Owner's Manual

281-o644-o32012/5
Date
of
Purchase
clarion
WARRANTY CARD
CONDITIONS
CARTE
DE
GARANTIE
CONDITIONS
Thiswarrantycartlappliesonlytottlecountri&slisted
hereonundertheconditionsprovided
Certecartedegarantienes'appliquequ'auxpays
~numth~sici.etauxcondibonsstipule&s
Z7/Z25W
Date
d'achat
-
Kautdatum
-
Data
di
aoquisto-
Koopdatum
-
Fecha
de
Compra-
SAid
den-
Data
da
compra-
Ostoplivl-
Kj0ptden-
Kllbsdato-
Data
zakupu-
H~tpo~fl\'kl
A'fOP(I~-
Datum
prodeje
-
JJ,au
noKynK~-
MU(igi
kuo..pll.ev-
Ditumpredaja-
Oatumprooaje-AhJTarihi
-
Aara
><i!~-j&ig
yjimoda
ta
-
Oata
cumpararii
Dealer
's
stamp and
Signature
Cachet
et
signature
du
vendeur
-
Stempel
und
Unterschril1
des
Handlers
-
Nome
e
indirizzo
del
fom~ore
-
Firma
stempel
en
han<llekeniog
-
Finna
y
setlo
de
l vendedor-
Slald
av
(firma)-
Carimbo
e
assinatura
docomereiante
-
Myyjln
Leima
ja
allekirjo
i
tus-
Handterens
s
tempel
og
Signatur- F
Oiflan(llerens
SIGmpel
og
unde,.,.kril1-
Piea~
i
podpis
doealera-
I4~PJyllia
KOI
Ynoypo""'
KOTOOT~\)Ore>o;:
-
Podpi$
8
ralitko
prodejce
-
ne-.aTb
1'1
OOAOMCb
/ll(l.tiBSI.IB
-
Mooa
pi15at,
nimi
)a
allk;ri-
Peliatka
a
podpis
predajcu
-2lg
;n
podpis
prodajalca
-
Bay1
MONir
ve
lrru:a
-
r1oAno<c
1'1
n8'18
T
018
npoaa!J.IWB-
AtsloYO
antspauclas
H'
para!as
-
S\ampila
si
semnatura
dealen;!ui
Buyer's name and Address
Nom
et
adresse
de
l'ach~eur
-
Name
und
AnschriH
des
K1iulers
-
Nome
a
lnditlzzo
detrae"-'
i
rente
-
Naam
en
ad~
van
de
kopef-
Nombre
y direcci6n
del
eomprador-
SAid
bl
l
(Namn
•
Actress)-
Nome
e
morada
do
comprador-
Ostajan
nimi
ja
osoi!e-
Ei&rens
navn
ogad<esse
-
Keberens
navn
og
adresse-
Nazwisko
I
adres
kLJPU
i
'P'90-
ETT~
KCIMOOuvo~
A\'OP(IC'Tf'l-
..tmeno
a
adresa
kupujiciho-ltlotR
~
aJ1P8C
noKynaorei'IFI-
Ostja
andmed
-
Meno
a
adresa
kupuj(lceho
-
lme.
l)fiimek
in
naslov
kupca
-
Altel
l!lim
ve
Adres
-
lo11.1e
~
aJlPIIC
Ha
Kynyea"il-
Pirk&jo
duomenys-
Numele
si
oo'resa
cumparatorutul
CevoletestllconSfirverparl'utilisateu
r
etll ra
tourner
(luiousapho\ocopie
)obligatoirementa~l'appareilencas
d'intervention
S
.
A
.
V.ou~I'Eivl>!ltuel
okhanpe
LIST OF CLARION
AGENT
LISTE DES
AGENTS
CLARIONILISTE
DER
CLARION VERTRETUNGEN/
ELENCO
DEGLI AGENTI CLARION/
LIJST
VAN CLARION
AGENTSCHAPPEN/
LIST
A
OVER CLARION
REPRESENT ANTER
e
Please
complete
your
guarantee card, stating where and
when
unit
was
purchased.
