Owner’s manual & Installation manual Mode d’emploi et manuel d’installation Benutzerhandbuch & Installationshandbuch Manuale dell’utente e manuale di installazione Gebruikershandleiding en installatiehandleiding Manual de instrucciones y de instalación Ägar- & installationshandbok Manual do utilizador e manual de instalação Betjeningsvejledning og installationsvejledning NX509E 2-DIN MEMORY NAVIGATION & DVD MULTIMEDIA STATION WITH 7-inch TOUCH PANEL CONTROL SYSTEME DE NAVIGATION & STATION MULTIMEDIA DVD 2
CAUTIONS: This appliance contains a laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT”. To use this model properly, read this Owner’s Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest “AUTHORIZED service station”. To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure.
Hartelijk dank voor uw aanschaf van de Clarion NX509E. • Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt. • Bewaar de handleiding vervolgens ergens binnen handbereik (bijvoorbeeld in het handschoenenvak). • Lees de tekst van de bijgesloten garantiekaart goed door en bewaar de kaart zorgvuldig, samen met de handleiding. • De bijgeleverde disc (handleiding op cd-rom) kan niet worden afgespeeld met dit toestel.
1.
Afspeelbare discs Afspelen van een DVD-R/RW- of DVD+R/RW-disc Op deze dvd-speler kunnen de volgende discs worden afgespeeld: Met deze speler kunt u DVD-R/RW- en DVD+R/ RW-discs afspelen die bestanden bevatten die eerder zijn opgenomen in de dvd-video-indeling of de indeling MP3/WMA/AAC/DivX.
Functie voor meerdere talen Op een dvd-video kunnen maximaal acht talen zijn opgeslagen; selecteer de taal van uw voorkeur. • De talen die zich op de disc bevinden zijn aangegeven met het onderstaande pictogram. Functie voor meerdere hoeken Bij dvd-video's waarbij opgenomen is vanuit verschillende beeldhoeken, kunt u de gewenste beeldhoek selecteren. • Het aantal beschikbare beeldhoeken wordt aangegeven met het onderstaande pictogram.
Bedieningspaneel/ algemeen • De behuizing reinigen Gebruik een zachte, droge doek en veeg het stof er voorzichtig af. Voor hardnekkig vuil kunt u een neutraal reinigingsmiddel in water oplossen en dit aanbrengen op een zachte doek. Wrijf het vuil zachtjes weg en wrijf de behuizing vervolgens droog met een droge doek. Gebruik geen wasbenzine, thinner, autoreiniger en dergelijke. Deze middelen kunnen de behuizing beschadigen of de verf laten afbladderen.
Over handelsmerken en dergelijke Nederlands Gebruikershandleiding • Bij dit product is technologie voor auteursrechtbescherming toegepast die wordt beschermd door patenten in de Verenigde Staten en andere rechten met betrekking tot intellectueel eigendom. Het gebruik van deze technologie voor auteursrechtbescherming wordt toegestaan door Macrovision en is uitsluitend bestemd voor gebruik thuis en in kleine kring, tenzij speciale toestemming wordt gegeven door Macrovision.
Knop [SRC] • Druk op deze knop om het scherm Source weer te geven of te verbergen voor het wijzigen van de bronmodus. • Houd bij RDS-onderbrekingen deze knop langer dan 1 seconde ingedrukt om deze onderbrekingen te annuleren. Het knipperen van de LED • Als de functie Blink LED is ingesteld op “On” in het menu van het tabblad System op het scherm General, knippert de LED als de ACCvoeding wordt uitgeschakeld. SD-geheugenkaartsleuf • In de modus Navi kunt u gebruik maken van de SD-geheugenkaartfunctie.
Overzicht van de bediening van knoppen en aanraaktoetsen De speler inschakelen NX509E Motor AANstand Nederlands Gebruikershandleiding Systeemcontrole De CeNET-indeling die wordt toegepast in deze speler, beschikt over een systeemcontrolefunctie. De speler wordt automatisch uitgeschakeld als de systeemcontrole wordt uitgevoerd onder de volgende omstandigheden. Schakel in dat geval het contact van de auto uit en start daarna de motor opnieuw.
Bediening in de modus Tuner (Scherm Source) Schakelen tussen de frequentiebanden van de radio. De modi Home/Travel selecteren. Zenders zoeken Handmatig afstemmen Voorkeuzekan. (Scherm Options) Nederlands Gebruikershandleiding • Selecteer het gewenste radiostation als u de frequentieband voor de radio hebt geselecteerd.
