Inhalt 2 2. Sicherheitshinweise ......................................................................... 2.1 Allgemeine Hinweise 2.2 Sicherheitsvorkehrungen 4 3. Vor der Inbetriebnahme .................................................................... 3.1 Lieferumfang 6 4. Bedienelemente und Anschlüsse ..................................................... 4.1 Gerätefront 4.2 Geräterückseite 4.3 Fernbedienung 4.4 Front Display 7 5. Anschliessen des Gerätes...........................................
1.2 Grundfunktionen Einführung 1.1 Überblick 1.2 Grundfunktionen ᶀ High-Definition Personal Video Recorder (HD PVR) ᶀ 2x DVB-S/DVB-S2 Satellite Tuners (MPEG-2, MPEG-4 & H.264) ᶀ 1x DVB-T Terrestrial Tuner ᶀ Output resolution 576p & 576i, 720p, 1080i ᶀ HDMI & Komponenten Ausgang (YPbPr) mit Upscaler ᶀ 2x Conax Kartenleser & 2x Common Interfaces (2CI) ᶀ MP3 Player und JPEG Betrachter via interner HDD oder USB Speichermedium ᶀ Multi-Satellitensuche. ᶀ OSD. ᶀ DiSEqC Protokol 1.0, 1.1, 1.
Sicherheitshinweise 2.2 Sicherheitsvorkehrungen Während der Installation beachten Sie bitte: 2.1 Allgemeine Hinweise Berühren Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen, das kann zu einem Stromschlag führen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Receivers. Es ist gefährlich das Innere des Gerätes zu berühren. Stellen Sie das Gerät an einem Ort mit guter Durchlüftung und ohne Heizeinwirkung auf. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
Vor Inbetriebnahme Bedienelemente / Anschlüsse 3.1 Lieferumfang 4.
4.2 Geräterückseite 1 4.3 Fernbedienung 5 9 8 11 12 14 16 17 1 POWER : Schaltet das Gerät Ein u. in Standby 2 TV/RADIO : Umschalten zwischen TV und Radio 3 MUTE : Stummschaltung 1 3 5 2 3 4 6 7 10 13 15 18 19 1 VCR/ AUX Scart Buchse - CVBS, RGB und Audio Ausgang 2 TV Scart Buchse - CVBS/RGB und Audio Ausgang zum TV 3 S/PDIF- optischer digitaler Audioausgang ( AC3) 4 USB 2.
4.3 Fernbedienung 4.4 Front Display 19 - 20 Doppelpfeil auf/ab: 1 2 3 17 19 18 20 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Seitenweise blättern / Multifeed 21 - 22 Auf/Ab: Kanäle auf/ab und Navigation 23 - 24 Links&Rechts: Lautstärke ändern und Navigation im Menü Power - Leuchtet im Betrieb.
3.5”, 2.5” SATA HDD Einbauanleitung Inbetriebnahme 1. Receiver stromlos machen 2. Deckel vom HDD Einschub entfernen Anschliessen des Gerätes 1 Verbindung der TV Antenne zu TV ANT IN Deutsch 2 Verbindung Video und Audio vom TV zum Receiver 3. Entferne HDD Klammern ƍ Drücke Nr.1 und zieh Nr. 2 3 Verbindung zur Satellitenanlage ى Խ ى Ծ 4. Montiere u. befestige Festplatte و ى 2.5inch HDD & SCREW و ى و و ى ى 3.5inch HDD & SCREW 5.
Bedienung und Funktionen 6.1 Erste Schritte 3) Tuner Einstellung ⊹ Drücken Sie die Menü Taste ⊺ Installation > Tuner Connection auswählen 6.1 Erste Schritte ⊻ Wählen sie die genutze Antennenkonfiguration (Twin/Separation/Loopthrough) Nachdem das Gerät angeschlossen und Eingeschaltet wurde gehen Sie wie folgt vor: Deutsch 1) Menü Sprache einstellen ⊹ Schalten Sie den Receiver und Fernsehgerät ein. ⊺ In dem nun erscheinenden Menü wählen Sie die gewünschte Sprache aus.