Return
completedcard,toappropriateaddressbelow:
e
Veuillez completer votre
carte
de
g.arantie,
en
pr&cisanl
la
date
et
le
l
ieu
de
l'
achat.
RetournezlacartedUment replfe,al'adresseiOOqueeci-dessous:
e
Bille
geben
Sie
auf
der beigefiigten
Garantiekarte
an
, wound
wann
das
Gerc\1
gekauft
wurde, und
schid<ooSiedieKatteandie
zu
s!AndigeAnschrift.
e
Nel
rispetto della Legge
sui
Ia
Privacy
(n
"
675196)
,
si
pre:ga
di
non
staccare e rispedire
Ia
cartolina
di
g.aranzta
in
quanto tale
d.ato
l'lOfl
viene
in
nessun modo
tra
tt
ato
e conservato.
e
Wilt
u
a.
u.b.
uw
garantiekaart
invullen
en vermelden waar en wanneer dit apparaat werd gekocht.
Zendde
i
ngev
uldekaart
naar onderstaandadres.
e
Var
vanlig fyll
i
g.a
rantikortet
med
kOparens
namn, adress och
!Orsiiljningsdatum.
Garantibeviset ins&ndes
i samband
med
gar
an
tireparation.
BULGARIA
6"oflrAPMSI
CYPRUS
KY
nPor
lmpas
56
Lt
d.
Tel[phone] Fax[phone]
9570
6yn. 4epH
11
Bphx
No.67, 14
07
Coo$1'111,
Eihllrapl'lll
Ang
elos
Radio Co
.,
Lid.
Tel+357
2276
5487 FaK+3572275
7664
80. Oigenis
Aktri
ta
Avenue, Nicosia
106
1.
Cyprus
CZE
CH REPUBLIC EUROSPACE
CZ
s.r.o.
Tel+420
257
310
105 Fax[phone]
215
(;EsKA
REPUBLIKA Ubetkova
10,
155
00
PTaha
5.
Ceska
Republika
DENMARK
DANMARK
ESTONIA
EESTI
FINLAND
SUOMI
FRANCE
FRANCE,
BELGIUM
BELGIE.
,
LU
XEMBOURG
L ~
TZEBUERG
GERMANY
DEUTSCHLAND,
AUSTRIA
0STERRE!CH,
NETHERLANDS
NEDERLAND
F.
BUlow
&
Co.ApS Tel+45
46
59
11
55
Fax+
45 46 5g11
66
Bal
dersbuen
37-3g,
2640
Hedehusene. Denmark
R&P
Grupp
00
Tel
+372
6507
477
Fax
+372
6507475
Kadaka
tee1.10621 Tallinn,
Es
tonia
OY
KAHA
AB
Tel.t.358
9
615
6800
faJc+358
9 615 330
Ansatie2,01740Vantaa, Finland
Clari on Europe
S.A.
S.
Tel+33 3
83
4g
44 20
Fax
+
33
3
83
4g 44
21
Le
Pre
8
Varois,
Route
de
Pompey, 54670 Custines, France
Clarion Europa
GmbH
Tel+49
6105
g77
0
Fan49
6105
g77 3gg
Hessenring
19--21,64546 MOrfelden-Walldorl,
Germany
GREECE
Ni<:
.
J. Theocarakis
S.A.
Tel+30
210
347g7oo
Fax+30
210
347
7646
EMA/lA
16g
A
!hi
non
Avenue,
104
47 Athens. Greece
HUNGARY Hlfl Station Kft
.
