Operation Manual
NX503E/FX503E 57
Deutsch
INSTALLATIONSHANDBUCH 
UND HANDBUCH FÜR DIE 
KABELANSCHLÜSSE
1. SICHERHEITSHINWEISE
Bedeutung der Symbole
In diesem Handbuch werden 
Symbole und Zeichen zur Angabe von 
Sicherheitshinweisen und anderen 
sicherheitsbezogenen Informationen 
während der Installation verwendet. 
Lesen Sie vor der Installation die 
Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
 WARNUNG
• Dieses Symbol weist den Benutzer 
auf wichtige Betriebsanweisungen 
hin. Missachten der Anweisungen 
kann den Tod oder schwere 
Verletzungen zur Folge haben.
 VORSICHT
• Dieses Symbol weist den Benutzer 
auf wichtige Betriebsanweisungen 
hin. Ein Missachten der 
Anweisungen kann Verletzungen 
oder Sachschäden zur Folge haben.
Vor der Verwendung
 WARNUNG
• Überprüfen Sie die Batteriespannung 
des Fahrzeugs, in dem das Gerät 
installiert wird. Dieses Gerät ist nur 
für Fahrzeuge mit einer 12-V-Batterie 
(Gleichstrom) konstruiert.
• Trennen Sie vor dem Anschließen 
der Kabel das Batteriekabel vom 
Minuspol der Batterie, andernfalls 
erhalten Sie möglicherweise 
wegen eines Kurzschlusses einen 
Stromschlag oder werden verletzt.
Fahrzeugbatterie
Sicherheitshinweise für die 
Installation
 WARNUNG
• In einem Fahrzeug mit Airbagsystem 
darf das Gerät nicht an einer 
Stelle eingebaut werden, an der 
möglicherweise die Funktion des 
Airbags beeinträchtigt wird.
• Installieren Sie das Gerät nicht an 
den folgenden Orten:
Orte, an denen das Sichtfeld des 
Fahrers oder der Betrieb des 
Fahrzeugs beeinträchtigt wird.
Orte, an denen das Betätigen des 
Ganghebels oder des Bremspedals 
behindert wird.
Orte, an denen Insassen gefährdet 
werden.
Orte, an denen das Gerät nicht 
sicher befestigt werden oder 
herunterfallen kann.
 VORSICHT
• Installieren Sie das Gerät nicht an 
den nachfolgend beschriebenen 
Orten. Ansonsten wird 
möglicherweise ein Brand, Unfall 
oder Stromschlag ausgelöst:
Orte, die Regen oder Staub 
ausgesetzt sind.
Orte, an denen das Gerät nicht 
sicher befestigt werden oder 
herunterfallen kann.
• Installieren Sie das Gerät nicht an 
einem Ort, an dem es direktem 
Sonnenlicht oder Hitze ausgesetzt 
ist, oder an einem Ort, an dem 
Lüftung-/Heizungsschlitze bedeckt 
werden.
• Befestigen Sie die Antenne beim 
Installieren an einem Ort, an dem die 
Antennenteile nicht über die Vorder- 
und Rückseite sowie über die linke 
und rechte Seite des Fahrzeugs 
hinausragen.
Berührt die Antenne einen 
Fußgänger, wird möglicherweise ein 
Unfall verursacht.
• Stellen Sie sicher, dass um das Gerät 
herum ein Mindestabstand besteht, 
um eine ausreichende Belüftung zu 
gewährleisten.
• Stellen Sie keine offenen Flammen, 
wie z. B. eine brennende Kerze, auf 
das Gerät.
• Verwenden Sie das Gerät nur in 
gemäßigten Klimazonen (nicht in 
einem tropischen Klima).