6.1 Erste Schritte 6.1 Erste Schritte Wenn die Einstellung DiSEqC 1.2 lautet 4) Antenneneinstellung ⊹ Drücken Sie die Menü Taste um in das Hauptmenü zu gelangen. - Verschieben : Antenne nach Ost oder West bewegt werden ⊺ Benutzen Sie die Navigationstasten und wählen mit der OK Taste - Feineinstell. : Langsame Bewegeung zur Feinabstimmung ⊻ Mit einer normalen Satellitenantenne wählen Sie bitte Antenneneinstellung, < Figure 6.1.6> - Grenze : ruft das Limits Menü auf festzulegen.
6.1 Erste Schritte 6.1 Erste Schritte 5) Satellitensuchlauf ᶀBlind Scan Mit dieser Funktion sucht der Receiver nach verfügbaren Kanälen und speichert diese ab. Öffnen Sie das Menü mit der Menü Taste und navigieren über das Installationsmenü zum Menüpunkt Automatischen Suchlauf. Zur Navigation benutzen Sie die hoch/runter, rechts/ links Tasten sowie die OK Taste. ᶀAutomatischer Suchlauf und markieren die gewünschten Satelliten mit der OK Taste. Beenden Sie die Auswahl mit der Exit Taste.
6.1 Erste Schritte 6.1 Erste Schritte ᶀ PIDs (Package Identifier) suche Terrestrischer Suchlauf ⊹ wählen Sie einen Transponder ⊺ um die Parameter (Frequenz, Symbolrate) des TP zu ändern benutzen Sie die Durch diese Funktion sucht der Receiver nach verfügbaren Kanälen. ᶀAutomatischer Suchlauf ⊹ Durch drücken der gelben Taste startet der automatische Suchlauf. Forschritt des Suchlaufes wird auf dem Bildschirm angezeigt. Gefundene Programme werden am Ende vom Suchlauf automatisch abgespeichert.
6.1 Erste Schritte 6.1 Erste Schritte ᶀManueller Suchlauf-Aufnahme ⊹ Einzelne Kanale oder Frequenzen können nach Auswahl oder Eingabe der Frequenz über die Nummerischen Tasten der Fernbedienung, durchsucht werden ⊺ Für die Bandbreite wahlen Sie : Alle, 7 MHz oder 8 MHz Netzwerkinformationen zur Suche genutzt. Signalstärke und Qualität wird im unteren Bereich vom Bildschirm an gezeigt. ⊽ Drücken Sie die OK Taste um die Suche zu starten.
6.1 Erste Schritte 6.1 Erste Schritte ᶀ Taste Mosaic (Multibildanzeige) 8) Die Benutzung der Fernbedienung ᶀ Lautstärkeregelung ⊹ Während Sie ein Programm sehen benutzen Sie die LINKS/ RECHTS Tasten um die Lautstärke zu regeln ⊺ Sie können den Ton stumm schalten indem Sie die MUTE Taste drücken. Es wird dann Deutsch das Mute Symbol auf dem Bildschirm angezeigt. Um den Ton wieder zu aktivieren drücken Sie erneut MUTE.
6.1 Erste Schritte 6.2 Systemeinstellung ᶀ Taste SLEEP (Schlummerfunktion) Mit dieser Funktion können Sie eine Abschaltung nach 0 bis 20 Minuten festlegen. Drücken Sie die Sleep Taste wiederholt und wählen Sie aus den folgenden Zeiten Aus, 10, 20, 30, 60, 100, 120 Minuten. 1) Zeiteinstellungen In dieses Menü können Sie die lokale Uhrzeit, den Kanal mit dem das Gerät automatisch einschaltet und den Sleeptimer einstellen. (Siehe Bild 6.2. ) Schlummerfunktion ᶀ Taste V.
6.2 Systemeinstellung 6.2 Systemeinstellung 3) OSD Einstellungen 2) Audio/Video Dieses Untermenü erlaubt es die Bild und Toneinstellungen festzulegen. - Menüsprache : legt die gewünschte Menüsprache fest - Transparenz : legt die Menütransparent fest (1% ~ 100%) - Info Anzeigendauer : legt die Einblenddauer von Informationen fest - Lautstärke Einblendung : legt die Dauer der Lautstärkeanzeige fest.
6.2 Systemeinstellung 6.2 Systemeinstellung 6) Datenbank zurücksetzen 5) Sicherheitseinstellungen Dieses Untermenü dient zum zurücksetzten des Gerätes auf Werkseinstellung. (das ist hilfreich wenn sich Probleme nach Änderungen im Menü ergeben).