Te
l+36
1
4600
535
Fan36
1
422
1004
MAGYARORszAG
Fogarasi
Ut
1
98,
Budapest\141 , Hungary
OUALVECOM
Tel+3g
0733 870870
FaJc+39
0733 870880
Unit A
1,
Knockmitlen
Western Industrial
Estate, Dublin 1
2,
I
re
la
nd
ITALY ELETTROMEDIA
S.r.l. Tel+3g 0733 870870
Fan39
0733 870880
LITHUANIA
NORWAY
NORGE
MACEDONIA
MAKE,QOHH
JA
MALTA
MALTA
POLAND
POLSKI
PORTUGAL
PORTUGAL
ROMANIAN
ROMANA
RUSSIA
POCCMR
SLOVAKIA
SLDVENSKO
SLOVENIA
SLOVENIJA
SPAIN
ESPANA
SWEDEN
SV
ERIGE
SWITZERLAND
HELVETIA
TURKEY
T0RKI
YE
UK
UNITED KINGDOM
Strada
Regina
km
3.5
•
Ma
rignano 62018
Potenza
Picena
(MC),
Italy
Attas Securi
ty
Corp.
Te
l+370
37
333900
Fan370
37
7g7705
Kalnieciustr.104,50184Kaunas,U
th
uania
AutoHiA AS
Te
l+47 7396
g590
Fax
+
47
7396
g5g1
Sluppenveien8, 7037Trondheim, N
orway
MTDE
Te
l+38g
2
2040618
Fax+38g 2
2040618
Lerinska
55b,
MK-
1000 Skopje
Doublesin &
Zammit Ltd.
Te
l+356
21
331294 Fax+356
21
319576
53
,
Nicolo
lsouard
Street,
Sl
iema, SLM2084, Malta
2N-Everpol
Sp.
z
o.o.
Tel+
48
22
331
99
55
Fax+48
22
331
99
50
02
-
801
Warszaw
a,
Pulawska 403A
Ornaimpor-Conter
cio
e
Serv
l~o
s
Empresariai
s,
Lda.
Tel+351
21
471
6060
Fax+351
21
352
01
72
Av.
Quinta Grande,
33,
Alfragide
Norte
26
10.154
Amadora.
Portugal
A
la
rm Service 961mpex Sri
Te\+021
41
10050 Fax+02141
021
13
Sir Drumul
Sari
i
nr98
Bucuresti
060157
000
renl'loc
Te
n./¢aKC+{4g5)
783
8351
12
105g
r.
MocK&a,
6epelKKOeC
K
aR
Ha6.,
A-
16
A.,
6
1.1
Riverside Station
Amtex
spot. s.r.o.
Tel.o-4.21
2 4524 8365 Fax[phone]
3038
Hradska63,82107Bratislava, Siovakia
Trgoa
vt
o
Kopet'
d.
d.
Tel+386
{5) 66 36
000
Fa!e+386
(5) 66
36
346
lndustrljsM ulica
3,
6240
Kozlna,
Sloven
ia
Ec
samovil, S.L Tel+34
96
160
98
35
Fax+34
96
160
98
48
C/
Moncayo
1
2,
Polfgono
l
r.dust
r
ial
Naquera
16,
461
19
Naquera,
Valencia,
Spain
KG
Knutsson AB
Tel+46
8
923000
Fax
+46
8
923307
Hammarbacken 8,
1g
1
81
Sol
lentuna, Sweden
Car
Media
Cons
ult
ing GmbH
Tel+41
{0) 41
7680348Fan41
(0) 4
1768034g
Haldenstrasse
5
CH-6342 Baar,
Sw
itzerland
Mes
ut
Grup
Sanayl
Lett.
Tel•90
216
594
61
42
FaJc+90
216 594 61 43
Gedik Sokak
No:
15
Yakmak Ma
ha
ll
esi
/lslanbulfTlirtiye 34770
Clarion {GB)
Limited. Tel+4417g3 55g560
F
aX+44
1793 95g599
U
n~
5C
In
terface Buislness Park,Bincknoll Lane,
Wootton Bassett,
Wiltsh
ir
e,
SN4
800,
United Kingdom.
English/English
The scope of this
guarantee
complies
with the
legal
provisions
applicable
in
t
he
country in
which
the
unit
was
bought. If
you
have
queries regarding
the
terms of the guarantee
please consult
your
authorised C
la
ri
on
dealer.
The purchase receipt appl
iesinallcases
a
syou
r guaranteeslip.
1.
This warranty
will
become
void
it
serviCe
perlormed
by
anyone other than an
approved
Clarion
Wa
rranty
Service
Centre
resul
ts
in
damage
to
product
2.
