Handleiding NX503E FX503E DVD MULTIMEDIASTATION MET INGEBOUWDE NAVIGATIE & 6,2 INCH AANRAAK-BEDIENINGSPANEEL MULTIMEDIASTATION & 6,2 INCH AANRAAK-BEDIENINGSPANEEL
CAUTIONS: This appliance contains a laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT”. To use this model properly, read this Owner’s Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest “AUTHORIZED service station”. To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure. !CAUTION OBS! Apparaten innehåller laserkomponenten som avger laserstrålning överstigande gränsen för laserklass 1.
■■ Hardwareknoppen en aanraaktoetsen In de beschrijvingen van de bediening worden in deze handleiding de hardwareknoppen op de hoofdeenheid aangegeven met een omlijsting in stippellijnen, zoals in het voorbeeld hieronder. Voorbeeld: MENU Het toestel bezit een systeem met een aanraakpaneel dat u kunt bedienen door het scherm eenvoudig aan te raken met uw vinger.
Luisteren naar muziek op CD’s of schijven (MP3/WMA) (alleen NX503E) ��������������� 19 Schijven afspelen �������� 19 CD’s afspelen ������������ 19 MP3-/WMA-schijven afspelen ����� 19 Terugspoelen/vooruitspoelen ����� 20 Het vorige/volgende nummer afspelen � 20 De vorige/volgende map afspelen (alleen bij afspelen van MP3/WMA) ������ 20 Afspelen van een maplijst /nummerlijst � 20 Herhalen/Willekeurige volgorde ���� 20 Scan-afspelen ������������ 20 DivX-materiaal bekijken (alleen NX503E) ��������������� 21
CD’s die niet kunnen worden afgespeeld ��������������� 49 DVD’s die kunnen worden afgespeeld � 49 Noot over regionummers van video-DVDschijven ������������� 49 Eigenschappen van DVD-Video ���� 49 DVD’s die niet kunnen worden afgespeeld ��������������� 50 microSD-kaart/USB-geheugen dat kan worden gebruikt op het toestel � 50 Voorzorgen bij de omgang met microSDkaarten ������������ 50 De audio-bestanden die op het toestel kunnen worden afgespeeld ��� 50 MP3-bestanden ��������� 51 WMA-bestanden ���������
Vraag een vakman om eventueel zekeringen te vervangen en gebruik alleen zekeringen met de opgegeven waarde. Het gebruik van zekeringen die de opgegeven waarde overschrijden kan brand of defect veroorzaken. Het product niet gebruiken als het een defect vertoont of vertoond heeft. Het product onmiddellijk uitschakelen, als er geen beeld of geen geluid is, als een vreemd voorwerp erbinnen is geraakt, als het nat geworden is, als er rook uit komt, als er vreemde geluiden of vreemde reuken uit voortkomen.
■■ Werkingsomgeving ■■ Routes ●● Om te verhinderen dat de batterij leegloopt, het apparaat bedienen terwijl de motor loopt. ●● Het toestel beschikt over een krachtige CPU-eenheid, en de behuizing kan dus heet worden. Voorzichtig omgaan met het toestel wanneer het in werking is en onmiddellijk nadat de motor uitgeschakeld is. ●● Op auto’s met sleutelloze toegang (zgn. keyless entry) kan het toestel ophouden met werken wanneer de afstandbediening dicht bij het toestel wordt gehouden.
Alvorens met de bewerkingen aan te vangen Uitbreiding van systemen Hieronder worden de inlichtingen vermeld waarmee u vertrouwd moet zijn voordat u het toestel begint te gebruiken. Uitbreiding audiomogelijkheden Mogelijkheden van het toestel Uitbreiding videomogelijkheden Achteruitrijcamera Achterbankscherm Externe versterker (alleen NX503E) (alleen NX503E) (alleen NX503E) iPod®/iPhone® AUX enz.
VOORZORGSMAATREGELEN WAARSCHUWING • Om veiligheidsredenen mag de chauffeur tijdens het rijden niet naar de DVD-video/film kijken of het toestel bedienen. Houd er rekening mee dat het in sommige landen wettelijk verboden is om aan het stuur naar DVD-video/film te kijken. Houd bovendien tijdens het rijden het geluidsvolume laag genoeg om geluiden van buitenaf te kunnen horen. 2. Bij het rijden over zeer hobbelige wegen kunnen hevige trillingen ontstaan, waardoor het geluid onderbrekingen kan vertonen. 3.