Bediening in de modus DVD Video (Scherm van de modus DVD Video) *2 (Scherm Source) * Scherm in de modus DVD Video als de auto rijdt. (Scherm Options) (Dvd-hoofdmenu) *2 Nederlands Gebruikershandleiding (Scherm Setup) Opmerking: *2 Als u het scherm gedurende ongeveer 7 seconden niet aanraakt, verdwijnen alle toetsen van het scherm. Raak het scherm aan om de toetsen opnieuw weer te geven.
De algemene instellingen wijzigen (Scherm Source of Mode) (Scherm Settings) (Scherm General) Nederlands Gebruikershandleiding (Scherm van tabblad Display) (Scherm van tabblad System) NX509E 283
De audio-instellingen wijzigen (Scherm Source of Mode) (Scherm Settings) (Scherm van tabblad Others) Nederlands Gebruikershandleiding (Scherm Audio) (Scherm van tabblad Beat EQ) (Scherm van tabblad BAL/FAD) 284 NX509E
Afstandsbediening ❏ Functie van de knoppen op de afstandsbediening ❏ Namen van knoppen U kunt de afstandsbediening gebruiken om de NX509E te bedienen. Als de functie 2-Zone is ingeschakeld, werken de bedieningselementen alleen voor de zone Sub. Signaalzender Bedieningsbereik: 30° in alle richtingen [SUBTITLE] [AUDIO] [ANGLE] [TOP MENU] [MENU] [E], [e], [T], [t] [ENT] [RETURN] [SOURCE] [BAND] [6] [–], [+] [R], [F] 1. Schuif het achterklepje in de richting van de pijl en verwijder het klepje. 2.
Knop [SOURCE] • Druk op deze knop om te schakelen tussen de bronmodi, zoals de modus Tuner, de modus DVD, enzovoort. (in elke modus) * Als 2-Zone is ingeschakeld, zijn alleen de modi DVD, USB en AUX beschikbaar. • Houd de knop langer dan 1 seconde ingedrukt om de functie 2-Zone in of uit te schakelen. (in elke modus) Knop [RETURN] • Druk op deze knop om terug te gaan naar het vorige scherm terwijl het dvd-menu wordt weergegeven. Bij sommige discs werkt deze knop mogelijk niet.
Het volume aanpassen 2. Raak de toets [Open/Close] aan. Het bedieningspaneel wordt geopend. 1. Druk op de toetsen [VOL –]/[VOL +] om het volume bij te stellen. [VOL –]: het volume verlagen. [VOL +]: het volume verhogen. • Het volume wordt op het scherm weergegeven op een schaal van 0 (min.) tot 33 (max.). LET OP LET OP Houd tijdens het rijden het volume op een niveau waarbij geluiden van buiten nog kunnen worden waargenomen. Het bedieningspaneel openklappen en de hoek instellen 3.
De hoek van het bedieningspaneel aanpassen Het geluid uitschakelen De hoek van het bedieningspaneel kan worden aangepast tussen 0° en 30° 1. Raak de toets [o (Eject)] aan om het scherm Eject weer te geven. 2. Pas de hoek van het bedieningspaneel aan door de toets [Tilt] herhaaldelijk aan te raken. Telkens wanneer u de toets [Tilt] aanraakt, wordt het bedieningspaneel een stukje naar voren of naar achteren gekanteld. De aangepaste hoek wordt in het geheugen bewaard.
Het beeldscherm uitschakelen U kunt het beeldscherm uitschakelen en een zwart scherm weergeven. 1. Raak de toets [SET] aan om het scherm Settings weer te geven. 2. Raak de toets [Monitor Off] aan. Het beeldscherm wordt uitgeschakeld. De beeldscherm inschakelen 1. Raak het beeldscherm aan. Het beeldscherm wordt ingeschakeld. De meeste recente weergave wordt hervat. • U kunt het scherm ook inschakelen door te drukken op de knop [SRC].
❏ Een disc plaatsen 1. Raak de toets [o (Eject)] aan om het scherm Eject weer te geven. 2. Raak de toets [Open/Close] aan. Het bedieningspaneel wordt geopend. 3. Steek de disc met het etiket omhoog midden in de invoersleuf. De disc wordt automatisch in de dvd-speler geplaatst. Nadat de disc is geplaatst Het systeem schakelt automatisch over naar de modus voor de betreffende bronmedia, waarna de disc wordt afgespeeld. Wanneer u een dvd-videodisc plaatst: Het systeem schakelt over naar de modus DVD Video.