This
warranty does
not
apply to any product
wh
ic
h has
been
subject
to
misuse, ne!ject, acciclent,
wate
r
damage
or
act
ol
God,
or
which has had
the
serial number
altered, defaced
or
removed,
or
which has
been
connected, insta l
led,
adjusted
or
repaired, other than
in
accortlance
wi
th
the
instructions
supplied
by
Clarion.
3.Thiswarrantydoesnotcovercarstaticorotherelect
ricallnterferences,headcleaningor
adjustmoots,
or labour costs
for
the
removal or
re
installation
of the
un
it
lor
repair. The Distributor
is
not
responsible
for
any
damage
to
records,
tapes, cassette-tapes, compact discs etc. or
to
any
equipmentused inconnectionwittllheproduct.
4.
This
warranty does not
cover lair wear
and
tear
to
parts
or
battery
unless
it
can
be
proved that
the
defectisduetopoormanufact
uri
ngo
r materialfailure.
5. T
he
guarantee
does
no
t extend to owner's
loss
ol
Code Anti Theft
Syslem
nu
mber
6. This wa
rr
anty does
no
t cover
any
prodoct,
which
is
used
in
any t
rade
or
business
or
fo
r
ind
ustrial or
commercial purposes.
7.
II
it becomes necessary to send the product
or
any
defective
part
to
Clarion or
an
authorised Clarion
ServiceCentre,the p
roduc
t
mus
t beshippedinitsoriginalcartonorequivalentcarton,fullyinsured.
Clarion will
not
assume
any
responsibility
for
carriage
cos
ts
or
any
loss
or
damage incurred
in
shipping.
8. This
wa
rranty
is
in
addition
to
any
statutory
or
other rights of the purchaser pursuant
to
applicable
law
. It
does
not
affect
any
warranty terms
and
conditions granted to the purchaser
in
the country of
purchase
lnacldi~on
to
this warranty.
g,
The
defective
unit
may
be
repaired
or
replaced
by
another
ref
urbished
unit
at discretion of
Clarion,
duetoownservicewarrantypolicy.
Frooch/Fra~al
s
l'~
t
endue
de
cette garantie
obserw
les dispositions
IEigales
applicables
dans
le
pays
oU
le
produit a
ete
act1ete.
Si
vous
avez
des questions concernan
tl
es termes
de
Ia garantie,
veu
illez consuner votre
revendeur
Clarion
agree.
La
preuve d'achat s'applique dans taus
les
cas ainsi
que le
bon
de
g.arant
ie
1.
En
cas de deterioration du produil
a
Ia
suite d'une intervention qui n'a
pas~~~
effectuee par
un
Centreder~arationagnMCiarion,lag.arantieseraann
u
lt!Je.
2.
La
garantie ne
s'applique
pas
auK
produits
qui
ontlaitl
'objet
d'une mauvaise utilisation, d'une
nSgligence,
d'un
accident,
de
OSgAts
causes
par l'eau
ou
d'une
Ioree
majeure, dont
le
numero
de
s~rie
a
ete
mod
if
i~.
efface
ou
supprlm8,
ou
encore qui n'ont pas eta branchlls, inst
al
l
€s,
tegl~s
ou
tepa
res
conform~ment
au~
Instructions
lournies
par Clarion
3.
La
garantie
ne
couvre
ni
l
es
interltlrences
sta~ques
ou etectriques
avec
le
vEihicute,
ni
te
nettoyage
ou
le
rEiglagedestCtesdelectu
re,
nilesfraisdemaind'wuvrerelatilsalaOSsinstallati
onouala
r9install
at
i
onduproduitdans
lecadredesar9paratlon
Le
Oi
stributeur ne
peu
tll
l
re
tenu
responsable d'aucune
dli!Eriorati
on
des
bandes, cassettes. disques
compact,etc
.o
udetoutma
t
~rielutilis~enrela
ti
ona
v
ec
l
eproduit.
