Owner’s manual & Installation manual Mode d’emploi et manuel d’installation Benutzerhandbuch und Montageanleitung Manuale dell’utente e manuale di installazione Gebruikershandleiding en installatiehandleiding Manual de instrucciones y de instalación Bruksanvisning och installationsanvisning Podręcznik użytkownika i podręcznik instalacyjny Εγχειρίδιο λειτουργίας & Εγχειρίδιο εγκατάστασης NX501E NZ501E 2-DIN DVD MULTIMEDIA STATION WITH BUILT-IN NAVIGATION & 6.
N ederlands Nederlands Inhoud NX501E/NZ501E Gebruikers handleiding 1. FUNCTIES.............................................................................................................3 Systemen uitbreiden..............................................................................................3 2. VOORZORGSMAATREGELEN............................................................................4 3. VOORZORGSMAATREGELEN BIJ GEBRUIK......................................................
Nederlands 14. BEWERKINGEN MET DE Bluetooth-TELEFOON..........................................37 De BT-telefoonmodus selecteren.........................................................................37 Bluetooth-telefooninstellingen.............................................................................37 Uw mobiele telefoon registreren (Koppelen)........................................................38 De mobiele telefoon selecteren..................................................................
GPS Antenna Black External Microphone Connection EX MIC Systemen uitbreiden Uitbreiding van visuele functies Uitbreiding van audiofuncties Radio Antenna Monitor achter Achteruitzichtcamera Externe versterker Gray iPod Steering Wheel Remote Control Terminal SWI Yellow Black VIDEO OUT RearZone USB-geheugen Monitor White Green iPhone 2 ZONE OUT BlackBluetoothtelefoon Red DTV DVB-T-tuner (DTX501E) DVB-T Tuner (DTX501E) Red Uitbreiding van DVB-T-tunerfuncties Line Out Front R Gray De item
Nederlands 2. VOORZORGSMAATREGELEN WAARSCHUWING Gebruikers handleiding • Voor uw eigen veiligheid dient de bestuurder geen video te bekijken en geen bedieningen uit te voeren tijdens het rijden. Let op: het bekijken en bedienen van video tijdens het rijden is in sommige landen wettelijk verboden. Zorg er ook voor dat het geluidsniveau tijdens het rijden laag genoeg is om omgevingsgeluiden te kunnen horen. • Volg de onderstaande voorzorgsmaatregelen wanneer u het navigatiesysteem gebruikt.
Nederlands N ederlands Gebruikers handleiding 1. Wanneer de auto van binnen erg koud is en de speler vlak na het inschakelen van de verwarming wordt gebruikt, kan vocht ontstaan op het oppervlak van de schijf (dvd/cd) of op de optische onderdelen van de speler, waardoor de speler mogelijk niet naar behoren werkt. Als vocht ontstaat op het oppervlak van de schijf (dvd/cd), veegt u dit af met een zachte doek.
Nederlands 3. VOORZORGSMAATREGELEN BIJ GEBRUIK Bedieningspaneel Neem om de levensduur te verlengen de volgende voorzorgsmaatregelen in acht. Gebruikers handleiding • Het bedieningspaneel werkt naar behoren bij een temperatuur van 0 tot 60 °C. • Vermijd contact met vloeistoffen uit drankjes, paraplu's enzovoort. Dit kan het interne schakelsysteem beschadigen. • Demonteer of bewerk de installatie niet. Dit kan schade veroorzaken.
• Stel schijven niet bloot aan direct zonlicht of een andere hittebron. • Stel schijven niet bloot aan extreme vochtigheid of stof. • Stel schijven niet bloot aan directe warmte van verwarmingen. Ballpoint Reinigen Ruwe rand  • Plaats nooit etiketten op het oppervlak van de schijf en schrijf nooit met een potlood of pen op het oppervlak. • Speel nooit een schijf af die is bedekt met tape of lijm of met restanten van een etiket.