❏ Een USB-apparaat aansluiten LET OP • Met het oog op de veiligheid moet de bestuurder geen USB-apparaat aansluiten of loskoppelen. • Start de auto niet wanneer er een USBapparaat is aangesloten, aangezien hierdoor de gegevens op het USB-apparaat verloren kunnen gaan of beschadigd kunnen raken. Sluit het USB-apparaat pas aan nadat u de motor hebt gestart. 1. Schakel zo nodig het USB-apparaat in. 2.
Een mediabron selecteren De bronmodus wijzigen 1. Druk op de knop [SRC] om het scherm Source weer te geven. 2. Raak de toets voor de gewenste bron aan waarnaar u wilt overschakelen. Het systeem schakelt over naar de modus voor de betreffende bronmedia.
Functie 2-Zone Over de functie 2-Zone Opmerking: • Wanneer het navigatiesysteem voor een onderbreking zorgt wanneer de functie 2-Zone is ingeschakeld, wordt het geluid van de zone Main gedempt. Het geluid van de zone Sub wordt niet gedempt. • Als dit zich voordoet terwijl de functie 2-Zone niet is ingeschakeld, wordt het audiosignaal naar de vier luidsprekers onderdrukt en wordt de stem van het navigatiesysteem weergegeven via de voorste twee luidsprekers.
5. BEDIENING VAN BRONAPPARATEN Radiofuncties Luisteren naar de radio 1. Druk op de knop [SRC] en raak vervolgens de toets [Tuner] aan. Het scherm van de modus Tuner wordt weergegeven en de laatste status van de modus Tuner wordt hersteld. Nederlands Gebruikershandleiding 2. Raak de toets [Home Travel] aan om de modus Home of Travel te selecteren. Met de modi Home en Travel kunt u de voorkeuzestations thuis en onderweg afzonderlijk beheren. 3.
Een voorkeuzestation oproepen Radiotekst laten lopen U kunt in totaal 30 voorkeuzestations (6-FM Home 1, 6-FM Home 2, 6-AM Home, 6-FM Travel en 6-AM Travel) in het geheugen opslaan. 1. Raak de toets [Home Travel] aan om de modus Home of Travel te selecteren. 2. Raak de toets [Band] aan om de gewenste frequentieband te selecteren. 3. Raak de toets aan die correspondeert met het gewenste voorkeuzestation.
❏ REG-functie (Regional Program) Als de functie REG is ingeschakeld, kunt u het beste regionale station ontvangen. Als deze functie is uitgeschakeld, wordt op het moment dat u een andere regio binnenrijdt overgeschakeld naar een station uit de betreffende regio. Opmerking: • Deze functie is uitgeschakeld als een landelijk station (zoals Radio 2) wordt weergegeven. • De instelling ON/OFF voor de REG-functie kan alleen worden geselecteerd als de AF-functie is ingeschakeld.
PTY selecteren PTY zoeken 1. Raak de toets [Options] aan. 2. Raak de toets [On] van het item PTY aan om de PTY-modus te activeren. 3. Raak de toets [PTY Select] aan om het scherm PTY Select weer te geven. • Als u binnen de 7 seconden geen handeling uitvoert, keert het systeem terug naar het scherm Options. 4. Raak de gewenste PTY-voorkeuzetoets aan om het programmatype te selecteren.
Pop Popmuziek Rock Rock Melodie Easy-listening Licht Kl Licht-klassiek Klassiek Serieuze klassieke muziek Muziek Overige muziek Het weer Weer Economie Geldzaken Kinderen Programma's voor kinderen Maatsch. Sociale aangelegenheden Religie Religie Doe mee Programma's met deelname van de luisteraars Nederlands Gebruikershandleiding Reizen Reizen Vrije T.
❏ De instellingen van het dvdsysteem wijzigen Opmerking: • Als tijdens het afspelen van een dvd-video een setupbewerking wordt uitgevoerd, begint de disc weer vanaf het begin. ●Voor het kijken via een achterscherm van breedbeeldformaat (16:9) Wide: Het scherm DVD Setup weergeven 1. Raak het scherm aan om het scherm van de modus DVD Video weer te geven. 2. Raak de toets [Options] aan om het menu Options weer te geven. 3. Raak de toets [Setup] aan om het scherm Setup weer te geven.