6.2 Systemeinstellung 6.2 Systemeinstellung 7) Netzwerk - Einstellungen 8) Datenübertragung Wenn das Netzwerk die DHCP Funktion unterstützt, dann können die IP Einstellungen automatisch bezogen werden. Wenn das Netzwerk DHCP nicht unterstützt, müssen die IP Einstellungen manuell eingeben werden. Mit diesem Untermenü können Sie Software von Receiver zu Receiver übertragen. Sie können dabei wählen ob Sie Software oder Kanallisten übertragen möchten.
6.3 Kanäle 6.3 Kanäle 1) Favoriten einstellen 2) Programme editieren Dieses Untermenü erlaubt das Anlegen von Favoriten Gruppen oder Kanälen. Sie können TV und Radiokanäle auf alternative Weise mit der TV/RADIO Taste anwählen. Der Receiver unterstützt bis zu 6 Favoritenlisten. In diesem Untermenü können Sie Kanäle umbenennen oder deren Parameter (PIDs) ändern. Kanalgruppen kann man mit der GROUP Taste wählen. Mit TV/RADIO können Sie zwischen TV und Radiokanälen wählen.
6.3 Kanäle 6.3 Kanäle 4) Programme sperren 3) Programme verschieben In diesem Untermenü können Sie Kanäle verschieben. ⊹ Drücken Sie die auf ‘Kanäle verschieben’. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. ⊻ Mit den Zifferntasten bewegen Sie den Kanal zur gewünschten Position in der Kanalliste.
6.3 Kanäle 6.3 Kanäle 6) Programme löschen 5) Programm überspringen In diesem Untermenü können Sie Kanäle zum überspringen markieren. Diese markierten Kanäle werden automatisch im normalen( nicht Menü) Betrieb bei der Nutzung der Richtungstasten übersprungen. Kanäle überspringen 38 Kanäle zum Löschen markieren 39 Deutsch WICHTIG !! Die Kanäle werden nicht übersprungen,. wenn sie explizit mit den Zifferntasten angewählt werden. In diesem Untermenü können Sie Kanäle löschen.
6.4 Der Elektronische Programmführer EPG 6.4 Der Elektronische Programmführer EPG 1) EPG In diesem Abschnitt erklären wir den elektronischen Programmführer (EPG) ⊹ drücken Sie die Guide Taste um den EPG aufzurufen ⊺ mit den LINKS/RECHTS Tasten wechseln Sie zwischen der Kanalliste und der Programmvorschau.
6.5 Spiele 6.5 Spiele 1) Tetris 2) Sokoban ⊹ Drücken Sie die OK Taste auf “TETRIS”. Spielanleitung für Sobokan: Sie müssen die Bälle in die richtige Position bewegen. Die Bälle können nur geschoben nicht aber gezogen werden. Sie müssen also bedenken das die Bälle nicht in eine Ecke geschoben werden, von wo aus sie nicht mehr erreichbar sind. Sie können jeweils nur einen Ball auf einmal bewegen. Sobokan fortsetzung... ⊹ Drücken Sie die OK Taste auf “Sokoban”. Das folgende Menüfenster öffnet sich.
6.5 Spiele 6.6 Storage 3) Snake ⊹ Wenn Sie die OK Taste auf “SNAKE” drücken erscheint folgendes Menü. ⊺ mit den RECHTS/LINKS Tasten können Sie den Schwierigkeitsgrad festlegen. ⊻ Drücken Sie die OK Taste um das Spiel zu starten oder drücken Sie EXIT um zum vorherigen Menü zurück zu kehren. Dieses Untermenü erlaubt es Ihnen verschiedene MP3 und JPG Dateien wiederzugeben oder eine neue Software in Verbindung mit einem USBFlashdatenträger einzuspielen.
6.6 Storage 6.6 Storage 4) Disk Manager 2) JPG Menü Wählen Sie die JPG-Datei, die Sie ansehen möchten, in der Dateiliste mit Hilfe der Navigationstasten und wählen sie mit der OK Taste aus. In diesem Menü können Sie Ihre externen USB Speicher organisieren. Sie können die folgenden Funktionen nutzen: - Laufwerk Vorgabe : Festlegen der PVR Festplatte. - Laufwerk Info : Mit der OK Taste rufen Sie hier Informationen zum verfügbaren Speicher auf den USB Geräten auf.