Nederlands 4. BEDIENINGSELEMENTEN OP HET PANEEL Functies van de knoppen NX501E Gebruikers handleiding [ [Microphone] ] [MENU] [NAVI/AV] [PWR/VOL] [IR] [RESET] [microSD] [AUX IN] Opmerking: Lees dit hoofdstuk voor informatie over de bedieningselementen aan de voorkant van het apparaat. Knop [PWR/VOL] • Druk op deze knop om het systeem in te schakelen wanneer dat uitgeschakeld is. • Wanneer het apparaat aanstaat, gaat het in de Navigatie modus.
N ederlands Nederlands Functies van de knoppen NZ501E Gebruikers handleiding [microSD] [BND/END PS] [OPEN] [NAVI/AV] [TA/SEND] [ ] [ / ] [Microphone] [RESET] [AUX IN] [-] [+] [IR] [ ] [ ] [MENU/PWR] Opmerking: Lees dit hoofdstuk voor informatie over de bedieningselementen aan de voorkant van het apparaat. [ ] Uitwerpen • Druk op deze knop om de schijf uit te werpen. Knop [MENU/PWR] • Druk op deze knop om het systeem in te schakelen wanneer dat uitgeschakeld is.
Nederlands Gebruikers handleiding , ] Knoppen [ • Druk op een van deze knoppen om het vorige of volgende station of kanaal te zoeken in tunermodi. • Houd een van deze knoppen ingedrukt om handmatig te zoeken in de tunermodus. Druk vervolgens kort op een van deze knoppen om stapsgewijs stations te zoeken. • Druk op een van deze knoppen om de vorige of volgende track of het vorige of volgende hoofdstuk te zoeken in de cd-, mp3-/WMA-, iPod- en dvd-modi.
N ederlands Nederlands 5. AFSTANDSBEDIENING Signaalzender Werkingsbereik: 30 graden in alle richtingen [ / Gebruikers handleiding [OPEN] [MUTE] [POWER / SRC] ] [VOLUME] [0-9] [NAVI / AV] [BAND] [SET] [MENU] [PIC] [SRCH] [BACK] [ENT] [ , , , ] [TA] [RPT] [TITLE] [ROOT] [ ], [ ] [ ], [ [ZOOM] [SUB.T] [AUDIO] [ANGLE] De batterijen vervangen 1. Druk op het klepje, trek de batterijlade naar buiten en verwijder de oude batterij. 2.
Nederlands Functies van de knoppen op de afstandsbediening U kunt de afstandsbediening gebruiken om de NX501E en de NZ501E te bedienen. Opmerking: • De draadloze afstandsbediening werkt mogelijk niet optimaal bij direct zonlicht. Gebruikers handleiding / ] Knop [ • Druk op deze knop om video- en audiomedia af te spelen of te onderbreken. • Houd deze knop gedurende meer dan 1 seconde ingedrukt om video- en audiomedia te stoppen.
Knop [SUB-T] • Druk op deze knop om naar de volgende beschikbare ondertiteling te schakelen tijdens het afspelen van een dvd. • Druk op deze knop in de iPod-modus om het videomenu weer te geven. Gebruikers handleiding Knop [ZOOM] • Druk op deze knop om zoomen in te schakelen tijdens het afspelen van een dvd. U kunt maximaal 3x inzoomen. (Niet alle dvd's ondersteunen deze functie.
Nederlands 6. BEWERKINGEN MET HET HOOFDMENU Bron van de voorste zone Gebruikers handleiding [Tuner]-Druk op deze knop om de tunermodus weer te geven. [Disc Audio]-Druk op deze knop om de schijfaudiomodus weer te geven. [Bluetooth Audio]-Druk op deze knop om de Bluetooth-audiomodus weer te geven. [USB Audio]-Druk op deze knop om de USB-audiomodus weer te geven. [AUX 1]-Druk op deze knop om de AUX 1-modus weer te geven. [Navigation]-Druk op deze knop om de navigatiemodus weer te geven.
Dvd-functies Opmerking: • De functies die in dit gedeelte worden beschreven, bijvoorbeeld taal, ondertiteling, hoek enzovoort, kunnen afhankelijk van de dvd-schijf verschillen. Raadpleeg de instructies bij de dvd. • Bepaalde schijffuncties kunnen anders werken dan beschreven in deze handleiding. Multigeluidsfunctie Dvd's kunnen maximaal acht talen voor een film bevatten. Selecteer een taal naar voorkeur. • De talen die op de schijf zijn opgeslagen, worden door het onderstaande symbool aangegeven.
