Gebruikershandleiding VX402E VZ402E 2-DIN DVD MULTIMEDIASTATION MET 6,2 inch BEDIENING VAN AANRAAKSCHERM DVD MULTIMEDIASTATION MET 7 inch BEDIENING VAN AANRAAKSCHERM
Nederlands Nederlands Inhoud Gebruikershandleiding 1. FUNCTIES.............................................................................................................................................................. 3 Systemen uitbreiden............................................................................................................................................. 3 2. VOORZORGSMAATREGELEN....................................................................................................
Nederlands Nederlands 1. FUNCTIES Gebruikershandleiding Ingebouwde Parrot Bluetooth® Handsfree (HFP) en audiostreaming (A2DP & AVRCP) Compatibel met DVB-T en Navigatie Compatibel met iPod® / iPhone® met Albumhoes Systemen uitbreiden Uitbreiding van visuele functies Uitbreiding van audiofuncties Monitor achter Achteruitzichtcamera Externe versterker iPod iPhone USBgeheugen Bluetooth telefoon OPMERKING: De items buiten het kader zijn gangbare, commercieel verkrijgbare producten.
Nederlands 2. VOORZORGSMAATREGELEN WAARSCHUWING Gebruikershandleiding • Voor uw eigen veiligheid dient de bestuurder geen video te bekijken en geen bedieningen uit te voeren tijdens het rijden. Let op: het bekijken en bedienen van video tijdens het rijden is in sommige landen wettelijk verboden. Zorg er ook voor dat het geluidsniveau tijdens het rijden laag genoeg is om omgevingsgeluiden te kunnen horen. • Demonteer of bewerk deze eenheid niet. Dit kan schade, brand of elektrische schokken veroorzaken.
Nederlands Nederlands Gebruikershandleiding 1. Wanneer de auto van binnen erg koud is en de speler vlak na het inschakelen van de verwarming wordt gebruikt, kan vocht ontstaan op het oppervlak van de schijf (dvd/cd) of op de optische onderdelen van de speler, waardoor de speler mogelijk niet naar behoren werkt. Als vocht ontstaat op het oppervlak van de schijf (dvd/cd), veegt u dit af met een zachte doek.
Nederlands 3.
Nederlands Nederlands Functies van knoppen VX402E/VZ402E Gebruikershandleiding Knop [POWER/SRC] • Druk op deze knop om de eenheid in te schakelen. • Druk op deze knop om een bron te selecteren. • Houd deze knop meer dan 2 seconden ingedrukt om de eenheid uit te schakelen. Knoppen [VOL -], [VOL +] • Gebruik deze knoppen om het volume te verhogen/verlagen. Knoppen [OPEN] (Openen) [CLOSE] (Sluiten) (VZ402E) • Gebruik deze knoppen om het bedieningspaneel te openen/sluiten.
Nederlands Afstandsbediening Signaalzender Werkingsbereik: 30SDgr in alle richtingen Gebruikershandleiding [MUTE] [OPEN] [ [Power/SRC] ] / BAND [0 - 9] [VOLUME] [NAVI/AV] [SRCH] [BACK] [ ][ ][ ][ ] [TITLE] ] [[ ] [ZOOM] [AUDIO] De batterijen vervangen 1. Druk op het klepje, trek de batterijlade naar buiten en verwijder de oude batterij. 2. Plaats de nieuwe CR2025-batterij en schuif de batterijlade in dezelfde richting terug in de afstandsbediening.
Nederlands Nederlands Functies van de knoppen op de afstandsbediening U kunt de afstandsbediening gebruiken om de VX402E en de VZ402E te beheren. Opmerking: • De draadloze afstandsbediening werkt mogelijk niet optimaal bij direct zonlicht. Knoppen [ ], [ ], [ ], [ ] Buttons • Druk op een van deze knoppen om de cursor te verplaatsen in het hoofdmenu of de instelmodus. • Druk in de tuner-radiomodus op [ ], [ ] om door de opgeslagen lijst met vooraf ingestelde stations te bladeren.