De taal van het discmenu instellen De landcode instellen • De fabrieksinstelling is “English”. De landcode instellen voor het instellen van het kinderslot. • De fabrieksinstelling is “7166” (VK). 4-1. Raak de toets []] van de optie Menu Language aan. 4-2. Raak de toets aan voor de taal die u wilt instellen. 4-3. Raak de toets [Back] aan. De taal van het geluid instellen • De fabrieksinstelling is “English”. 4-1. Raak de toets []] van de optie Audio Language aan. 4-2.
Japan 7480 Het kinderslot instellen Jordanië 7479 Koeweit 7587 Libanon 7666 Lesotho 7683 U kunt zelf bepalen hoe streng het kinderslot (audiovisuele restrictie) moet zijn. Met deze functie kunt u scènes die niet geschikt zijn voor kinderen wegknippen of automatisch laten vervangen door andere, vooraf geselecteerde scènes. U kunt scènes met extreem geweld of expliciete seks laten vervangen door onschuldige scènes en zo een geschikt verhaal maken, alsof het vanaf het begin zo bedoeld was.
❏ Dvd-video's Een dvd-video bekijken Nadat u een disc hebt ingevoerd, wordt de afspeelmodus automatisch geactiveerd. • Als het afspelen niet automatisch wordt gestart, raakt u de toets [p] aan. • De werking kan van disc tot disc verschillen. ●Het volume aanpassen tijdens het afspelen van dvd-video's Dit systeem bevat onafhankelijke volumegegevens voor het afspelen van dvdvideo's.
●Het schermtoetsenbord verplaatsen Als de menu-items moeilijk te zien zijn door het toetsenblok, kunt u het naar de andere kant van het scherm verplaatsen. Toetsenblok Vertraagd afspelen 1. Raak in het scherm van de modus DVD Video tijdens het afspelen de toets [p] aan om te pauzeren. 2. Houd de toets [{ (Chapter)] ingedrukt. Terwijl u de toets ingedrukt houdt, wordt met 1/3 van de normale snelheid afgespeeld. Wanneer u de toets loslaat, wordt het afspelen met de normale snelheid hervat.
• Als u de toets [} (Chapter)] aanraakt, wordt het afspelen voortgezet vanaf het begin van het huidige hoofdstuk. Als u deze toets binnen de 4 seconden nogmaals aanraakt, wordt het afspelen voortgezet vanaf het begin van het vorige hoofdstuk. Zoeken aan de hand van een hoofdstuk-/titelnummer Nederlands Gebruikershandleiding U kunt het begin van een scène opzoeken met de hoofdstuknummers of titelnummers die op de dvd-video zijn opgeslagen.
Een andere beeldhoek kiezen De afspeelstatus weergeven/ verbergen 1. Raak in het scherm van de modus DVD Video de toets [Options] aan. 2. Raak tijdens het afspelen de toets [On] of [Off] van het item P.Time aan. 3. Raak de toets [Back] aan om terug te keren naar het vorige scherm. De afspeelstatus wordt op het scherm weergegeven.
❏ Een audio-cd gebruiken Luisteren naar een audio-cd Nadat u een disc hebt ingevoerd, wordt de afspeelmodus automatisch geactiveerd. • Als het afspelen niet automatisch wordt gestart, raakt u de toets [p] aan. Het afspelen onderbreken 1. Raak tijdens de weergave de toets [p] aan. Het afspelen wordt onderbroken. 2. U kunt het afspelen opnieuw starten door de toets [p] aan te raken. Het afspelen wordt hervat. Een track overslaan (zoeken) Nederlands Gebruikershandleiding 1.
Tagtitels voor MP3/WMA/AAC weergeven Voor een MP3/WMA/AAC-bestand met taggegevens kunnen deze gegevens (tracktitel, naam van artiest en albumtitel) worden weergegeven. Dit systeem ondersteunt ID3 TAG-tags van versie 1.x/2.x en WMA-TAG. Opmerking: • Taggegevens die zijn ingevoerd met double-byte tekens worden mogelijk niet correct weergegeven. • De indeling van ID3-tags van versie 2.x wordt niet volledig ondersteund. Op dit systeem kunnen maximaal 60 bytes aan gegevens worden weergegeven.