Nederlands Over het afspelen van een dvd-r/rw- of dvd+r/rw-schijf Deze speler kan geen dvd-r/rw- en dvd+r/rw-schijven afspelen waarop video in cd-formaat is opgenomen. Mp3-/WMA-bestanden die op een dvd-r/rw- of dvd+r/ rw-zijn opgenomen, kunnen wel worden afgespeeld. Gebruikers handleiding Schijven die niet kunnen worden afgespeeld Deze dvd-speler kan geen dvd-audio, dvd-ram, foto-cd's enzovoort afspelen.
Opmerking: Als de installatie tijdens het afspelen van een dvd is uitgevoerd, begint de schijf weer bij het begin. 1. Druk op [Setting] in het hoofdmenu om het videoinstallatiemenu te openen. 2. Druk op [Video]. Het videomenu wordt weergegeven. De schermgrootte instellen Druk op [DVD Wide Screen Mode] om de dvd‑breedbeeldmodus in of uit te schakelen. De standaardfabrieksinstelling is "On" (Aan). Opmerking: Niet alle dvd's ondersteunen deze functie.
Nederlands Een schijf bekijken 11 9 10 1. Een schijf laden: Plaats de schijf in het midden van de sleuf met het etiket naar boven gericht. LET OP Gebruikers handleiding Voor uw veiligheid dient de bestuurder tijdens het rijden nooit een schijf te plaatsen of te verwijderen of het bedieningspaneel te gebruiken. Opmerking: • Plaats nooit vreemde voorwerpen in de schijfsleuf.
Opmerking: • Er wordt geen audio weergegeven tijdens het door- en terugspoelen. • De snelheid van het door- en terugspoelen kan afwijken, afhankelijk van de schijf. Afspelen stoppen 1. Houd de knop [ ] op de afstandsbediening gedurende meer dan 1 seconde ingedrukt. Het afspelen wordt gestopt. 2. Druk op [ ] om het afspelen te hervatten. Het afspelen wordt hervat vanaf het begin van de schijf.
Nederlands Gebruikers handleiding Opmerking: Schakelen tussen audiosporen Als het nummer voor de titel of het hoofdstuk niet bestaat, of als zoeken met een titel-/hoofdstuknummer niet is toegestaan, verandert het beeld niet. Op schijven die twee of meer audiosporen of -talen bevatten, kunt u tijdens het afspelen tussen de sporen of talen schakelen. 1. Raak in het dvd-menu de knop [ ] aan tijdens het afspelen. • Elke keer dat u op de knop drukt, schakelt u tussen de audiotalen.
Videobestanden op een schijf afspelen Dit systeem kan videobestanden (mp4 enzovoort) die zijn opgeslagen op een schijf afspelen. 1. Nadat u een schijf met videobestanden hebt geladen, raakt u de knop [DVD Video] in het hoofdmenu aan om het scherm van de modus van de videobestandspeler weer te geven. 2. Raak het scherm van het weergegeven videobestand aan om het menu van de videobestandspeler weer te geven. Raak het scherm nogmaals aan om terug te keren naar het weergavescherm.
Nederlands 9. BEWERKINGEN MET DE DVD-AUDIOSPELER Een schijf beluisteren/uitwerpen Raadpleeg het gedeelte Bewerkingen met de schijfvideospeler - Een schijf bekijken en Een schijf uitwerpen. Gebruikers handleiding Cd-spelermodus 1. Nadat een schijf is geladen, wordt de afspeelmodus automatisch ingeschakeld. 2. Als een schijf is geladen, kunt u de knop [Disc Audio] in het hoofdmenu aanraken om de cd-spelermodus weer te geven.
In willekeurige volgorde afspelen 1. Raak de knop [ ] aan om de tracks in willekeurige volgorde af te spelen. 2. Raak deze knop nogmaals aan om de functie uit te schakelen. Een track selecteren op het tracklijstscherm Met deze functie kunt u tracks uit een lijst selecteren. 1. Raak het tracknummer in de lijst aan. De geselecteerde track wordt afgespeeld. 2. Wanneer de gewenste track niet wordt weergegeven, schuift u omhoog of omlaag in de tracklijst. 3. Raak de knop van het gewenste tracknummer aan.