Nederlands Functies van de knoppen op de afstandsbediening Gebruikershandleiding • Druk om af te spelen vanaf het begin van de huidige track in iPod-audio-, iPod-videomodus. (2 seconden afspelen) • Druk op een van deze knoppen in de navigatiemodus om de achtergrondbron te wijzigen. [Knoppen ] • Druk op een van deze knoppen in de tunermodus om het volgende, hogere, beschikbare station te zoeken. • Druk op een van deze knoppen in de dvd-modus om het volgende, hogere, hoofdstuknummer te zoeken.
Nederlands Nederlands 4. VOORZORGSMAATREGELEN BIJ GEBRUIK • Het bedieningspaneel werkt naar behoren bij een temperatuur van 0˚ tot 60˚ C. • Vermijd contact met vloeistoffen uit drankjes, paraplu's enzovoort. Dit kan het interne schakelsysteem beschadigen. • Demonteer of bewerk de installatie niet. Dit kan schade veroorzaken. • Het blootstellen van het paneel aan schokken kan breuken, vervorming of andere schade veroorzaken. • Laat de display niet in aanraking komen met brandende sigaretten.
Nederlands Schijven hanteren Gebruikershandleiding Hanteren • De rand van nieuwe schijven kan ruw zijn. Bij gebruik van zulke schijven werkt de speler mogelijk niet of hapert het geluid. Gebruik een ballpoint of iets dergelijks om de rand van de schijf minder ruw te maken. Ballpoint Ruwe rand  • • • • Plaats nooit etiketten op het oppervlak van de schijf en schrijf nooit met een potlood of pen op het oppervlak.
Nederlands DVD-VIDEOSYSTEEM Nederlands 5. Dvd-video is een videobron van hoge kwaliteit die heldere beelden biedt. Een schijf van 12 cm bevat of een film of vier uur muziek. Deze eenheid biedt, naast de hoge beeld- en geluidskwaliteit van dvd, de volgende functies. Opmerking: • De functies die in dit gedeelte worden beschreven, bijvoorbeeld taal, ondertiteling, hoek enzovoort, kunnen afhankelijk van de dvd-schijf verschillen. Raadpleeg de instructies bij de dvd.
Nederlands Schijven Afspeelbare schijven Deze dvd-speler kan de volgende schijven afspelen. Gebruikershandleiding Afspeelbare schijven Dvd's Audio-cd's CD TEXT Afspeelbare mediabestanden Mp3/WMA DivX Over CD Extra-schijven Een CD Extra-schijf is een schijf waarop in totaal twee sessies zijn opgenomen. De eerste sessie is een audiosessie en de tweede een gegevenssessie. Uw persoonlijke cd's met meer dan twee opgenomen gegevenssessies kunnen niet worden afgespeeld op deze dvd-speler.
VX402E/VZ402E 15 Nederlands respectieve eigenaren. • DivX®, DivX Certified® en bijbehorende logo's zijn geregistreerde handelsmerken van Rovi Corporation en diens dochterondernemingen en worden onder licentie gebruikt. DivX Certified® voor afspelen van DivX®-video, inclusief premium-inhoud.
Nederlands 6. BEWERKINGEN Basisbewerkingen Gebruikershandleiding Opmerking: • Neem bij het lezen van dit hoofdstuk het LET OP • Beweeg het bewerkingspaneel niet met kracht en oefen geen grote druk uit op het paneel. • Pas op dat er, wanneer het paneel actief is, geen hand of vinger bekneld raakt tussen het bewerkingspaneel en de hoofdeenheid of de mechanische onderdelen daarvan. • De bestuurder dient het bewerkingspaneel niet te gebruiken tijdens het rijden. Start de motor.
Het dvd-installatiemenu selecteren Geschikt voor kinderen Alle leeftijden Ouderlijk toezicht aangeraden Ouders sterk gewaarschuwd Ouderlijk toezicht beperkt Beperkt Niemand jonger dan 17 toegelaten Alleen voor volwassenen • De inhoud die door ouderlijk toezicht wordt beperkt, hangt af van de landcode. Een schijf bekijken De schermgrootte instellen 1. Druk op [Aspect Ratio] (Beeldverhouding) om de schermgrootte te wijzigen. 2. Raak de gewenste beeldverhouding aan: 4:3 of 16:9.