●Mapweergave in de mappenlijst • Alleen mappen met MP3/WMA/AACbestanden of DivX-bestanden (1 tot 4 in afbeelding) worden weergegeven in de lijst. Mappen zonder MP3/WMA/AAC/DivXbestanden worden niet weergegeven. • De maphiërarchie (1 tot 4 in de afbeelding) wordt genegeerd en tot één niveau teruggebracht. • Mappen worden ingedeeld op basis van de volgorde waarin ze zijn gemaakt. 1 2 1 3 4 3 ❏ De modus MP3/WMA/AAC selecteren Nederlands Gebruikershandleiding 1.
Naar een andere map springen Tracktitels laten lopen 1. Raak tijdens de weergave de toets [{ (Folder)] of [} (Folder)] aan. De tracks van de huidige map worden overgeslagen en het afspelen wordt hervat vanaf de eerste track in de volgende of vorige map. Wanneer een titel of naam te lang is voor het tekstgebied, kunt u de hele tekst lezen door deze te laten lopen. 1. Raak het tekstgebied aan om de tekst te laten lopen. De tekst wordt één keer helemaal weergegeven. Een map/track selecteren in de lijst 1.
Opmerkingen over DivX-bestanden • Op dit systeem kunnen DivX-bestanden van versie 4.x, 5.x en 6.x worden afgespeeld. DivX Ultra wordt niet ondersteund. • Bestanden met een andere indeling dan DivX (zoals Xvid-bestanden) kunnen niet worden afgespeeld. Daarnaast kunnen bepaalde bestanden mogelijk niet worden afgespeeld vanwege de codeerindeling. Wanneer een bestand niet kan worden afgespeeld, wordt het volgende bestand afgespeeld.
DivX-films bekijken Nadat u een disc hebt ingevoerd, wordt de afspeelmodus automatisch geactiveerd. • Als het afspelen niet automatisch wordt gestart, raakt u de toets [p] aan. ●Een bestand met verificatiegegevens afspelen Wanneer een bestand met verificatiegegevens wordt afgespeeld, wordt er een bericht weergegeven. Bevestig het bericht en raak de toets [Done] of [Yes] aan om de film af te spelen.
Andere ondertitels selecteren U kunt de taal van de ondertiteling wijzigen als het huidige DivX-bestand over meerdere ondertitels beschikt. 1. Raak in het scherm van de modus DivX de toets [Options] aan. 2. Raak tijdens de weergave of pauze de toets [Subtitle] aan. Telkens als u de toets aanraakt, wordt naar een andere ondertiteling overgeschakeld. • Het aantal opgenomen ondertitels kan verschillen afhankelijk van het DivXbestand.
❏ De iPod bedienen Het afspelen onderbreken Bedieningstoetsen ●iPod-scherm Pictogrammen van de afspeelmodus Lijsttoetsen 1. Raak tijdens de weergave de toets [p] aan. Het afspelen wordt onderbroken. 2. U kunt het afspelen opnieuw starten door de toets [p] nogmaals aan te raken. Het afspelen wordt hervat. Een track overslaan (zoeken) Toets [Options] Toets [Music/Videos] Lijsttoetsen: De bijbehorende lijst weergeven om de track te selecteren die u wilt afspelen.
Diverse overige afspeelfuncties Nederlands Gebruikershandleiding 1. Raak de toets [Options] aan. 2. Raak de toets van de gewenste functie aan. Eén track herhalen: Raak de toets [One] van de optie Repeat aan. • De huidige of geselecteerde track wordt herhaald afgespeeld. Alles herhalen: Raak de toets [All] van de optie Repeat aan. • De geselecteerde tracks worden herhaald afgespeeld. Tracks in willekeurige volgorde afspelen: Raak de toets [Song] van de optie Shuffle aan.
Tracks selecteren om af te spelen vanuit een lijst Als u een iPod met videofunctionaliteit op de speler aansluit via de optionele aansluitkabel, kunt u de videogegevens die op de iPod zijn opgeslagen afspelen op het bedieningspaneel van deze speler (en op het achterscherm, indien aangesloten). WAARSCHUWING • Sommige video's zijn mogelijk met een hoger volume opgenomen dan gewenst. Verhoog het volume geleidelijk vanaf de minimum instelling nadat de video is gestart.
Het uitvoersignaal selecteren Met deze instelling kunt u het audiosignaal van videotracks instellen. 1. Raak de toets [Options] aan. 2. Raak de toets [Digital] of [Analog] van het item Output Signal aan om de instelling op te geven. [Digital]: De digitale audiogegevens worden uitgevoerd via USB. Selecteer normaal deze instelling. [Analog]: De analoge audiogegevens worden uitgevoerd via AUX1. Selecteer deze instelling als uw iPod geen digitale signalen kan uitvoeren. 3.