Nederlands Gebruikers handleiding behoren afgespeeld als u hoofdletters en kleine letters door elkaar gebruikt. 2. Andere bestanden dan mp3-/WMA-bestanden kunnen niet worden afgespeeld. Wanneer u bestanden afspeelt met een nietondersteunde indeling, worden deze overgeslagen en kunnen de bewerkingen scannen, willekeurige volgorde en herhaald afspelen worden geannuleerd.
1 3 1. Afspelen herhalen Wanneer u tijdens het afspelen van een mp3/WMA de knop aanraakt, kunt u schakelen tussen een track herhalen, een map herhalen en herhalen uitschakelen. 2. Map Raak de maptitel in de lijst aan. De bestandslijst geeft de bestanden en mappen in de geselecteerde map weer. De andere bewerkingen in verband met het afspelen van mp3/WMA zijn ongeveer hetzelfde als voor de cd-spelermodus. NX501E/NZ501E 25 Gebruikers handleiding 2 N ederlands  3.
Nederlands 10. BEWERKINGEN MET USB-AUDIO Gebruikers handleiding Dit systeem kan audiobestanden (mp3/WMA) afspelen die zijn opgeslagen in een USB-geheugen van de klasse UMS. U kunt uw USB-geheugen eenvoudig gebruiken als audioapparaat door de gewenste audiobestanden naar het geheugen te kopiëren. Opmerkingen over labeltitels De beperkingen voor de labeltitels zijn dezelfde als die voor de dvd-audiospelermodus. Opmerking: • Dit systeem werkt niet of niet naar behoren met bepaalde types USB-geheugen.
Afspelen/Onderbreken 1. Raak de knop [ onderbreken. 2. Raak de knop [ te hervatten. ] aan om het afspelen te ] nogmaals aan om het afspelen Schakelen naar het vorige/volgende bestand Druk op [ ] of [ ] tijdens het afspelen om het vorige/volgende bestand af te spelen. • Wanneer u op de knop [ ] drukt, wordt de volgende track vanaf het begin afgespeeld. • Door op de knop [ ] te drukken, begint het afspelen vanaf het begin van de huidige track.
Nederlands De tracks scannen Gebruikers handleiding 1. Raak de knop [ ] aan om de knop [Scan ] weer te geven. 2. Raak de knop [Scan ] aan tijdens het afspelen. • Het afspelen begint vanaf de volgende track en elke track wordt gedurende 10 seconden afgespeeld. ] verandert in de knop [Scan ]. • De knop [Scan 3. Raak de knop [Scan ] aan. • Het afspelen wordt hervat vanaf de huidige track. • De knop [Scan ] verandert in de knop [Scan ]. * De functie scant alle tracks in de huidige map eenmaal systematisch.
9 8 N ederlands Het systeem kan USB-videobestanden (mp4 enzovoort) afspelen die zijn opgeslagen in een USB-geheugen van de klasse UMS. U kunt uw USBgeheugen eenvoudig gebruiken als audioapparaat door de gewenste audiobestanden naar het geheugen te kopiëren. Nederlands 11. BEWERKINGEN MET USB-VIDEO 7 Gebruikers handleiding Opmerking: • D it systeem werkt niet of niet naar behoren met bepaalde types USB-geheugen. • B estanden die zijn beschermd met DRM, kunnen niet worden afgespeeld.
Nederlands Het USB-videomenu gebruiken 9  Wanneer u deze knop nogmaals indrukt binnen ongeveer 5 seconden, begint het afspelen vanaf het begin van de vorige track. 8 Gebruikers handleiding 10 Afspelen stoppen 7 1. Houd de knop [ ] op de afstandsbediening gedurende meer dan 1 seconde ingedrukt. Het afspelen wordt gestopt. 2. Druk op [ ] om het afspelen te hervatten. Het afspelen wordt hervat vanaf het eerste geldige mediabestand in de map.
