Owner's Manual

Printed In China llmprime en Chine I Gedruckt In China I Stampato in Cina llmpreso en China I Hane~aTaHo s K"Tae I Printed In China 2016/2 EA-1600E Tweeter
clarion ®
Full Digital Sound
English
Fran~ais
Espaiiol
PyccKJ.n1
eTweeter Instruction Manual
eMode d'emploi du tweeter
eBedienungsanleitung fiir Hochtiiner
eManuale di istruzioni del tweeter
eManual del usuario del tweeter
ePyKOBOACTBO nORb30Barenll ARll TBMTepa
e'J-r-'J-If\JIIU
Deutsch
Clarion Co., Ltd.
All Rights Reserved. Copyright C 2016 : Clarion Co., Ltd.
Italiano
PACKAGE CONTENTS/ I LIEFERUMFANG I I
CONTENIDO DEL PAQUETE I I la]@ffil
@
@
CD Tweeter .... ... ............ ... ....... .. .. .............. .. 2
® Mount adapter ....... .. .......... ... ........... .. .... 2
® Flush-mount spacer ............................... 2
@ lever arm .... .. . ... ........ ..... .. . ..... .. ... ... ...... . 2
® Cushion tape • •• • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • 2
@ Z3 output cord (1 ft./0.3 m) •••••••• ••• ••••• ••••• 1
CV Extension cord (9 .8 ft./3m) .................... 2
® Screw (M3 x 14 mm) •••••••••••••••••• • ••••••••••• • 2
® Tapping screw (0 4 x 14 mm) ................ 2
CD Tweeter •••• ••• ••• • •• •• •• • •••••• • ••• ••• ••• • •••••••••••• •• 2
® Adaptador de montaje ••••••••••••••••••••••••••• 2
® Separador para montaje a ras ••• •• •• • ••• • ••• • 2
@ Brazo de palanca •••• ••• •••• •• •• •••••••• ••• •• •••••••• 2
® Cinta de montaje de espuma •• •••••••••••••••• 2
@ Cable de salida del Z3 (0,3 m) •••••••••••••••••• 1
CV Alargador electrico (3 m) •••••••••••••••••••••••• 2
® Tornillo (M3 x 14 mm) ••••••••••••••• • •••••••••••• 2
® Tornillo autorroscante (0 4 x 14 mm) •••• 2
CD Tweeter •••••••••••.••• • ••••••••••••••.•• • ••. • ••••••• • .•• 2
® Adaptateur de montage ••••••.•••••• • •.•• • .•••.• 2
® Monture encastrable avec support • •••••.• • 2
@ Bras de levier .. .. ... .... ... . ...... ........ ... .... ... .. 2
® <oussinet • •• ••••• • •••.•••• • ••• • •• ••• •••••••• • ••••••••••• 2
@ Cordon de sortie Z3 (0,3 m) .••••.••.••.••••••••• 1
CV Rallonge (3 m) ••••••.•.••••••.• • •••.••••••.•.••••••••• 2
® Vis (M3 x 14 mm) .... ..... .... .. ..................... 2
® Vis de taraudage (0 4 x 14 mm) •••.••.•••.•• 2
CD TBMrep •• .•.• • .. •••.• •••..• • .• •• .. •• • •. ••.•• • •..• •••.•••. 2
® MoHraiKHblii aAanrep • ••• •• .. ••• ..•• ..• • ••••••• •• 2
® YrannMsaeMall npocraBKa • •• .•.•• • .•. • •.•••••• 2
@ Kpene111Ha11 cKo6a •••.•.••••••••.•••.•••••.••.•••.•• 2
® Ynpyra11 neHra ••••.•.•••.••••••.•.•••.••••••••.•••••• 2
@ WHyp8b1XOAHOfOCMrHallaZ3(0,3M) .•••.•..••••• 1
CV YAnMHMrenbHblii WHYP (3 M) .••.••••• •• ••. • .••• 2
@ BMHT (M3 X 14 MM) ••••• • •• • ••••••• ••• ••••• •• . •• •• •• 2
@ (aMOHape3aiOUIMM BMHT( 0 4 X 14 MM) •• 2
SPECIFICATIONS/ I SPEZIFIKATIONEN I I
ESPECIFICACIONES I I f±!J • )Ejg
• Tweeter : 1" (2 . 5cm) Pure Soft Dome
• Normal impedance : 60 x 2ch
• Frequency response: 1.5k-40kHz
• Weight (one speaker) : 77g /0.171bs
• Tweeter: 1" (2,5 em) Cupula suave pura
•lmpedancia normal : 6 0 x 2 canales
• Respuesta en frecuencia: 1,5 k-40 kHz
• Peso (un altavoz) : 77 g
•
Tweeter: Pure Soft Dome 1" (2,5 em)
•Impedance normale : 60 x 2ch
• Reponse en frequence : 1,5 k -40kHz
•
Poids (un haut-parleur) : 77 g
•
TBMTep: 1" (2,5cM) C MllrKMM KYROIIOM
• HopMallbHbiM MMneAaHc; 6 OM x 2 KaH.