In dit document worden de volgende omlijningen en conventies gebruikt om de bewerkingen met de knoppen op het bedieningspaneel aan te geven. Benamingen en functies van de onderdelen Hieronder volgen de benamingen van de knoppen op het bedieningspaneel, samen met hun overeenkomstige functies. NX503E Nummer Omlijning 1 MENU Kort indrukken Hierdoor verschijnt het hoofdmenuscherm.
FX503E In dit document worden de volgende omlijningen en conventies gebruikt om de bewerkingen met de knoppen op het bedieningspaneel aan te geven. 6 ✽1 1 4 2 5 ✽2 ✽3 3 ✽4 Nummer Omlijning 1 MENU Kort indrukken Hierdoor verschijnt het hoofdmenuscherm. 2 DISP Kort indrukken Hiermee wordt omgeschakeld naar het audioscherm. 3 VOL+ Kort indrukken Hiermee het volume van de audio-visuele functie afstellen.
Basisbedieningen Inschakelen 1 De contactsleutel in de stand “ACC” of “ON” draaien. Hierdoor wordt het toestel ingeschakeld. Wanneer het openingsscherm verschenen is, tikken op OK . Het kaartscherm met de huidige positie of het audioscherm verschijnt. Wanneer de contactsleutel in de stand “OFF” wordt gedraaid, wordt het toestel uitgeschakeld. TIP • Als de functie activatie anti-diefstal ngesteld is, verschijnt het scherm waar het wachtwoord moet worden ingevoerd. P.
Lijsten van bewerkingen Als een lijst veel items omvat, wordt de lijst op twee of meer pagina’s weergegeven. Omschakelen tussen pagina’s in een lijst 1 of 2 Het relevante item uit de lijst selecteren. Als niet alle indexen worden weergegeven, of aanraken of vegen ofwel om naar de volgende pagina over te gaan. Hoe de schijven in te voeren 1 De schijf in de laadsleuf invoeren met de beschreven zijde (de glanzende zijde) naar onderen.
Hoe de microSD-kaart in te voeren 1 De microSD-kaart in de laadsleuf voeren met het label naar boven. De microSD-kaart invoeren en verwijderen (FX503E) Attentie • Het oppervlak van de contacten van microSD-kaarten niet aanraken. Geluidsvolume afstellen 1 De draaiknop voor het volume (NX503E) verdraaien of VOL+ en VOL- (FX503E) gebruiken. TIP Hoe de microSD-kaart in te voeren De microSD-kaart stevig tot op het eind invoeren.
Het scherm uitschakelen Opmerking • Wanneer het scherm uitgeschakeld is, werkt de gesproken navigatiebegeleiding niet. 1 De draaiknop van het volume indrukken (NX503E) of POWER (FX503E). Het scherm gaat uit. De draaiknop van het volume indrukken (NX503E) of POWER (FX503E) opnieuw indrukken om het scherm opnieuw weer te geven zoals voordien. Als voordien het audioscherm werd weergegeven, dan verschijnt het audio-hoofdmenuscherm van de geselecteerde bron.
Ontvangstbanden gebruiken Als de zender verschilt naar gelang van de regio, kunnen ontvangstbanden worden omgeschakeld en gebruikt met een druk op een knop, door de vooringestelde kanalen in dat gebied telkens te registreren op FM1, FM2, FM3 en AM. 1 MENU 2 FM1 , FM2 , FM3 , AM Manueel registreren in lijsten 1 Afstemmen op het station dat uw wilt registreren.
DVD’s bekijken (alleen NX503E) Afspelen stoppen 1 afspelen DVD’s afspelen Het DVD-videobeeld verdwijnt en het afspelen stopt. (voorlopige stop) wordt aangeraakt na een Als voorlopige stop, gaat het afspelen verder vanaf de plek waar werd gestopt. Als lang wordt ingedrukt na een voorlopige stop, wordt het afspelen volledig stopgezet. (volledige stop) Als het afspelen daarna wordt gestart, dan wordt de schijf vanaf het begin afgespeeld.