N ederlands Nederlands 12. BEWERKINGEN MET iPod/iPhone iPods/iPhones kunnen worden aangesloten met behulp van de speciale connectorkabel (CCA-748), die u afzonderlijk kunt kopen. Gebruikers handleiding Opmerking: • Dit systeem werkt niet of niet naar behoren met nietondersteunde versies. • Zie voor gedetailleerde informatie over ondersteunde iPod-/iPhone-modellen onze homepage: www.clarion.
Nederlands Gebruikers handleiding Het afspelen begint even later, vanaf het punt waar de iPod/iPhone werd onderbroken. • Als er al een iPod/iPhone is aangesloten Raak de knop [iPod Audio] aan op het hoofdmenuscherm. Het systeem gaat over op de iPod-modus en begint met afspelen vanaf de vorige positie. Druk op [MENU] op het bedieningspaneel om terug te keren naar het hoofdmenu. 7. ID3-informatie Raak het gedeelte met ID3-informatie aan om de huidige afspeellijst weer te geven.
18 18. iPod/iPhone-video weergeven. Volg de onderstaande stappen om iPod/iPhone-video weer te geven in de eenvoudige bedieningsmodus. • Verbind uw iPod met de USB-aansluiting via een CCA-748-kabel. • De iPod-audiomodus selecteren • Druk op [ ] in de iPod-audiomodus om de instellingenpagina weer te geven. • Stel Simple Control (Eenvoudige bediening) in op "On" (Aan). • Druk op [ ]. • Stel de iPod-video-instellingen voor TV Out (Tv uit) in op "ON" (AAN) op de iPod. • Speel nu de iPod-video af.
Nederlands De iPod-videomodus selecteren iPod-videolijstmodusscherm Verbind uw iPod/iPhone met de USB-aansluiting via een CCA-748-kabel. Het systeem herkent het aangesloten apparaat automatisch en de knop [iPod Video] in het hoofdmenu wordt ingeschakeld. Gebruikers handleiding • iPod-video-instellingenmodusscherm • Als er al een iPod/iPhone is aangesloten Raak de knop [iPod Video] aan op het hoofdmenuscherm. Het systeem gaat over op de iPod-videomodus en begint met afspelen vanaf de vorige positie.
N ederlands Nederlands 13. BEWERKINGEN MET DE BluetoothAUDIOSPELER Gebruikers handleiding Bepaalde mobiele Bluetooth-telefoons bevatten audiofuncties en bepaalde draagbare audiospelers ondersteunen de Bluetooth-functie. Deze apparaten worden in deze handleiding "Bluetooth-audiospelers" genoemd. Dit systeem kan audiogegevens afspelen die op een Bluetooth-audiospeler zijn opgeslagen. Opmerking: • Dit systeem werkt niet of niet naar behoren met bepaalde types Bluetooth-audiospelers.
Nederlands De Bluetooth-audiospeler selecteren Gebruikers handleiding 4. Raak het gewenste apparaat aan en druk op [ ] om de Bluetooth-audiospeler te registreren. 5. Als u op uw Bluetooth-audiospeler gevraagd wordt de wachtwoordcode in te voeren, voer dan de wachtwoordcode ingesteld op deze eenheid in. • U kunt de wachtwoordcode van deze eenheid wijzigen vanaf het Bluetooth-informatiescherm. • U kunt ook een favorietenpictogram toevoegen aan het aangesloten apparaat.
• De verzending van de telefoonboekgegevens kan veel tijd in beslag nemen. Er kunnen geen oproepen worden geplaatst tijdens gegevensoverdracht. • U kunt met uw gesprekspartner praten door de interne microfoon te gebruiken. Wanneer u met de huidige communicatietoestand of de gebruikte telefoon moeilijk verstaanbaar bent voor uw gesprekspartner, gebruikt u de optionele microfoon (RCB-199) en stelt u Microphone Select (Microfoonselectie) in als "External" (Extern).
