Operation Manual

Deutsch
DeutschBenutzer-
handbuch
VX402E/VZ402E 19
Wiedergabe wiederholen
Mit dieser Funktion werden Kapitel des
DVD-Videos wiederholt abgespielt.
1.BerührenSieimBildschirmdesDVD-Player-Modus
die Taste [
], um die Kapitelwiederholung zu
aktivieren.
2.BerührenSiedieTaste[
] erneut, um die
Titelwiederholung zu aktivieren.
3.BerührenSienocheinmaldieTaste[
], um die
Wiederholungsfunktion auszuschalten.
Wiederholung A B
WählenSiediegewünschtePassageaus,die
wiedergegeben werden soll.
1.BerührenSiedie[A B]-Taste, um den Anfang des
zu wiederholenden Abschnitts festzulegen.
2.BerührenSiedie[A B]-Taste erneut, um das Ende
des zu wiederholenden Abschnitts festzulegen.
Die wiederholte Wiedergabe des Abschnitts beginnt.
3.BerührenSiedie[A B]-Taste erneut, um die
wiederholte Wiedergabe anzuhalten.
Titelmenü verwenden
Bei DVDs mit mehreren Titeln können Sie
zurWiedergabeausdemTitelmenüwählen.
1.BerührenSieimBildschirmfürdenDVD-Player-
Modus während der Wiedergabe die [
]-Taste.
DerTitelmenübildschirmwirdangezeigt.
 *JenachDiskkanndasTitelmenümöglicherweise
nicht aufgerufen werden.
2.WählenSiedengewünschtenMenüeintragmitder
Cursortaste aus.
3.BerührenSiedieTaste[ENT] (Eingabe), um den
gewünschtenMenüeintragauszuwählen.
4.BerührenSiedieTaste[Back](Zurück),umden
Tastenblock auszublenden.
Position des Tastenblocks ändern
WenndieMenüeinträgedurchdenTastenblockverdeckt
werden, können Sie den Tastenblock mit den Tasten
[Left] (Links) und [Right] (Rechts) auf dem Bildschirm
verschieben.
1
2
3
4
75
6
1- Back-Taste(Zurück)
2- Left-Taste (Links)
3- Aufwärtspfeiltaste
4- Abwärtspfeiltaste
5- Linkspfeiltaste
6- Rechtspfeiltaste
7- ENT-Taste (Eingabe)
Sprache ändern
Bei Disks mit mehreren Audioversionen bzw.
Audiosprachen können Sie während der Wiedergabe
zwischen den Audiosprachen wechseln.
1.BerührenSiewährendderWiedergabedie[
]
-Audiotaste.
 • MitjedemBerührenderTastewirddie
Audiosprache gewechselt.
 • DasUmschaltenzwischenverschiedenen
Audiosprachen kann mit leichter Verzögerung
geschehen.
* Je nach Disk können bis zu 8 Audiosprachen
aufgezeichnet werden. Details entnehmen Sie der
KennzeichnungaufderDisk:(
8
zeigt an, dass
8 Audiosprachen aufgezeichnet wurden.)
* Wenn das Gerät eingeschaltet wird oder eine neue
Disk eingelegt wird, wird die Sprache ausgewählt,
die ab Werk als Standardeinstellung festgelegt
wurde. Wenn diese Sprache nicht aufgezeichnet ist,
wird die Standardsprache der Disk verwendet.
* Je nach Disk kann das Umschalten zwischen
Blickwinkelnnichtmöglichbzw.fürbestimmte
Abschnitte nicht möglich sein.
2.NachdemSieIhreAuswahlgetroenhaben,wirdder
BildschirmfürdenDVD-Player-Modusnachweiteren
3 Sekunden ausgeblendet.
Untertitel ändern
Bei DVDs mit mehreren Untertitelsprachen können
Sie während der Wiedergabe zwischen den
Untertitelsprachen wechseln.
1.BerührenSiewährendderWiedergabedieTaste
[Sub.T] (Untertitel). MitjedemBerührenderTaste
wird die Untertitelsprache gewechselt.
 • DasUmschaltenzwischenverschiedenen
Untertitelsprachen kann mit leichter Verzögerung
geschehen.
* Je nach Disk können bis zu 32 Untertitelsprachen
aufgezeichnet werden. Details entnehmen Sie der
KennzeichnungaufderDisk:(
8
zeigt an, dass
8 verschiedene Untertitel aufgezeichnet wurden.)
* Je nach Disk kann das Umschalten zwischen
Untertitelnnichtmöglichbzw.fürbestimmte
Abschnitte nicht möglich sein.
2.NachdemSieIhreAuswahlgetroenhaben,wirdder
BildschirmfürdenDVD-Player-Modusnachweiteren
3 Sekunden ausgeblendet.
3.UmdieUntertitelauszuschalten,berührenSie
die Taste [Sub.T] (Untertitel), bis die Untertitel
ausgeschaltet sind.
Bedienung des DVD-Videoplayers