Afspelen vanaf menu’s DVD-videoschijven worden opgenomen met een DVD-menu (schijfmenu), specifiek voor die schijf. Dat schijfmenu kunt u gebruiken om snel beelden te kiezen die u wilt bekijken, zoals bijvoorbeeld de hoofdinhoud of bijkomende inhoud. De weergegeven menu’s en de werkingsmethoden verschillen naar gelang van de schijf. 1 2 3 MENU DVD / CD Tikken op het scherm. 1 MENU DVD / CD 2 3 Tikken op het scherm. 4 5 6 Titel of Hoofdst 10toets zoeken Het nummer invoeren.
4 Selecteren van de schermgrootte Cinema: Normaal: Dit wordt gebruikt om videoopnamen van het formaat cinema scope of vista af te spelen. Als de beeldgrootte van de video-opname niet overeenstemt met die van het scherm, wordt de horizontale grootte van de video-opname aangepast aan de horizontale en verticale grootte van het scherm. Ongebruikte delen bovenaan en onderaan blijven zwart. Het videobeeld wordt in het midden van het scherm weergegeven zonder aanpassing van de beeldverhouding.
Voorkeurstaal instellen Niveau ouderbeveiliging instellen U kunt instellen welke taal uw voorkeur krijgt als taal van het menu, taal van het geluid en taal van de ondertiteling, wanneer iets wordt afgespeeld. ■■ Wat zijn niveaus van ouderbeveiliging? Opmerking • De beschikbare talen variëren naar gelang van de schijf. Deze instelling bepaalt welke taal de voorkeur krijgt voor het afspelen van DVD’s. Het videomateriaal wordt niet noodzakelijk afgespeeld met de geselecteerde taal.
De landcode instellen De landcode is de code waarmee landen worden geïdentificeerd. Het niveau van ouderbeveiliging verschilt naar gelang van het land. Om de ouderbeveiliging correct te kunnen gebruiken op het toestel moet de landcode van de DVD worden ingesteld. P.53 1 MENU DVD / CD 2 3 Tikken op het scherm.
Terugspoelen/vooruitspoelen 1 Gedurende het afspelen, Afspelen van een maplijst / nummerlijst (terugspoelen) of (vooruitspoelen) (langdurig indrukken) 1 Als u uw vinger loslaat van , , wordt het normaal afspelen hervat. 3 Tijdens het afspelen, of De vorige/volgende map afspelen (alleen bij afspelen van MP3/ WMA) Tijdens het afspelen, , 1 2 DVD / CD De toets Trick Play aanraken en het gewenste item selecteren. Toets Trick Play ✽✽ Dit scherm dient voor het afspelen van muziek-CD’s.
DivX-materiaal bekijken (alleen NX503E) DivX-materiaal asfpelen Een eigenschap van DivX is dat lange videoopnamen kunnen worden gecomprimeerd in kleine bestanden terwijl een goede beeldkwaliteit wordt gehandhaafd. DivX-materiaal is beschermd met auteursrechten, daarom moet u de status van het toestel voor het afspelen en de limiet van de afspeelteller controleren.
Luisteren naar bestanden op een microSD -kaart/ USB-geheugen 2 MENU SD of USB / iPod De bestanden op de microSDkaart of het USB-geheugen worden afgespeeld. Het vorige/volgende nummer afspelen 1 Met dit toestel kunt u muziek afspelen die opgeslagen is op microSD-kaarten of USBgeheugen. Afspelen van een maplijst / nummerlijst Audiobestanden in MP3-/WMA-formaat die werden bewerkt op een pc kunnen worden afgespeeld met behulp van een microSDkaart of USB-geheugen.
: Mappen worden willekeurig geselecteerd, en willekeurige nummers uit die map worden afgespeeld. : Alle nummers in de huidige map worden afgespeeld in willekeurige volgorde. 3 De toets Trick Play aanraken. Het scherm keert terug naar de vorige toestand. Scan-afspelen Tien seconden van het eerste deel van ieder nummer worden afgespeeld. 1 MENU 2 Tikken op SD of USB / iPod (scan-toets).
