Owner's Manual

Printed in Japan 2013/4 QY-1010U/QZ-3010U
1111111111111111111111111111111111111111111
285-2107-00
Notice of Correction
Avis de correction I Aviso de correcci6n
English
• There is a mistake in the "Owner's Manual" of this
product.
On Page 22 :
Corrected statement:
The unit supports the following devices : iPod classic ®, iPod nano ®,
iPod touch ®, iPhone 3G, iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 48, iPhone
5.
For more details, see the table below. The iPod is not supplied
with the unit. Use your own iPod . To play iPod, CCA-750 (sold
separately) is required .
When an iPod is used on the unit, the iPod firmware must be the
most recent.
Connectible iPod
Remarks
iPod classic (80GB, 120GB, 160GB) Video can be played.
iPod nano
(6th generation, 7th generation)
iPod touch Video can be played .
(3rd generation,
4th generation)
iPod touch (5th generation)
iPhone 3G/iPhone 3GS/iPhone 4/ Video can be played.
iPhone4S
iPhone 5
(Original incorrect statement: The unit supports the following devices: 5th
generation iPod,
iPod classic®, iPod nano ®, iPod touche, iPhone 3G, iPhone
3GS , iPhone 4, iPhone 4S.
For more details, see the table below. The iPod is not supplied with the unit.
Use your own iPod. To play ipod, CCA-750 (sold separately) is required.
When an iPod is used on the unit, the iPod firmware must be the most
recent.
Connectible iPod
Remarks
iPod (5th generation) Video can be played.
iPod classic (80GB, 120GB, 160GB) Video can be played.
iPod nano
(1st generation, 2nd generation)
i
Pod nano (3rd generati on, Video can be played.
4th generation, 5th generation)
iPod nano (6th generation)
iPod touch (1st generation')
Video can be played.
iPod touch (2nd generation, 3rd generation, Video can be played.
4th generation)
iPhone 3G/iPhone 3GS/iPhone 4/iPhone
4S Video can be played.
* Video can be played from firmware 2.0 onwards. In firmware versions older
than 2.0 , use only in the music mode .)
On Page 49:
Corrected statement:
Audiocodec
MP3(MPEG1/2
Audiolayer"3) •.
MPEG~BC(MPEG172
' .6:udi0Layer~2r' ' ••
Bit rate (kbps) 16-320
32-384
(Original incorrect statement:MPEG-BC(MPEG1/2 AudioLayer-2):16-320)
On Page 50:
Corrected statement:
FM tuner
Reception frequency : 87.9 MHz to 107 .9 MHz
Practical sensitivity: 20 dBi.N
AM tuner
Reception frequency : 530 kHz to 1 ,710 kHz
Practical sensitivity : 40 dBi.N
(Original incorrect statement:
FM tuner
Reception frequency:
76.0 MHz to 90.0 MHz
Practical sensitivity: 8 dB~V
AM tuner
Reception frequency:
522 kHz to 1, 629 kHz
Practical sensitivity: 30 dB~V)
On Page 51:
Corrected statement:
e microSDHC Logo is a trademark of SD-3C , LLC .
(Original incorrect statement:"SDHC memory card," "SD memory card,"
"miniSD'M ", and "microSD' M" are registered trademarks of the SD Card
Association.)
Franc.;ais
• Une erreur s'est glisse dans le "Manuel d'Utilisateur"
de ce produit.
A Ia page 24 :
L'enonce devrait etre comme suit:
Cette unite prend en charge les appareils suivants : iPod classic ®,
iPod nano ®, iPod touch ®, iPhone 3G, iPhone 3GS, iPhone 4,
iPhone 48, iPhone 5.
Pour plus de details, reportez-vous au tableau ci-dessous . L'iPod
n'est pas fourni avec !'unite . Utilisez votre propre iPod . Pour lire
l'iPod, CCA-750 (vendu separement) est requis .
Lorsqu'un iPod est utilise sur cet appareil, le micrologiciel iPod
doit etre le plus recent.
iPod connectable Remarques
iPod classic (80Go, 120Go, 160Go)
La video peut etre lue.
iPod nano
(6eme generation, 7eme generation)
iPod touch
La video peut etre lue.
(3eme
generation , 4eme generation)
iPod touch (5eme generation)
iPhone 3G/iPhone 3GS/iPhone 4/ La video peut etre lue.
iPhone 4S
iPhone 5
(Version originale incorrecte: Cette unite prend en charge les appareils
suivants :
iPod de Seme generation, iPod classic®, iPod nano ®, iPod touch®,
iPhone
3G, iPhone 3GS , iPhone 4, iPhone 48.
Pour plus de details, reportez-vous
au tableau ci-dessous. L'iPod n'est
pas fourni avec /'unite. Utilisez votre propre iPod. Pour lire l'ipod, CCA-750
(vendu separement) est requis.
Lorsqu'un iPod est utilise sur cet appareil, le micrologiciel iPod doit etre le
plus recent.
iPod connectable
Remarques
iPod (Seme generation) La video peut etre lue.
iPod classic (BOGo, 120Go, 160Go)
La video peut etre lue.
iPod nano
(1 ere generation, 2eme generation)
iPod nano (3eme generation, La video peut etre lue .
4eme generation, Seme generation)
iPod nano (6eme generation)
iPod touch (1 ere generation') La video peut etre lue.
iPod touch (2eme generation, 3eme La video peut etre lue.
generation, 4eme generation)
iPhone 3G/iPhone 3G8/iPhone 4/iPhone 48
La video peut eire lue.
* La lecture de Ia video est possible a partir de Ia version 2.0 du micrologiciel.
Dans des versions du micrologiciel plus anciennes
que 2.0, utilisez uniquement
en
mode musique.)