❏ De modus USB Memory selecteren 1. Sluit het USB-geheugen aan op de USBaansluiting. Het aangesloten apparaat wordt automatisch gedetecteerd. Vervolgens wordt de modus USB (USB Memory) ingesteld en wordt begonnen met afspelen. Zie ook “Een USB-apparaat aansluiten/ loskoppelen” (pagina 290). ❏ Bestanden in het USBgeheugen afspelen De functies in de modus USB Memory komen overeen met die in MP3/WMA/AAC-modi. Zie “Afspelen in de modus MP3/WMA/AAC” (pagina 308) voor meer informatie.
AUX Bediening Het niveau van de audio-ingang regelen Deze functies zijn toegankelijk als een VTR of soortgelijk apparaat op de aansluiting AUX1 of AUX2 is aangesloten. U kunt het niveau van de audio-ingangen van de AUX-aansluitingen wijzigen. • De fabrieksinstelling is “High”. 1. Raak het scherm aan om het menu van de modus AUX weer te geven, en raak vervolgens een aantal keren de toets [Sense] aan om het niveau te selecteren.
7. SYSTEEMINSTELLINGEN Audio-instellingen ❏ Het scherm Audio weergeven Vanuit het scherm Audio kunt u de verschillende audio-instellingen van het apparaat aanpassen. 1. Raak de toets [SET] aan. Het scherm Settings wordt weergegeven. 2. Raak de toets [Audio] aan. Het scherm Audio wordt weergegeven. Dit systeem beschikt over 4 functies voor het regelen van de geluidstoon. U kunt de gewenste functie selecteren en het niveau van het effect aanpassen. • De fabrieksinstelling is “Off”. 3-1.
●De lage tonen aanpassen 3-4. Raak de toets [Bass] aan. 3-5. Raak de toets [–] of [+] van het gewenste item aan om het niveau van het effect aan te passen. Gain: –7 tot +7 • De fabrieksinstelling is “0”. Frequency: 50Hz, 100Hz, 200Hz • De fabrieksinstelling is “100Hz”. Q: 0.7, 1, 1.4, 2 • De fabrieksinstelling is “1”. ●De middentonen aanpassen 3-4. Raak de toets [Mid] aan. 3-5. Raak de toets [–] of [+] van het gewenste item aan om het niveau van het effect aan te passen.
❏ Het laagdoorlaatfilter aanpassen ❏ De Magna Bass Extend in- of uitschakelen U kunt de kantelfrequentie van het laagdoorlaatfilter aanpassen voor de subwooferuitvoer. • De fabrieksinstelling is “Through”. De Magna Bass Extend past het lagetonengebied niet op dezelfde manier aan als de normale klankregeling, maar benadrukt de lage tonen om een dynamisch geluid te realiseren. • De fabrieksinstelling is “Off” 3-1. Raak de toets [Others] aan om het scherm van het tabblad Others weer te geven. 3-2.
Algemene instellingen ❏ De functie Camera Warning instellen ❏ Het scherm General weergeven Tijdens het gebruik van de achteruitrijcamera wordt de volgende waarschuwing weergegeven: “Make sure of safety around your vehicle”. • De fabrieksinstelling is “On”. Vanuit het scherm General kunt u de verschillende instellingen van het apparaat aanpassen. 1. Raak de toets [SET] aan. Het scherm Settings wordt weergegeven. 2. Raak de toets [General] aan. Het scherm General wordt weergegeven.
❏ De functie Blink LED instellen ❏ De TEL-luidspreker instellen U kunt de LED op de speler laten knipperen wanneer de ACC-voeding wordt uitgeschakeld. • De fabrieksinstelling is “Off”. U kunt kiezen door welke luidspreker de telefoongesprekken worden uitgevoerd. • De fabrieksinstelling is “Right”. 3-1. Raak de toets [System] aan om het scherm van het tabblad System weer te geven. 3-1. Raak de toets [System] aan om het scherm van het tabblad System weer te geven. 3-2.
❏ De antidiefstalfunctie instellen (CATS) Als het scherm ENTER PERSONAL CODE wordt weergegeven “CATS” is een acroniem voor “Clarion Anti-Theft System”. Als u een PIN-code instelt (“Personal Code” genoemd), wordt het toestel geblokkeerd wanneer het wordt gestolen. Daarnaast kunt u ook de functie Blink LED instellen om het effect van de CATS-functie te verhogen (zie pagina 323). Het scherm Personal Code wordt weergegeven wanneer u de ACC-voeding inschakelt nadat u: • de autobatterij hebt vervangen.