TIP • Wanneer de werking van de iPod stopt, zijn bewerkingen soms mogelijk door een geluids- of videobestand te kiezen uit de categorielijst. Met dit toestel kunt u audiogegevens en videobeelden van een aangesloten iPod afspelen. • Als een foutbericht verschijnt, de iPod van het toestel afkoppelen en daarna weer aansluiten. Attentie • Terwijl u de auto bestuurt, de iPodhoofdeenheid niet bedienen. • Als de iPod niet meer werkt, de iPodhoofdeenheid resetten en opnieuw aansluiten.
1 MENU USB / iPod iPod-video wordt weergegeven. Menutoetsen verschijnen door het scherm aan te raken. Terugspoelen/vooruitspoelen 1 3 Gedurende het afspelen, De toets Trick Play aanraken en het gewenste item selecteren. Toets Trick Play (terugspoelen) of (vooruitspoelen) (langdurig indrukken) Het vorige/volgende deel/ hoofdstuk afspelen 1 : Willekeurige volgorde annuleren. : Speelt het hele album af in willekeurige volgorde. De nummers in het album worden op volgorde afgespeeld.
iPod instellen (alleen video) 4 De beeldkwaliteit van iPod-video afstellen 5 1 MENU 2 3 Video 4 Configuratie in [Weergave- USB / iPod instelling] 5 of van het in te stellen item De beeldkwaliteit bijstellen terwijl een videobeeld op het scherm verschijnt. 6 Terug Hiermee wordt de nieuwe instelling toegepast. De beeldkwaliteit kan worden ingesteld voor dag- en nachtscènes.
TIP • Voor details over Bluetoothaudioapparaten, de overeenkomstige gebruikershandleiding raadplegen. • Er kunnen tot maximaal vijf Bluetoothaudioapparaten, met inbegrip van handenvrij-apparaten, worden gekoppeld. Als er al vijf apparaten gekoppeld zijn, moet een apparaat worden verwijderd van de koppelingsinformatie en een nieuw apparaat moet worden geregistreerd. • Sommige gsm’s die compatible zijn met Bluetooth-audio verbinden automatisch audioprofielen terwijl ze tegelijk handenvrij-profielen verbinden.
2 De toets Trick Play aanraken. Het gewenste item selecteren. Toets Trick Play Aangesloten externe apparaten bekijken (AUX) Audio- en videomateriaal van externe apparaten die via de AUX-aansluiting verbonden zijn kunnen worden afgespeeld op het toestel door de audiomodus om te schakelen naar AUX1 of AUX2. Externe apparaten aansluiten Bij gebruik van AUX1 WAARSCHUWING : Alleen het huidige nummer wordt herhaald. : Alle nummers in de huidige groep worden herhaald afgespeeld.
TIP • Wanneer een smartphone verbonden is, wordt het toepassingenscherm op de smartphone weergegeven, maar het kan niet worden bediend via aanraakbewerkingen. Bij gebruik van smartphone-koppeling, zie “Gebruik van Smart Access” P.34 Instellen voor luisteren naar extern apparaat Compenseren voor volumeverschillen De volumeverschillen compenseren die optreden afhankelijk van het type van het aangesloten externe apparaat.
Bluetooth-compatible apparaten registreren Bluetooth-compatible apparaten, zoals gsm’s, kunnen worden geregistreerd zodat inkomende en uitgaande telefoongesprekken en audiomateriaal kunnen worden afgespeeld vanaf het toestel. Als u een Bluetooth-compatible gsm gebruikt, kunt u de functies handenvrij via Bluetooth gebruiken, zonder een kabel aan te sluiten. Voor meer informatie over aansluitbare gsm’s, zie de website van Clarion. http://www.clarion.com/xe/en/support/ compatibility/bluetooth/index.
TIP • Op sommige modellen van gsm’s is het niet nodig een PIN-code in te voeren. Op andere modellen is de PIN-code die op het toestel wordt ingevoerd dezelfde als de PIN-code op de gsm, op weer andere verschijnt een bevestigingsscherm. Bij het registreren van een apparaat, de instructies op het scherm opvolgen. • Er wordt automatisch geprobeerd om de verbinding opnieuw te realiseren als de verbinding is verbroken, bijvoorbeeld wanneer de Bluetooth-compatible gsm te ver weg is.