Nederlands Dvd-spelerbewerkingen Gebruikershandleiding Dvd-spelermodus Doorspoelen en terugspoelen Nadat een schijf is geladen, wordt de afspeelmodus automatisch ingeschakeld. Raak een willekeurige plaats op het scherm aan om het dvd-menu weer te geven. Raak het scherm nogmaals aan om terug te keren naar het weergavescherm. De display keert terug naar het weergavescherm als u het scherm langer dan 25 seconden niet aanraakt. 1.
Met deze bewerking speelt u hoofdstukken van de dvd herhaaldelijk af. 2. R aak de toets [ herhalen . ] aan om ] nogmaals aan om de titel te 3. Raak de toets [ ] nogmaals aan om het herhaaldelijk afspelen uit te schakelen. A B herhalen Selecteer de sequentie die u wilt afspelen. 1. Raak de toets [A B] aan om de startpositie van de herhalingslus te selecteren. 2. Raak de toets [A B] nogmaals aan om de eindpositie van de herhalingslus te selecteren. De herhalingslus begint. 3.
Nederlands Dvd-spelerbewerkingen Gebruikershandleiding Schakelen tussen hoeken Afspelen onderbreken Op dvd-schijven waarop videobeelden in twee of meer hoeken zijn opgenomen, kunt u tijdens het afspelen tussen de hoeken schakelen. 1. Druk tijdens het afspelen op de knop [ANGLE] (Hoek) op de afstandsbediening. Elke keer dat u op de toets drukt, schakelt u tussen de hoeken. * Het kan even duren voordat een andere hoek wordt weergegeven.
Afspelen stoppen 1. Raak de toets [ ] aan om het afspelen te stoppen. Audio-instellingen 1. Raak de toets [Audio Settings] (Audio-instellingen) aan om naar het audiomenu te gaan. Andere afspeelfuncties 1. Raak de toets [List] (Lijst) aan om het scherm met tracklijst weer te geven. 2. Raak de toets aan voor de gewenste functie ]: Raak eenmaal aan om een track Herhalen [ te herhalen. Raak dezelfde toets nogmaals aan om herhalen uit te schakelen.
Nederlands Dvd-spelerbewerkingen Gebruikershandleiding • Mapstructuur Een schijf met een map die meer dan 8 hiërarchische niveaus bevat, is in strijd met ISO9660, waardoor afspelen onmogelijk is. • Aantal bestanden of mappen 1. Het maximum aantal mappen is 2 (inclusief hoofdmap). Het maximum aantal bestanden is 1500 (maximaal 1500 per map). Dit is het maximum aantal tracks dat kan worden afgespeeld. 2. Tracks worden afgespeeld in de volgorde waarop deze op de schijf zijn opgenomen.
Dit systeem kan DivX-filmbestanden vanaf een schijf afspelen. • Officieel DivX®-gecertificeerd product • Speelt alle versies van DivX®-video af (waaronder DivX® 6) met standaardweergave van DivX®-mediabestanden. Nederlands Bij het selecteren voor afspelen (map zoeken, bestand zoeken of map selecteren) worden bestanden en mappen geopend in de volgorde waarin deze naar de media zijn geschreven. De verwachte afspeelvolgorde kan daarom afwijken van de werkelijke afspeelvolgorde.
Nederlands USB-bewerkingen Gebruikershandleiding Dit systeem kan audiobestanden (mp3/WMA) afspelen die zijn opgeslagen op een USB-geheugen van de klasse UMS. U kunt uw USB-geheugen eenvoudig gebruiken als audioapparaat door de gewenste audiobestanden naar het geheugen te kopiëren. Opmerking: • Dit systeem werkt niet of niet naar behoren met bepaalde types USB-geheugen. • Bestanden die zijn beschermd met DRM, kunnen niet worden afgespeeld.