Het beeldscherm aanpassen ❏ Het niveau voor dimmer, helderheid, kleurverzadiging, contrast en tint instellen U kunt de verschillende instellingen voor het beeldscherm als volgt aanpassen. Opmerking: • De instellingen Bright, Color, Contrast en Hue kunnen alleen worden aangepast als er een videobeeld wordt weergegeven op het scherm en als de auto stilstaat en op de handrem staat. • De instelling Hue kan alleen worden aangepast als de NTSC-modus geselecteerd is.
8. PROBLEMEN OPLOSSEN Als er een probleem optreedt met dit systeem, controleert u de volgende items om het probleem te verhelpen. Ga ook naar onze startpagina (www.clarion.com) voor aanvullende informatie. Algemeen Probleem Mogelijke oorzaak Apparaat wordt niet Zekering gesprongen. ingeschakeld. (Geen geluid hoorbaar.) Onjuiste aansluiting. De microprocessor werk Er gebeurt niets wanneer u een knop niet goed als gevolg van lawaai, enzovoort. indrukt. Het scherm is niet duidelijk.
Dvd-speler Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Disc kan niet worden Er is al een disc ingevoerd. Werp de disc uit voordat u een nieuwe invoert. ingevoerd. Er zit een ander voorwerp Haal het voorwerp uit de speler. in de speler. Geluid slaat over of er zijn bijgeluiden. De disc is vuil. Reinig de disc met een zachte doek. De disc is ernstig bekrast of Gebruik een disc zonder krassen. vervormd. MP3/WMA/AACbestanden zijn niet correct gecodeerd. Gebruik MP3/WMA/AAC-bestanden die correct zijn gecodeerd.
USB-apparaten Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het USB-apparaat kan niet worden aangesloten. Het USB-apparaat is omgekeerd geplaatst. Draai het USB-apparaat om en probeer het opnieuw aan te sluiten. De USB-aansluiting is beschadigd. Vervang het USB-apparaat. Het USB-apparaat wordt niet herkend. Het USB-apparaat is beschadigd. Koppel het USB-apparaat los en sluit het opnieuw aan. Als het apparaat nog steeds niet wordt herkend, probeert u een ander USB-apparaat aan te sluiten.
USB-apparaten Scherm Mogelijke oorzaak Oplossing Error 2 Het aangesloten USBapparaat wordt niet ondersteund. Als het USB-apparaat niet reageert, koppelt u het apparaat los, stelt u het opnieuw in en sluit u het opnieuw aan. Error 3 (USB-geheugen) Er is een fout opgetreden bij de bediening van het USB-apparaat. Ontkoppel het USB-apparaat en sluit het opnieuw aan. Error 3 (iPod) De geselecteerde categorie bevat geen trackgegevens. Raak de toets [{ (Track)] aan.
10.SPECIFICATIES Video-uitgang Video-uitgang: 1,0 ±0,2 Vp-p (impedantie 75 Ω) FM-tuner Lcd-scherm Frequentiebereik: 87,50 MHz tot 108,00 MHz Bruikbare gevoeligheid: 9 dBf 50dB Onderdrukkingsgevoeligheid: 15 dBf Selectiviteit kanalen: 70 dB Scheiding stereokanalen (1 kHz): 38 dB Frequentierespons (±3 dB): 30 Hz tot 15 kHz Beeldformaat: 7 inch breedbeeld 152 mm breed × 85 mm hoog Weergavemethode: Transmission-type TN lcd Aansturing: TFT (thin-film transistor) active matrix Pixels: 336.
INSTALLATIE EN AANSLUITING 1. VEILIGHEIDSMAATREGE LEN Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de installatie WAARSCHUWING Gebruikte symbolen In deze handleiding worden symbolen en pictogrammen gebruikt om veiligheidsmaatregelen en aandachtspunten tijdens de installatieprocedure aan te duiden. Zorg ervoor dat u de veiligheidsmaatregelen hebt gelezen en begrepen voordat u met de installatie begint.