4.Lagaranlienecouvrepasl'usuredespi&cesoude
labatteri
esaufs'
i
lestprouv&quele09tau
t est
dO
a
un
probleme
de fabrication ou
de
materiel d€fectueux
5. Lag.arantienecouvrepaslaperteducodeantivolpartepropri6taire.
6. Lagarantie necouvre pas
les
produits
utilises
a
des
fins
professionnelles.
industrielles
ou
commerciales.
7.
S'il s'av8te necessaire d'envoygr
le
produit
ou
une
piece
d~tectueuse
a Clarion
ou
a
un
can
t
re
de
reparation
ag
r
ee
Clarion,
le
produit doitlltre
envoyEi,
entierement
assur~,
dans
son
emballage
d'Ofigine
ou
dans
un
emballage
equivalent.
Clarion
rejette
toute
responsabili16
pour
les
frais de
port,
en cas
de
perteou
cled€tt\rioration pendant
l'
envol.
8.
Lagarantie
s'ajouteatouslesdroitsl~gaux
etautresdroitsde
l'acheteurprevtJsparla loienvigueur.
El
le n'aflecte
en
r
ien
les modalit€s
de
Ia
garantie
suppl6men
ta
i
re
dont
benEi
licie
l'acheteur
dans
le
paysd'achat.
9.
Le
produit
d~lectueu~
sera
r9par9
ou
Ei
change
par un
produit remls a neut
pa
r
Clarion,
en
looction
delaproc6duroenvigueur.
Gtt
rm
arv'Oeutsch
De
r Umlang
der
Garantie entspricht den gesetzliehen Bestimmungen. die
in
dem
Land
gelten.
in
dem
das
Ger.!l.t
geKau
lt wurtle.
SoHten
Sie
Fragen
zu
den Garantiebedingungen
haben, wenden
Sie
stch
bi
tt
ean
lhrenautorisiertenCiarion·HAndler.
Oer Kaulbeleg
gl
l
tln
i11<19m
Fall
als
Garar~tieschein
.
1.
Die
Garantie
isl erloschen.
wenn
Arbeiten
am
Gertit.
die nicht
VOft
einer zugelassenen
Service
Slationen
von
Clarion
ausgefOhr
t wurden, zu einem
Schaden
am
Gen\t I
Uhren
2.
Die
Garantle
gil
t nicttt !Ur Produkle,
die mlssbr.iuchl
tche
r Verwendung,
Vernachi
Asslgung,
Unlatl,
Wasse
rsctlaOOn
oder
hOherer
Gewall ausgesetzl
waren
oder
bei denen die
Seriennummer geiinderl.
unkennllich gemachl
oder entfernt wurde oder die nieht
in
Obe
reinstimmung mit
den
von
Clarion
mi
tgelie!E!fte
n
Anlert
ungen angeschlossen, installlert,
justiert oder
repariert
wurden.
3.
Die
Garanlie
gilt nicttl
Wr
statische oder andere
elektrische
StOn.mgen
des Autos, Kopfreinigung oder
-ei
n
ste
llung
oder Lohnkoslen
fU
r fl,usbau
oder Wiedereinbau
des GerAis bei
der
Reparatu
r.
Clarion
1st
nlct1
t
fU
r Scha.den
an
Bilndern,
Kasse
tt
en,
COs
usw.
oder
Anlagen,
die
In
Verblndung
mit
dam
Gen'!.leingesetztwerden,haftbar.
4.
Ole
Garant
le
gi~
nieh
t
fUr
normalen VersctlleiB
an
Te
ilen
und
Batterie, es sel
denn,
es
kann
nachgewi
esen
warden,
dass der
Fehler
auf
Ferllgungs· oder Materialfehler
zurCtckzufC.thren
ist.
5.
Die
Garantie erstreckl
sich
~cht
auf
den
Verlust
der
Code-Nummer
des DiebstahlSicherungssys
te
ms
6.
Die
Garantie gilt
nicht
filr
Produkte,
die
in
Handel oder
Gewerbe
oder zu
industriellen
oder
gewerbliehen Zwecken
eingesetzt
warden
7.