Opmerkingen over het gebruik van Apple iPod/iPhone • Sluit geen iPod/iPhone aan op deze eenheid als er een hoofdtelefoon is aangesloten op de iPod/iPhone. • Nadat de iPod/iPhone is aangesloten op deze eenheid, zijn de knoppen van de iPod uitgeschakeld voor werking in de muziekmodus. • Gebruik de knoppen van de iPod niet in de videomodus. • In de iPod-modus wordt een speciaal iPod/iPhonebeheerscherm weergegeven dat anders is dan de hoofdschermen van andere modi.
Nederlands iPod-bewerkingen Bedieningstoetsen iPod-audiolijstscherm iPod-audiomodusscherm Raak de toets [List] (Lijst) aan om het menuscherm weer te geven waarop u tracks kunt uitzoeken om af te spelen.
1. Raak de toets [Video] aan op het menuscherm van Raak de toets [Simple Control aan om eenvoudige bedieningsmodus weer te geven. 4 5 2 7 8 9 3 10 1- Toets Afspelen/ Onderbreken 2- Toets Terugspoelen 3- Toets Doorspoelen 4- Informatie over de afspeelstatus 5- Toets Uitwerpen 678910- Terug naar hoofdmenu Videotoets Toets Vorige track Toets Volgende track Terug naar iPodaudioscherm Toets Afspelen/Onderbreken • Gebruik om af te spelen en te onderbreken. (1).
Nederlands iPod-bewerking iPod-videolijstmodusscherm 1 Eenvoudige bedieningsmodus iPod-video 6 5 7 Gebruikershandleiding 2 8 9 3 10 4 11 12 1- Toets Afspelen/ Onderbreken 2- Toets Afspelen herhalen 3- Toets Afspelen in willekeurige volgorde 4- Terug naar iPod-videolijst 5- Aanduiding verstreken afspeeltijd nummer 6- Toets Uitwerpen 13 7891011- Terug naar hoofdmenu Muziektoets Toets Mappen iPod-menu Toets Eenvoudige bediening 12- Toets Pagina omhoog 13- Toets Pagina omlaag Toets [Play/Pause
De Bluetooth-modus selecteren Uw Bluetooth-apparaat registreren (Koppelen) 1. Raak de toets [ ] in het hoofdmenuscherm aan om de Bluetooth-modus direct te activeren. De standaardinstelling is OFF (Uit). 2. Het systeem gaat over op de Bluetooth-modus. U kunt maximaal 1 Bluetooth-apparaat registreren. Het vereiste wachtwoord voor het koppelen van de telefoon aan de eenheid is "1234". 1. Raak op het scherm de toets [Settings] (Instellingen) aan. 2.
Nederlands Bluetooth-modus Opmerking: • U kunt een Bluetooth-audiospeler die al is geregistreerd, niet nogmaals registreren. Gebruikershandleiding De Bluetooth-audiospeler beheren Opmerking: • Soms kan, afhankelijk van de omgeving, afgespeeld geluid gefragmenteerd worden. Ook kan bij het schakelen ruis ontstaan.
Nederlands Nederlands Bluetooth-modus Microfoon selecteren U kunt de gewenste microfoon selecteren. • De standaardfabrieksinstelling is "Internal" (Intern). Raak de toets [External] (Extern) of [Internal] (Intern) van het item [MIC Select] (Microfoonselectie) aan om de functie in te stellen. Microfoonversterking instellen 1. U kunt het invoerniveau van de microfoon in 6 niveaus bijstellen. • De standaardfabrieksinstelling is "3".
Nederlands Bluetooth-modus Gebruikershandleiding Opmerking: • Voordat u deze functie gebruikt, moeten de telefoonboekgegevens van de mobiele telefoons zijn overgezet. • Uitsluitend de telefoonboekgegevens met ten minste een geregistreerd telefoonnummer worden weergegeven op het telefoonboekscherm. 1. Raak de toets [Phone Function] aan om het telefoonlogboekscherm weer te geven. 2.