• 'laCTOTHall xapaKrepMCTMKa ; 1,5-40 Krll
•
Bee (oAMH AMHaMMK) : 77r /0, 17+yHra
21 . 5mm
CD Hochtoner .................... ... .... .. ................ 2
® Montageadapter .. ................................. 2
® Einbau-Abstandhalter ........................... 2
@ Hebelarm .............................................. 2
® Polsterband ........................................... 2
@ Z3-Ausgangskabel (0,3 m) ...................... 1
CV Verlangerungskabel (3m) ...................... 2
® Schraube (M3 x 14 mm) •••••••••••••••••••••••••• 2
® Schneidschraube (0 4 x 14 mm) ............ 2
CD ':11-9- .........................................•...•... 2
® 7{rj'J~7"f19- .......... . .............. .. ............ 2
® 75~;;~-x?'J~:AI'\-ij- •..•...•...•.•.........•... 2
@ lJ}(-7-1>. ....•.....•............•.•...•.•.•...•.•...•.•. 2
® ?~;;3/7-1 .•...............•...•.•.•.•......•••.... 2
@ Z3tll1JJ-F(0.3m) •••.•.•.• . •.. .•. • •..•... •......... 1
0 iftJ-F(3m) .••..•.•...•.•.•.•...•.•...•............. 2
® -x;;'J:A?I.h- (M3 x 14 mm) ........... . ..•...... 2
® 9~t:'J1A?I.h-(0 4x14mm) •..•.•.•.•.•.• 2
• Hochtoner : 1 Zoll (2,5 em) Pure Soft Dome
• Nennimpedanz: 6 0 x 2 Kanale
• Frequenzgang : 1,5- 40kHz
• Gewicht (ein lautsprecher) : 77 g
• ':11-9- : 2.Scmt:~n7~F-b.
• ~~1'Jt:-1'J:A : 60 x 2ch
• MJift~f!: 1.Sk-40kHz
•Ill (1*~1;:1)): 77g
54mm
(2-1/8"")
® ®
CD Tweeter •••• • ••••••• •• •••••••••••••• . ••••••••.•• . •• . ••••• 2
® Adattatore di montaggio •••••.•••••.••••••.••• .i
® Distanziatore per montaggio a incasso ••• 2
@ Braccio regolabile •••.•••••••••• • •.•••• • •••.•••••••• 2
® Nastro in schiuma •.•.••••••.•.•••.••••• •• ••• • •••• •• 2
® <avo di uscita Z3 (0,3 m) •••.••••••••••••.•••••••• 1
0 <avo di prolunga (3 m) ........................... 2
@ Vite (M3 x 14 mm) .... ... ........... ...... .......... 2
® Vite autofilettante (0 4 x 14 mm) •• •••••• • 2
•
Tweeter: 1" (2,5 em) a cupola ultramorbida
·· •lmpedenza normale: 6 0 x 2 ch
• Risposta in frequenza: 1,5 k- 40kHz
• Peso (di un diffusore): 77 g
13mm 22mm
(1/2"")
(7/8")
E;-
E::!:
~~
&g