6.6 Storage 6.7 System Information Unter diesem Menüpunkt können Sie Geräteinformationen wie Software- und Hardwareversion, Herstellungsdatum usw. einsehen. ͈ Drück GELBE Taste für PC Verbindung. ͉ Drücke OK Taste nach Eingabe der PC IP Adresse ͊ Drücke OK Taste nach Zielauswahl. ҫ Anmerkung : PC muss angeschlossen sein und das PC Tool muss in Betrieb sein. Wichtig! Im Servicefall sollten Sie die Systeminformationen immer mit angeben.
6.8 Common Interface 6.9 Conditional Access System 1) Conditional Access CA Um verschlüsselte Inhalte auf Ihrem Gerät ansehen zu können benötigen Sie eine Smartcard Ihres TV Anbieters. Stecken Sie Ihre Smartkarten in den Kartenlesern hinter der Fontklappe auf der rechten Seite der Gerätefront. CI Modul ( Cam ) Initialisierung Sie können das interne Menü von CI Module öffnen indem Sie im CI Menü auf das entsprechende Modul navigieren und es mit der OK Taste öffnen.
6.9 Conditional Access System Das Gerät arbeitet mit dem Verschlüsslungssystem Conax. Je nach Art der Karte können Sie einen oder mehrere PayTV Angebote nutzen. Ohne Karte oder Modul können Sie nur unverschlüsselte sog. FTA Kanäle sehen. 6.10 PVR 1) Wiedergabeliste (Playlist) 52 53 Deutsch Während Sie ein Programm sehen, können Sie die PLAY-Taste drücken, um die Playlist anzeigen zu lassen.
6.10 PVR 6.10 PVR ᶀ Edit Menü Falls PIN Code Abfrage , bitte 0000 eingeben. Es öffnet sich ein Menüfenster: 2) Trick Modus Schnelles Vor - Zurückspulen, während Sie die aufgezeichneten Dateien abspielen. Diese Funktion ist verfügbar im Abspielmodus oder Time-Shift Modus. Gewünschte Funktion wählen ⊹ Normal Modus : Drücken Sie OK Taste auf die Datei, für die Vorschau ⊺ Sperr Modus : Drücken Sie OK Taste auf die Datei, die Sie sperren oder entsperren wollen - GROUP : Umschalten zwischen Dir u.
6.10 PVR 6.10 PVR 3) Bookmark Lesezeichen ᶀ RWD (Rewind) - Schneller Rücklauf - Geschwindigkeit x2, x4, x8 und x32. Markierung einer speziellen Stelle. Langsames abspielen, Zeitlupe. ҫ Hinweis : Maximal können 20 Stellen in einer Datei markiert werden ᶀ Jump - Position ändern im Film mit der FFW / RWD Sie können die Kontrollposition zur gewünschten Position durch die Benutzung des 0 Knopfes lokalisieren. 56
6.10 PVR 6.10 PVR 4) Instant Recording Sofortige Aufzeichnung Sie können einen gegenwärtigen Kanal aufzeichnen, indem Sie die Record Taste drücken. Drücken Sie einmal mehr die Record Taste. Das folgende Menü zeigt, dass Sie etwas auswählen können, wenn Sie einen gegenwärtigen Kanal aufzeichnen. Diese Funktion ist verfügbar wenn ein USB-Gerät angeschlossen ist. Sie können über EPG einen Kanal wählen, und die Record Taste drücken.
Fehlerbehebung Technische Daten Es kann viele Ursachen haben wenn Ihr Receiver sich nicht wie gewohnt verhält oder bedienen lässt. Wir haben Ihnen einige Prozeduren für häufige Fehler zusammengestellt. mögliche Ursache Fehlerbehebung Die LED an der Gerätefront leuchtet nicht Der Netzstecker ist nicht eingesteckt Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose Kein Bild und kein Ton Der Video/ Audio Anschluss zum Fernseher ist nicht korrekt verbunden Das Satkabel ist nicht korrekt angeschlossen.
Fernbedienung USB Stromversorgung Rückseite Anschlüsse Code Operationsradius USB Port vorne/hinten Stromaufnahme Wechselnetzspannung Frequenz Verbrauch im Standby TV SCART Video Audio L/R Component(Y/Pb/Pr) Serielle Schnittstelle Digital tuner input Loop-through Digital tuner Terrestrial ant input Terrestrial ant output S/PDIF HDMI USB LAN max.