Sol
lie
es
erforderlich
sein. das
Ger~i1
oder ein fehlerhaftes
Teil
an Clarion oder eine autorisierte
Service Station
von
Clarion
zu
schlcken,
muss das
Geril.t
in seiner Originalverpackung oder
ei
ner
gleichwertigen Verpackung
ausreichend
versichert
versendet
werden.
Clarion
Obernimmt
keineriei
Ha
fl
ung
fU
r
Transportkosten
oder Verlust odor Boschadlgung
beim Versand.
8.
Die
Garanlie gilt zusiltzlich
zu etwaigen gesetzlic
hen
oder anderen Rechten des
KAu
fers
nach
geijendem
Re
cht.
Sie
berOhrt
nicht die Garantiebedingungen. die
dem
Kaufer
im
Ka
ufland
zusatzl
ic
h
zu
r
vorllegenden
Garantie
gewiihrt werden.
g,
lm
Garantie1a
ll
wird nach Ermesen
von
Clarion das defekte
Gerat
repariert oder gegen ein
technisch
einwandfreiesGeratgetauscht.
l
ta
llanlltaliano
La
validita
di
questa
garanzia
resta
all'intemo delle
disposizioni
legislative applicabili nel
paese
in
cu
i e stato
acquist
at
o l'apparecchi
o.
Se
esiS
tono
du
bbi
riguardan
ti
i presenti te
rm
i
ni
sie1e
preg.ati
di
consultaretiVostrorivenditoreautorizza
toC
iarion.
II
c
er
tific
at
o di
g.a
ra
nz
i
a,
e
valido solamente se
accompagnato d
al
documen
to
fiscale
di vendila.
che
ne
indica
Ia
datadi
acquiS
to e
stabi~sce
Ia
data
di
in
izi
o
del
pe
riodo
di
garanzia.
Oue
stag.aranzia:
1.
PerOe
validita
nel
caso in cui il
prodo\10
venga
manomesso da
personate che
non appartenga ad
un
Centro Assistenza autorizzato Clarion.
2.
Decade nel
caso
in
cui
il
prodotto
sia
stato oggetto
di
manomisslone, lncuria, lncidenti d'auto,
danneggiato da liquidi
diretti
e/o
di
coodensa
o eventi
naturali,
che
abbia
~
numero
di
matrieola
alterato,cancellatoorimosso,ochesiastatoconnesso,instal
la
to,
regolatooriparatononin
accordo
coo
le
istruzioni
lornl
te
da
Clarion
3.
Non copra
i
disturbi generali dagli elettro-apparati
della
ve
tt
ura
o da
al
tre
in
terterenze etettriehe,
da pulizia o regolazioni delle tostin
e,
noncM
I oosti
di
mano
d'opera relalivi alia
rimozione e
re-
installazione dell'unita
da
riparare.ll
distributore
none
responsabile di
eve
ntuali danneggiamenti a
supporti au
di
ovisivi o
di
qualsiasi
al
t
ro
equipaggiamento
trn
li
zzato
in
connessione
al
prodo
tt
o.
4.
Non copre
la
ripar
azioneotasos
ti
tuzionedelleparti sogge
tt
ea
d usu
ra
od
e
lleba
tt
erie,saMlchesia
pro
v
alocheilguastoeimputabilea
ll
aq
u
ati
tap
rodu
tt
ivaoa
di
le
tti
di materiale.
5.Non
si
e
st
encle
alia
perdita
del
Codlce
del Sistema
Ant~utto
da
parte
del proprietario.
6.Non
copre alcun
prodotto
che
sia utilizzato
a scopi industriali, commerciali e
professionali
1.
II
prodotto
o
qualsiasi
sua
parte dl
fe
tt
osa,
in
caso
di
necessita
dovril.
essere inottrato a Clarion o
ad
un
Cent
ro
Assistenza
Autorizzato presente sul territorio nazionale
nel
suo
imballo originate
o
equivale
nte.
pienamente assicurato.
Clarion
non
sl
assumeril alcuna responsabilita
per
i costi di
trasporto.perdi
taoda
nneggiamentoavvenutodurant
eeloacausade
llaspedizione.