Opmerkingen met betrekking tot de installatie WAARSCHUWING • Contoleer eerst waar de pijpen, tanks en bedrading zich bevinden voordat u het apparaat installeert. Wanneer u deze onderdelen niet weet te ontwijken, kan dit leiden tot brand of defecten. LET OP LET OP Nederlands INSTALLATIEHANDLEIDING • Gebruik alleen de geleverde onderdelen. Wanneer u niet-gespecificeerde onderdelen gebruikt, kan hierdoor schade ontstaan.
3. ALGEMENE AANWIJZINGEN • Open de behuizing niet. Er bevinden zich geen onderdelen in het apparaat die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Als u tijdens de installatie iets in de speler laat vallen, moet u contact opnemen met de dealer of een officieel Clarion-servicecentrum. 4. AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE Chassis Chassis Beschadiging Max. 3 mm (M4-schroef)/ Max.
5. DE HOOFDEENHEID INSTALLEREN De hoofdeenheid is ontworpen voor vaste bevestiging in het dashboard. • Wanneer u de hoofdeenheid in auto's van het merk NISSAN installeert, moet u de onderdelen gebruiken die op de speler zijn bevestigd en de aanwijzingen in afbeelding 6 volgen. Wanneer u de hoofdeenheid in auto's van het merk TOYOTA installeert, moet u de onderdelen gebruiken die in de auto zijn bevestigd en de aanwijzingen in afbeelding 7 volgen.
De hoofdeenheid installeren in een auto van het merk TOYOTA Installeer de hoofdeenheid met de onderdelen die in de auto zijn bevestigd. (Schroeven die zijn gemarkeerd met ★, zijn in de auto bevestigd.) Hoofdeenheid 8 zeskantige schroeven (M5 × 8) Montagebeugel (1 paar voor linker- en rechterzijde) Middenpaneel *2 *3 Opmerking: *2 Bepaalde paneelopeningen kunnen te klein zijn voor de speler, afhankelijk van het type en model van de auto.
6. DE HOOFDEENHEID VERWIJDEREN Om de hoofdeenheid te verwijderen, demonteert u ze in omgekeerde volgorde van wat in “DE HOOFDEENHEID INSTALLEREN” wordt beschreven (zie pagina 334). 7. AANWIJZINGEN VOOR DE BEDRADING • Let erop dat de stroomtoevoer is afgesloten voordat u begint met de bedrading. Wees vooral voorzichtig bij het leiden van de draden. • Houd deze uit de buurt van de motor, uitlaat, en dergelijke. Hitte kan de draden beschadigen.
8. GPS-antenne installeren WAARSCHUWING • Installeer de GPS-antenne niet op een plaats waar deze de werking van de airbag of het zicht van de bestuurder kan belemmeren. • Gebruik dit systeem niet als de kabel van de GPS-antenne is doorgesneden. Er kan kortsluiting optreden in de voedingsdraden in de kabel. Opmerking: • De bijgeleverde GPS-antenne moet in de auto worden geïnstalleerd. Installeer de antenne niet aan de buitenkant van de auto.
9. BEDRADING Antenne-aansluiting radio iPod Aux2-audio-ingang • Gebruik de AUX1-audio-ingang voor het aansluiten van uw iPod. • Sluit de optionele adapter (BLT373) aan wanneer u uw mobiele Bluetooth-telefoon gebruikt. Aansluitkabel (geleverd bij de iPod) of USB-aansluiting Aansluiting GPS-antenne iPod met video Aansluitkabel (CCA-723) Aansluiting voor afstandsbediening op het stuur Nederlands INSTALLATIEHANDLEIDING Aansluiten op de AUX1-audio/ video-ingang. Zie de volgende pagina.
B-2 B-3 B-5 B-4 B-1 B-6 1 B-7 B-8 A-7 A-8 A-6 ∗1 Nr.
●De handremkabel aansluiten Sluit de kabel aan op de aarde van het handremlampje in het meterpaneel. Opmerking: • Als u de handremkabel aansluit op de aarde van de lamp, kunt u ook videobeelden weergeven wanneer de handrem is ingeschakeld. • Wanneer de handremkabel niet is aangesloten, worden er geen videobeelden op de monitor weergegeven. • Als de aanduiding “Audio Only” wordt weergegeven als u de auto start, moet u de auto opnieuw op de handrem zetten om de veiligheid te controleren.
English: Declaration of conformity We Clarion declares that this model NX509E is following the provision of Directive 1999/5/EC with the essential requirements and the other relevant regulations. Français: Déclaration de conformité Nous, Clarion, déclarons que ce modèle NX509E est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