Gebruik van gsm’s Attentie • Geen gsm’s in de auto achterlaten. Binnen in de auto wordt het extreem warm bij zeer zonnig weer, en dit kan leiden tot defecten. Scherm tijdens een telefoongesprek Gedurende een telefoongesprek verschijnt het volgende scherm: Scherm tijdens een telefoongesprek : Wanneer het scherm voor nummerinvoer verschijnt, de nummers voor het wachtwoord enz. invoeren tijdens het telefoongesprek. Door drukken op NAVI AV gedurende een telefoongesprek verschijnt het volgende scherm.
4 De correspondent selecteren die u wilt bellen. 5 Bellen Het geregistreerde telefoonnummer wordt gedraaid en de correspondent wordt opgebeld. TIP • De tien laatste oproepen op het toestel worden weergegeven in het logboek van inkomende/uitgaande oproepen. • In het geval van telefoonnummers die in het telefoonboek geregistreerd zijn, worden de geregistreerde namen weergegeven.
TIP • Voor details over de manier om telefoonboeken te registreren, zie “Telefoonboeken registreren”. P.33 2 beëindigen Hiermee wordt het gesprek beëindigd en keert u terug naar het vorige scherm. In het logboek van inkomende oproepen wordt opgetekend van welk nummer u werd gebeld, de naam van de correspondent (indien geregistreerd in het telefoonboek) en de datum en het uur van ontvangst.
Linking-compatible applicaties Om Smartphone-koppeling te gebruiken moeten linking-compatible applicaties en software voor applicatiebeheer “Smart Access” geïnstalleerd zijn op de smartphone. Eerst “Smart Access” zoeken op App Store of Google Play Store en het installeren. Vervolgens de linking-compatible applicaties installeren. Smart Access opstarten op de smartphone en de linking-compatible applicaties downloaden van de aanbevolen lijsten.
Voor Android-smartphones Voorbereidingen ●● Het “Verbonden apparaat” in het menu Instellingen op “Android”. instellen. P.44 ●● De smartphone registreren op (koppelen met) het toestel. P.30 ●● Smart Access op de smartphone opstarten. TIP • Op sommige smartphone-modellen moet de HDMI-uitgangsinstelling op de smartphone worden geactiveerd. • Wanneer u een Android-smartphone aansluit kan het toestel beelden tonen van de volgende formaten via Smartphonekoppeling.
De batterij vervangen Opmerking • Wanneer u de afstandsbediening voor het eerst gebruikt, de batterij invoeren die samen met de afstandsbediening wordt geleverd. 1 Het deksel van het batterijcompartiment openen en de batterij verwijderen. Hoe de afstandsbediening te gebruiken 1 Een nieuwe lithiumcel (CR2032) invoeren met het -teken naar boven, vervolgens het deksel van het batterijcompartiment sluiten.
4 TOP MENU -knop 5 6 7 8 9 Hiermee verschijnt het scherm van het boven-menu van DVD-video. MENU -knop Hiermee verschijnt het scherm van het boven-menu van DVD-video. richtingsknop Hiermee worden items geselecteerd in het menuscherm en het boven-menu van DVD-video. ENTER -knop Hiermee worden de items ingevoerd die in het menuscherm in het boven-menu van DVD-video geselecteerd zijn. SOURCE -knop Hiermee wordt de bron van de audiomodus omgeschakeld.
●● Er kunnen geen duidelijke beelden worden genomen als het deksel over de lens vuil is. Wanneer waterdruppels, sneeuw of modder enz. aan het deksel plakken, het deksel schoonvegen met een zachte doek, bijvoorbeeld vochtig gemaakt met water. Als het lensdeksel stevig wordt geveegd met een droog doek, terwijl vuil enz. nog aan het deksel plakt, dan kan het deksel schrammen gaan vertonen.
3 Markeer vier plekken links en rechts op 50 cm en 2 m afstand van de markeringen die u in stap 2 hebt gemaakt. 9 Terug Hiermee worden de instellingen opgeslagen en wordt het afgestelde beeld van de achteruitrijcamera weergegeven. 2m 50 cm De quasi-bumperlijn weergeven TIP • Wij raden aan om een X-markering te maken met behulp van verpakkingstape of soortgelijke tape die gemakkelijk te zien is vanaf de stoel van de chauffeur. 4 De richtlijnen weergeven P.