8.0uesta
garanzia
e
da
ritenersl
in
aggiunta ai diritti
del!'acquirente
de
rivanti
dalle leggi del paese
in
cui
e
stato
acquistato l'appar
ecchio.
Non
infice
ra
in
alcun
modo
le
coodi
zioni
a
lavore del
consumatoreesisten
ti
nelpaesed'acquisto.
9.l'apparecchio
difettoso puo essere riparato o
soslituito
da un
alt
ra
unita rigenerata a discrezione
di
Clarion. dipendentemente
dalla
politica
di
assistenza
del paese
di
riferimento.
Dutch/Nederlands
De
stre
k
king
van
deze
gara
ntie
is
in
ove
reenkomst
met
de w
ettet
ij
ke
voorzieningen die
va
n
toepassing
zi
jn
in
het
land
waar h
et
toestel
is aangeschaft.
Wa
nneer u vragen heeft inzake
onze
garantievoorwaarden verwijzenwijunaaruwlokalegeautoriseerdeCiarionde
a!
e
r.
Het aankoopbewijs doe!
in
ieder
geval
dienst als garantiebewijs.
1.
De
garantie
is
niet
van
toepassing
in
he!
goyal
dat
schade
word!
veroorzaakl
door
een
niet
Clarion
GeautoriseerdServiceCenter.
2.
De
garan
ti
e geldt
niet
voor
Clarion produklen die
ooderhevig zijn
geweest aan
misbruik,
na
latigheid,
ongevat, wateroverlast
of macht
van
hogerhand,
een
eigenhandig vervormd
se
rienummer,
of
loutiel
is
aangesloten, geinstalleerd, atgesteld of gerepareerd, anders
dan
is
voorgeschr
even
door Clarion.
3.0e
garantie
dekl geen
st
a ~sche
electric"eit
vanuit het
voertuig.
of andere
van
buitenaf komende
eleklrische interte rentie,
Koppenrelniging
ol
afstallingen,
of
uurloon voor
het
demooter
en
en
mon
t
eren
van
een apparaat dat ter reparatie dient
te
worden aangeboden
bl
j
een
van
onze
Clarion
GeautoriseerdeServiceCenters. D
evorzenderisingeenopz
ichtaansprakelijkvoorschade
berokkend aan
opnamen,
casse
tt
es, compact-discs etc. die additioneel
bij
het
apparaat gebruikt
dienentewo
rden.
4.
De
garantie
dekt
geen
normale slijtage en/of
breuk
aan accessOires
o!
batterijen
welke
samen
met
he!
toestel geleverd
worden,
tenz
ij onomstotelijk bewezen
kan
worden dat het
defect
een direct
gevolglsvaneencons
tructiefoutenlof hetgebruikvangebrekkigmateriaal.
5.
De
garantie dekl niet
ha
t kwijtraken
van
de
Anti-Oielstal
Code
6.0e
garantie
geld!
nfet
voor
produkten,
we
l
ke
bedrijfsmatig
gebruikt worden,
of gebruikl
worden
voor
lndust
riOie
en/ol
commerci91e
doeleinden.
7.
Wanneer
he!
nodig is
om
een Clarion produkl
ol een defect onderdeel naar Clarion
te
sturen,
ol
naar een Geautoriseerd Clarion
ServiCe
Center. dient dit
verstuurd
te
worden
in
de
originele
verpakking of een
gelijksoortige verpakking.
Tevens dient dit
pakket
te worden voorzien
van
een
vo
lledig dekkende
verzekering.
Clarion
is
niet
ve
rantwoordelijk
voor de
kosten die gemaakl
zi
jn
voo
r
he!
versturen
van
een Clarion produkt naar Clarion en/of naar
ee
n Geautoriseefd Clarioo Service
Ce
n
te
r.
Clarion onttloudt
zich
van
de aansprakelijkheid die
gest
elcl
ka
n
worden
naar
aa
nl
eiding
van
vermeende
schade
welke berokkend
zou
zijn
lijdens
transport.
8.