Raak de Tunerknop op het hoofdmenuscherm aan. Het scherm van de tunermodus wordt weergegeven. Handmatig geheugen Raak de toets [BAND] aan of raak de toets [BAND] op de afstandsbediening aan om de radioband te selecteren. Elke keer dat de knop wordt ingedrukt, wordt de radio-ontvangstband in de onderstaande volgorde gewijzigd: FM1, FM2, FM3, AM, FM1... Frequentie zoeken 1. Raak de toets [BAND] aan om de radioband te selecteren (FM of AM). ] of [ ] aan om automatisch 2.
Nederlands Radiobewerkingen Over het RDS (radiogegevenssysteem) Gebruikershandleiding Deze eenheid heeft een ingebouwd RDS‑decodersysteem dat radiostations ondersteunt die RDS-gegevens verzenden. Dit systeem kan de naam van het ontvangen radiostation (PS) weergeven en kan automatisch overgaan op het radiostation met de beste ontvangst terwijl u lange afstanden aflegt (AF‑schakelen).
• Sommige landen hebben nog geen PTY-uitzendingen. • In de TA-stand-bymodus heeft een TP-station voorrang op een PTY-station. PTY selecteren ] (Lijst) aan. 1. Raak de toets [ 2. Als de PTY-stand-bymodus is uitgeschakeld, raakt u de knop [PTY] aan om de PTY-stand-bymodus in te schakelen, [PTY] wordt boven in het scherm weergegeven. 3. Raak de knop [PTY Select] (PTY selecteren) aan om het scherm voor PTY selecteren te openen. PTY zoeken 1.
Nederlands DVB-T-bediening Gebruikershandleiding Als het DVB-T-apparaat op de eenheid is aangesloten, kunt u tv-programma's bekijken en de DVB-T bedienen. Verschillende DVB-T-apparaten hebben verschillende bedieningsmodi, dus lees de gebruikershandleiding van het DVB-T-apparaat dat op de eenheid is aangesloten. Deze functie is beschikbaar wanneer een DVBT Black Box is aangesloten.
Nederlands Nederlands AUX IN/ AV IN AUX IN/ AV IN Gebruikershandleiding Externe randapparatuur, zoals een spelconsole, camcorder, navigatie-eenheid, iPod/iPhone enzovoort kan worden aangesloten op de AUX-aansluiting op de voor- of achterkant van deze eenheid met de A/V-mediakabels. Schakelen naar AUX IN Raak op het hoofdmenu de knop [AUX IN] / [AV IN] aan om de gewenste modus te selecteren (wanneer de eenheid leest).
Nederlands Instellingen Bediening U kunt de verschillende instellingen van deze eenheid vanaf het instellingenscherm aanpassen. Raak in het hoofdmenu de toets [Settings] aan. Het instellingenmenu wordt weergegeven. Raak de toets [Main] (Hoofdscherm) aan om terug te gaan naar het hoofdscherm. Gebruikershandleiding Algemeen instellingenmenu 1. Raak de toets [General] (Algemeen) aan. Het algemene-instellingenscherm wordt weergegeven.
1 4 • Aux In Input SW (Gevoeligheid AUX-invoer) Selecteer Low (Laag), Mid (Gemiddeld) of High (Hoog) voor de gevoeligheid AUX-invoer. • Aux In (AUX-invoer) Selecteer de video-indeling voor AUX-invoersignaal. Selecteer Auto (Automatisch), PAL of NTSC. • Aspect Ratio (Beeldverhouding) Selecteer de vorm van het schermgebied: 4:3 of 16:9. 2 3 Gebruikershandleiding 1. Raak de toets [Video] aan om het volgende in te stellen: gevoeligheid AUX-invoer, indeling AUX-invoer en beeldverhouding. 2.
Nederlands 16- Reset Gebruikershandleiding 2. Raak de gewenste tabtoets aan en voer de wijzigingen uit. • Anti-theft code (Antidiefstalcode) Als uw eenheid vergrendeld is, raakt u deze tab aan om uw antidiefstalcode te wijzigen. Het numerieke toetsenblok wordt weergegeven. Voer de juiste code in om de eenheid te ontgrendelen. “_ _ _ _” wordt weergegeven. Raak nogmaals aan en voer de nieuwe code tweemaal in. De code wordt opgeslagen en uw eenheid is vergrendeld.