Allerhande instellingen U kunt allerhande bewerkingen met betrekking tot het toestel instellen, zoals de geluidskwaliteit en de beeldkwaliteit van videomateriaal. Opmerking • Terwijl u rijdt zijn er minder items bereikbaar. Algemene instellingen uitvoeren op het toestel 1 MENU Pictogr. hoofdmenu: Hiermee wordt de weergave van pictogrammen in het hoofdmenu omgeschakeld. (Standaardwaarde: Simpel) Wanneer Actief wordt geselecteerd, verschijnt het hoofdmenu met pictogrammen met animatie.
Hiermee wordt de gewenste verlichtingskleur ingesteld. 1 2 3 4 5 MENU 1 2 3 De voorzorgsmaatregelen lezen 4 Het wachtwoord van 4 cijfers Afstellen invoeren 5 Fabrieksinstellingen resett.: Hiermee worden de instellingen teruggebracht op hun standaardwaarden van de fabriek. Nederlands Attentie • Wanneer u het toestel verkoopt of weggeeft, zorg er dan voor dat het wachtwoord geannuleerd is.
Hoge freq. doorlaten: Hiermee wordt de afsnijfrequentie bijgesteld van de hoge tonen voor de luisprekers vooraan en achteraan. (Standaardwaarde: Door) Lage freq. doorlaten: Hiermee wordt de afsnijfrequentie bijgesteld van de lage tonen voor de subwoofer. (Standaardwaarde: 120Hz) Een geheugen van geluidseffecten selecteren en instellen U kunt uw geprefereerde geluidskwaliteit selecteren en instellen 1 2 3 MENU Grafische equalizer De geluidskwaliteit selecteren.
Schermen instellen 1 2 MENU De beeldkwaliteit instellen met behulp van de overeenkomstige toetsen. Dag-/nachtmodus: Schakelt over op het dag- of het nachtscherm. Het scherm kan beter zichtbaar worden gemaakt door manueel over te schakelen op het dagscherm, bijvoorbeeld wanneer de koplampen aan zijn gedurende de dag en het scherm moeilijk te zien is. Wanneer Automatisch geselecteerd is, schakelt het scherm automatisch over op het nachtscherm zodra de parkeerlichten worden ingeschakeld.
Problemen oplossen Wanneer een schijf wordt ingevoerd De schijf laden met het label naar boven is er geen geluid te horen en de schijf gericht. wordt onmiddellijk uitgeworpen. Soms kunnen CD’s die opgenomen zijn als CD-R/RW of CD’s met kopieerbescherming niet worden gebruikt. Het gebruik van de CD opnieuw controleren. De volgende soorten van symptomen zijn niet altijd defecten. Controleer eerste de volgende punten voordat u om reparatie van het toestel vraagt.
●● Met betrekking tot audio Sommige bestanden of mappen kunnen niet worden afgespeeld. Kan niet afspelen van microSD-kaart. Controleren of de microSD-kaart kan worden gebruikt op het toestel. P.50 De weergave is niet correct. De schrijfinstelling veranderen naar ISO9660LV1 of LV2 en schrijven opnieuw proberen. MP3/WMA geschreven op CD Extra kan niet worden afgespeeld. Een CD afspelen waarop een MP3/WMAbestand geschreven is in de 1e sessie van de CD Extra. Het scherm “Leesfout schijf.
Kan geen verbinding maken Het audioapparaat inschakelen. Bluetooth-audio Soms kan het toestel niet worden verbonden of treden er onderbrekingen op, afhankelijk van de afstand en de plek waar Bluetoothaudio geïnstalleerd is. Het audioapparaat zodanig opstellen dat de ontvangst optimaal is. Audio wordt niet afgespeeld. Smartphone-koppeling De Bluetooth-compatible gsm correct verbinden. P.30 Symptoom Er verschijnt een foutbericht en Smartphone-koppeling is niet mogelijk.