De
garantie is aanvullend op
de
wettelijk vastgestelde bepalingen
inzake garanlie en/of
recht
en
welke
de koper
rechtsgeldelijk
genie!.
He
! belnvloedt
geen
enkele
g.arantlevoorwaarde
en/
of
condilies welke
vanuit rechtswege zijn
toegekend
aan
de
koper
in
hetland
van
aankoop in
aanvulling opdeze garantie.
g,
Het delecte
toestel
kan
wei
IIcht worden
gerepareerd of
zal
overeenkomst
ig
de
g.aran1ievoorwaarden
en
met
goedbevinden
van
Clarion
worden
vervangen door
een gelijkwaardlge
unit.
Span
l
sh/Espafl~
La
s condiciones de esta garantia
obedecen
a
los requlsitos legales apllcables
en
el pais
de
compra
de
la
unidad.Sitienedudas respectoalaaplicaci6ndelostEirminosdeestagarantfa, consulleconel
agen
t
eCiarlondes
u
pa
fs
La
factura de compra actlra
en
todos
los casas
como documen
to
justificante de
Ia
fecha de inicio
de
Ia
gara
ntla.
1.
Esta
garanl(a no
sera
vaJida
en
caso
de
intervenci6o
y/o modificacl6n de
Ia
unidad por parte
del
comprador
o
terceras
personas que no
pertenoezcan
a
Ia
red
de
Selvicios Tecnicos
Autorizados
Clarion.
2.
Esta
garantia
nose
aplicarS
a
ningUn
producto
que
haya
estado
sujeto
a mal
US(!,
abandono,
aceidente, dal'los
causados
por
el
agua
ode
fuerza mayor,
nUmero
de
se
r
ie
borrado
o
atterado,
o
bi
en conectado o instalado
de
otro
modo
al indicado
en
las instrucciones proporcionad.as
por
Clarionconlaunidad.
3.
Esta
garanlla no cubre
Ia
reparaci6n
de
interlerencias electricas
causadas
porIa
electricidad
estatica del
au
tom6vil,
limpieza o ajuste
de
cabezales
y
6pticas
Jiiser,
ni
Ia
mano
de
obra necesaria
pa
ra
montaje o
desmontaje
de
Ia
unidad en
el vehiculo.
El
distribuidor
noes
responsable
de
los
dai'ios causados
por Ia
unidad a
cln
ta
s
de cassette,
Compact·Di
sc,
archlvos,
etc. o
a cualquier
equipo usado conjuntamente con
Ia
unidad.
4.
Esta
garantla
no
cu
b
re
el
desgaste natur
al
de piezas o pitas a menos que se pruebe que es debido
a
un
delecto
de fabricaci6n o mala calidad
de
los
materiales empleados
en
Ia
fabricaci6n
de
Ia
unidad.
5.
Esta
garantia no
cu
b
re
Ia
pEirdida
u
olvido del
CATS
CODE.
c6digo
PIN
o
similares.
en
caso
de
que
Ia
unidad disponga
de
este
tipo
de protecci6n
6.
Esta
g.aranlfa
no
cubre
el
empleo
de
Ia
unidad en medios industriales o comerciales.
1.
En
caso de ser
necesario elllnvfo
de
Ia
unidad o
parte
de
ella
a
Clarion
o
a alguno
de
sus
Servicios
T
o:knicos
Autorizados.
esta
deber8
enviarse en
un
emba!aje total
mente
asegurado.
Clarion
no
asumir3
responsabilidades por los portes.
perdida
o
deter
iorO
de
Ia
unidad durante
el
transporte
B.
Esta
garantfa es accesorla
a
los
derechos del
usuario o comprador
seglrn
las
!eyes
vigentes
del
pa!s. No afecta a
los
terminos de
garantia
y
condiciones reconocidos
al
comprador en
at
pals
de
oom
p
radelaunidad.
9.
La
unidad averiada
poeM
ser
repa
rada o
sustil\lida
por otra remanufacturada, a
Ia
discrecci
c'm
del
Clarion. siguienclosupolilicade reparaci6nengarantfa.