɪɢɥɚɞɧɟɩɪɢɡɧɚɱɟɧɨ
ɞɥɹɩɪɨɦɢɫɥɨɜɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
 ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɣɨɝɨɧɚɜɭɥɢɰɿɈɛɟɪɿɝɚɣɬɟɣɨɝɨɜɿɞ
ɫɩɟɤɢɩɪɹɦɨɝɨɫɨɧɹɱɧɨɝɨɨɩɪɨɦɿɧɸɜɚɧɧɹɜɨɥɨɝɢɜ
ɠɨɞɧɨɦɭɪɚɡɿɧɟɨɩɭɫɤɚɣɬɟɭɪɿɞɢɧɭɬɚɝɨɫɬɪɢɯɤɭɬɿɜ
ɇɟɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹɩɪɢɥɚɞɨɦɡɜɨɥɨɝɢɦɢɪɭɤɚɦɢəɤɳɨ
ɩɪɢɥɚɞɡɜɨɥɨɠɢɜɫɹɚɛɨɡɦɨɤɪɿɜɧɟɜɿɞɤɥɚɞɧɨɜɢɬɹɝɧɿɬɶ
ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɜɢɥɤɭ
 ȼɢɦɤɧɿɬɶɩɪɢɥɚɞɬɚɨɛɨɜ¶ɹɡɤɨɜɨɜɢɬɹɝɧɿɬɶɜɢɥɤɭɡɲɬɟɩ-
ɫɟɥɶɧɨʀɪɨɡɟɬɤɢɬɹɝɧɿɬɶɡɚɲɬɟɤɟɪɧɟɡɚɤɚɛɟɥɶɤɨɥɢ
ɧɟɤɨɪɢɫɬɭɽɬɟɫɶɩɪɢɥɚɞɨɦɚɛɨɦɨɧɬɭɽɬɟɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɱɿ
ɞɟɬɚɥɿɚɛɨɩɿɞɱɚɫɱɢɳɟɧɧɹɚɛɨɩɪɢɞɟɮɟɤɬɚɯ
 ɈɠɟɤɫɩɥɭɚɬɭɣɬɟɩɪɢɥɚɞɛɟɡɨɝɥɹɞɭɈɛɨɜɹɡɤɨɜɨ
ɜɢɦɤɧɿɬɶɩɪɢɥɚɞɤɨɥɢɜɢɩɨɤɢɞɚɽɬɟɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹȼɢɬɹɝ-
ɧɿɬɶɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɜɢɥɤɭɡɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨʀɪɨɡɟɬɤɢ
 ɉɪɢɥɚɞɬɚɤɚɛɟɥɶɠɢɜɥɟɧɧɹɫɥɿɞɪɟɝɭɥɹɪɧɨɨɛɫɬɟɠɢɬɢ
ɧɚɨɡɧɚɤɢɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶɉɪɢɜɢɹɜɥɟɧɧɿɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶ
ɩɪɢɥɚɞɨɦɡɚɛɨɪɨɧɟɧɨɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɶ
 Ʉɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹɜɢɤɥɸɱɧɨɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɢɦɢɤɨɦɩɥɟɤɬɭɜɚɥɶ-
ɧɢɦɢɞɟɬɚɥɹɦɢ
 Ⱦɥɹɛɟɡɩɟɤɢɫɜɨʀɯɞɿɬɟɣɧɟɡɚɥɢɲɚɣɬɟɞɨɫɬɭɩɧɢɦɢ
ɩɚɤɭɜɚɥɶɧɿɦɚɬɟɪɿɚɥɢɩɥɚɫɬɢɤɨɜɿɩɚɤɟɬɢɤɚɪɬɨɧɧɿ
ɤɨɪɨɛɤɢɩɟɧɨɩɥɚɫɬɬɨɳɨ
ɊɉɊɀɋɀȿɁɀɈɈɚ!
ɇɟɞɨɡɜɨɥɹɣɬɟɦɚɥɢɦɞɿɬɹɦɝɪɚɬɢɫɶɿɡɩɥɢɜɤɨɸȲɬɨɮɾ
ɢɛɞɫɩɢɛ ɢɛɟɮɰɣ!
Ɍɪɠɱʀɛɦɷɨʀ ʀɨɬɭɫɮɥɱʀʁ ɢ ɜɠɢɪɠɲɨɩʁ ɪɫɛɱʀ ɟɦɺ ɱɷɩɞɩ ɪɫɣɦɛɟɮ
ɊɉɊɀɋɀȿɁɀɈɈɚ. Ⱦɛɫɺɲɛ ɪɩɝɠɫɰɨɺ!
Ɉɠɜɠɢɪɠɥɛ ɩɭɫɣɧɛɨɨɺ ɩɪʀɥʀɝ!
ɉɿɞɱɚɫɪɨɛɨɬɢɬɚɩɿɫɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɪɢɫɬɪɨɸɩɨɜɟɪɯɧɹɩɪɢ-
ɫɬɪɨɸɦɨɠɟɛɭɬɢɞɭɠɟɝɚɪɹɱɨɸ
 Ƚɧɞɨɬɨɪɤɚɣɬɟɫɹɞɨɝɚɪɹɱɢɯɞɟɬɚɥɟɣɩɪɢɥɚɞɭ
 Ɍɨɪɤɚɬɢɫɹɩɪɢɥɚɞɭɦɨɠɧɚɬɿɥɶɤɢɡɚɪɭɱɤɭɞɜɟɪɰɹɬɿɩɟɪɟɦɢɤɚ-
ɱɿɁɚɩɨɬɪɟɛɢɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹɩɪɢɯɨɩɚɦɢ
 ɉɟɪɲɧɿɠɱɢɫɬɢɬɢɩɪɢɥɚɞɬɚɡɚɛɢɪɚɬɢɣɨɝɨɞɨɱɟɤɚɣɬɟɫɶɩɨɤɢ
ɜɿɧɨɫɬɢɝɧɟ