Overige ●● Smartphone-koppeling Het foutscherm verschijnt in het In sommige versies van besturingssystemen Smartphone-koppelingsscherm nadat een van de smartphone, wordt Smartphoneuitgaande oproep wordt gemaakt. koppeling soms geannuleerd nadat een uitgaande oproep wordt gemaakt. Smart Access opstarten van het openingsscherm door de smartphone bedienen. Het foutscherm verschijnt terwijl de applicatie in gebruik is. De smartphone gebruiken op een plek met goede ontvangst.
Schijven die kunnen worden gebruikt op het toestel (alleen NX503E) Attentie • De volgende schijven niet gebruiken, aangezien er kans bestaat dat ze beschadigd raken of dat ze niet kunnen worden uitgenomen. -- CD van 8 cm -- Schijven van onregelmatige vorm -- Dubbele schijven -- Schijven met etiketten erop geplakt • Geen etiketten plakken op het oppervlak van de schijven en er niet op schrijven met een potlood of een gewone pen bijvoorbeeld.
■■ DVD-menu DVD-menu’s kunnen worden opgeroepen tijdens het afspelen van DVD-video om menu-instellingen uit te voeren.
TIP • De weergave van de afspeeltijd vertoont soms afwijkingen als MP3- en WMA-VBRbestanden worden afgespeeld, of vooruiten teruggespoeld. MP3-bestanden ●● ID3-Tag: Weergave van Ver1.x, 2.x album (weergegeven als Titel van disc), nummer (weergegeven als Titel van nummer) en artiest (weergegeven als Artiest van het nummer) worden ondersteund.
Mappenstructuur van microSDkaarten/USB-geheugens Opmerkingen over het afspelen van MP3 en WMA op het toestel Muziekgegevens worden herkend in acht lagen van de mappenhiërarchie (met inbegrip van de hoofdmap), zowel op microSD-kaarten en USB-geheugens. Alleen muziekgegevens van de formaten MP3 en WMA worden herkend in die lagen. Er is geen beperking betreffende de laag waarop de gegevens moeten worden geplaatst.
Landcode Naam van het land Naam van het land Landcode Invoernummer ALBANIË AL 6576 ANDORRA AD 6568 OOSTENRIJK AT 6584 BAHREIN BH 6672 BELGIË BE 6669 BOSNIË EN HERZEGOVINA BA 6665 BULGARIJE BG 6671 KROATIË (eigen naam: Hrvatska) HR 7282 CYPRUS JORDANIË JO 7479 KUWEIT KW 7587 LIBANON LB 7666 LESOTHO LS 7683 LIECHTENSTEIN LI 7673 LUXEMBURG LU MACEDONIË, VOORMALIGE JOEGOSLAVISCHE REPUBLIEK VAN ~ MALTA CY Landcode Invoernummer MK MT Naam van het land Landcode Inv
Garantie en klantenondersteuning ■■ Garantie Op dit product is een garantie van kracht. De informatie controlren en het formulier op een veilige plek bewaren. ■■ Garantieperiode De garantieperiode controleren die vermeld wordt op de garantie. ■■ Reparatie na het einde van de garantieperiode Als de prestaties kunnen worden gehandhaafd door reparatie van het product, dan zullen wij het tegen betaling repareren volgens de wensen van de klant.
●● Het woordmerk en de logo’s van Bluetooth® zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. Alle gebruik van zulke merken door Clarion is in het kader van een licentie. ●● The terms HDMI and HDMI HighDefinition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. ●● Android een handelsmerk van Google Inc. ●● Hoe broncode te krijgen van openbronsoftware Dit toestel gebruikt openbronsoftware.
HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN AANSLUITING 1. VEILIGHEIDSMAATREGELEN Gebruikte symbolen In deze handleiding worden symbolen en pictogrammen gebruikt om veiligheidsmaatregelen en aandachtspunten tijdens de installatieprocedure aan te duiden. Zorg ervoor dat u de veiligheidsmaatregelen hebt gelezen en begrepen voordat u met de installatie begint.
Opmerkingen met betrekking tot de installatie WAARSCHUWING • Contoleer eerst waar de pijpen, tanks en bedrading zich bevinden voordat u het apparaat installeert. Wanneer u deze onderdelen niet weet te ontwijken, kan dit leiden tot brand of defecten. LET OP • Gebruik alleen de geleverde onderdelen. Wanneer u niet-gespecificeerde onderdelen gebruikt, kan hierdoor schade ontstaan. • Alle gaten die in de carrosserie van de auto worden gemaakt, moet worden gedicht met een siliconehoudend afdichtingsmiddel.