Nederlands Nederlands 7. PROBLEMEN OPLOSSEN ALGEMEEN Oorzaak Maatregel De eenheid wordt niet ingeschakeld. (Er wordt geen geluid voortgebracht.) Er is een zekering gesprongen. Vervang met een zekering van dezelfde stroomsterkte. Als de zekering nogmaals springt, raadpleegt u de winkel waar u de eenheid heeft aangeschaft. Onjuiste bedrading. Raadpleeg het installatiecentrum. De microprocessor werkt niet naar behoren door storing enzovoort. Druk met een dunne pen op de knop voor opnieuw instellen.
Nederlands USB-APPARAAT Gebruikershandleiding Probleem Oorzaak Maatregel USB-apparaat kan niet worden ingevoerd. Het USB-apparaat is in de verkeerde richting geplaatst. Draai de invoerrichting van het USB-apparaat en probeer nogmaals. De USB-aansluiting is stuk. Vervang door een nieuw USB-apparaat. Het USB-apparaat is beschadigd. Connectors zitten los. Verwijder het USB-apparaat en sluit het vervolgens weer aan. Als het apparaat nog niet wordt herkend, vervangt u het door een ander USB‑apparaat.
De handrem is niet aangetrokken. Oorzaak Maatregel De weergave is duister. Het helderheidsniveau is te laag. Stel de helderheid naar behoeven bij. De bewerkingstoestand is slecht. De temperatuur in de auto is mogelijk 0 C of lager. Stel een geschikte temperatuur in (ongeveer 25°C) en controleer nogmaals. De koplamp van de auto is ingeschakeld. 's Nachts wordt de display donker gemaakt om schittering te voorkomen.
Nederlands 8. FOUTMELDINGEN Als zich een fout voordoet, wordt een van de volgende meldingen weergegeven. Neem de onderstaande maatregelen om het probleem op te lossen. Gebruikershandleiding DVD-SPELER Beeldscherm Oorzaak Maatregel BAD DISC (Slechte schijf) Er is een schijf in de dvd‑speler geplaatst die niet wordt uitgeworpen. Dit is een fout van het mechanisme van de dvd-speler. Raadpleeg de winkel waar u het apparaat hebt aangeschaft.
Bitsnelheid: 32 kbps tot 320 kbps Samplefrequentie: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Nederlands 145 mm 163 mm Gewicht VX402E: 2,4 kg Afmetingen VZ402E: 178 mm 195 mm Mp3-modus 100 mm 50 mm 165 mm Specificatie: Bluetooth Ver 2.
Nederlands 10. INSTALLATIE BEDRADING Gebruikershandleiding Opmerking: • Voordat u met de installatie begint, moet u de negatieve kabel van de autoaccu loskoppelen. • Bij de optionele apparaten worden de RCA- en connectorkabels afzonderlijk verkocht.
Nederlands Nederlands VZ402E Gebruikershandleiding Svart Radioantenneaansluiting DTV DVB-T-inställning (DTX502E) iPod / iPhone Navigatie (NP402E) Antennemontage Connectorkabel Zwart Rood Wit Wit Paars Rood Rood Zwart Wit Rood Grijs Wit VISUAL OUT Zwart Geel Rood MIC Aansluiting externe microfoon VISUAL IN Zwart Geel Geel CAMERA SWI Grijs Video In Audio/L Audio/R Subwoofer 1 Geel Wit Rood CCA-750 (apart verkrijgbaar) Subwoofer 2 Line Out Achter R Line Out Achter L 6-kanaa
Nederlands: Conformiteitsverklaring Wij, Clarion verklaren dat modellen VX402E/VZ402E in overeenstemming zijn met de bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG met de essentiële vereisten en de andere relevante verordeningen. Clarion Europe S.A.S Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2012: Clarion Co., Ltd.