3. ALGEMENE AANWIJZINGEN ●● Open de behuizing niet. Er bevinden zich geen onderdelen in het apparaat die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Als u tijdens de installatie iets in de speler laat vallen, moet u contact opnemen met de dealer of een officieel Clarion-servicecentrum. 4. AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE 5. DE HOOFDEENHEID INSTALLEREN ●● Verzamel alle artikelen die u voor de installatie van de hoofdeenheid nodig hebt voordat u begint.
De hoofdeenheid installeren in een auto van het merk NISSAN De hoofdeenheid installeren in een auto van het merk TOYOTA Installeer de hoofdeenheid met de onderdelen die in de auto bevestigd zijn. (Schroeven die gemarkeerd zijn met zijn in de auto bevestigd.
Auto’s van andere merken dan NISSAN en TOYOTA In bepaalde gevallen is het mogelijk dat het middenpaneel moet worden aangepast. (Bijsnijden, bijvijlen, enzovoort.) 6. DE HOOFDEENHEID VERWIJDEREN LET OP • Nadat u HDMI- en USB-kabels aan het toestel hebt aangesloten, een kabelbinder gebruiken om ze vast te binden. (Afbeelding 6) Nederlands ●● De stroomtoevoer absoluut uitschakelen alvorens met bedraden te beginnen. Wees vooral zorgvuldig bij het kiezen van een tracé voor de draden.
●● Monteer de GPS-antenne. Bevestig ze stevig op een vlak gedeelte van het dashboard aan de passagierskant, waar het GPS-signaal zo weinig mogelijk kan worden gestoord. ●● Breng de kabel van de GPS-antenne aan. Bevestig de kabel met de kabelklemmen. 9. BEDRADING Zie de volgende pagina.
■■ De handremkabel aansluiten Sluit de kabel aan op de aarde van het handremlampje in het meterpaneel. ●● Als u de handremkabel aansluit op de aarde van de lamp, kunt u ook videobeelden weergeven wanneer de handrem ingeschakeld is. ●● Als de handremkabel niet aangesloten is, worden er geen videobeelden op de monitor weergegeven. Handremlamp ● De draadsplitter aansluiten + kabel naar accu Nr. Handrem Beschrijving 1. Druk de handremkabel tegen het uiteinde en buig hem terug in de richting van de pijl. 2.
Index ■■ A 10 40 38 42 14 27 25 25 27 20 22 20 22 20 16 36 12 34 13 13 41 29 13 14 28 ■■ B Balans/fader ������������ 43 Bedieningspaneel ����������� 8 Bluetooth ������������� 30 Bluetooth AAN/UIT ��������� 30 Bluetooth-audio ���������� 26 Koppelen ������������� 30 CD ��������������� 19,49 Connectiviteit controleren ������ 41 ■■ L ■■ D Dag-/nachtmodus ��������� 44 DISP ���������������� 9 DivX ��������������� 21 DivX VOD ������������� 44 Draaiknop volume ���������� 8 DVD-video ������������ 15,49 ■■ E EJ
AUX �������������� 29 DVD-video ������������ 16 iPod-video ������������ 26 Weergavemodus AUX �������������� 29 DVD-video ������������ 16 Willekeurige volgorde Bluetooth-audio ��������� 27 CD ��������������� 20 iPod-audio ������������ 25 microSD-kaart ���������� 22 MP3 �������������� 20 USB-geheugen ���������� 22 WMA �������������� 20 Wissen logboeken inkomende oproepen/ uitgaande oproepen �������� 33 Wissen telefoonboek �������� 34 Wissen van geregistreerde gsm’s ��� 31 WMA �������������� 19,50 ■■ Z Zender
English: Español: Declaration of conformity Declaración de conformidad We Clarion declares that this model NX503E/ FX503E is following the provision of Directive 1999/5/EC with the essential requirements and the other relevant regulations. Clarion declara que este modelo NX503E/FX503E cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones aplicables descritos en la Directiva 1999/5/CE.