Nederlands Gebruikers handleiding Automatische verbinding instellen Het systeem verbindt de mobiele telefoon automatisch opnieuw nadat de verbinding is verbroken of het systeem opnieuw is opgestart. • De standaardfabrieksinstelling is "OFF" (Uit). Raak de knop [ ] of [ ] van het item Automatic Connection (Automatische verbinding) aan om de functie in of uit te schakelen. 3. Raak de knop [ ] aan om het scherm met het aanvragende apparaat weer te geven.
1. Raak de knop [ ] aan om het apparaat te verwijderen. Er wordt een bevestigingsscherm weergegeven. 2. Raak de knop [ bevestigen. Nederlands Bellen met behulp van het tiencijferige toetsenblok 1. Raak de knop [ ] aan om het tiencijferige toetsenblok weer te geven. 2. Voer het telefoonnummer in met behulp van het tiencijferige toetsenblok dat op het scherm wordt weergegeven.
Nederlands Een oproep plaatsen met behulp van het telefoonboek U kunt de telefoonboekgegevens van de mobiele telefoon gebruiken om vanaf deze eenheid een oproep te plaatsen. Opmerking: Gebruikers handleiding • V oordat u deze functie gebruikt, moeten de telefoonboekgegevens van de mobiele telefoon zijn overgezet. • Uitsluitend de telefoonboekgegevens met ten minste een geregistreerd telefoonnummer worden weergegeven op het telefoonboekscherm. 1.
1. Druk op [FM1/2/3/AM] om de radioband (FM of AM) te selecteren. 2. Raak de knop [ ] of [ ] in het frequentiescherm aan om een stap omhoog of omlaag te zoeken. 7  9 10 8 11 5 Een vooraf ingesteld station inschakelen 1. Druk op [FM1/2/3/AM] om de gewenste band (FM of AM) op de tuner te selecteren. 2. Raak de knop [ ] aan en druk op het vooraf ingestelde station (1 t/m 6) in de lijst met vooraf ingestelde stations. 3.
Nederlands Gebruikers handleiding Vooraf ingestelde stations scannen LOC/DX-instelling De functie Preset Scan (Vooraf ingestelde stations scannen) ontvangt op volgorde de stations die vooraf zijn opgeslagen. Deze functie is handig bij het zoeken naar het gewenste station in het geheugen. 1. Raak de knop [FM1/2/3/AM] aan om de gewenste band te selecteren. (FM of AM) 2. Raak de knop [ ] aan om de functie Preset Scan (Vooraf ingestelde stations scannen) te starten.
De functie REG (regionaal programma) Wanneer de REG-functie is ingeschakeld, kan het regionale station optimaal worden ontvangen. Als deze functie is uitgeschakeld, wordt wanneer het gebied van een regionaal station tijdens het rijden verandert, een regionaal station voor het betreffende gebied ontvangen. Opmerking: • Deze functie wordt uitgeschakeld wanneer een landelijk station als BBC R2 wordt ontvangen. • U kunt de REG-functie alleen in- en uitschakelen wanneer de AF-functie is ingeschakeld.
Nederlands De aanduiding "PTY" verdwijnt en de PTY-standbymodus wordt geannuleerd. Gebruikers handleiding PTY zoeken 1. Raak de knop [ ] aan. 2. Raak de knop [ ] (weergave van het programmatype) aan om het scherm voor PTY selecteren weer te geven. 3. Raak de knop aan voor het gewenste vooringestelde PTY om het programmatype te selecteren. 4. Raak een zoekknop aan; het systeem zoekt omhoog de frequentie van een PTY-uitzending. • U kunt kiezen uit de 29 hieronder vermelde programmatypes.
N ederlands Nederlands 17. BEWERKINGEN MET DVB-T Gebruikers handleiding Door een apart verkrijgbare DTX501E op de eenheid aan te sluiten, kunt u tv-programma's bekijken en de DTX501E bedienen. Lees de gebruikershandleiding van de DTX501E voor het gebruik van de DVB-T-modus. Deze functie is beschikbaar wanneer de DTX501E is aangesloten. Opmerking: Voor uw veiligheid bevat de eenheid een veiligheidsfunctie die het beeld afsluit wanneer de auto in beweging is, zodat alleen de audio hoorbaar is.
Nederlands 18. BEWERKINGEN MET AUX 1 / AUX 2 Externe randapparatuur, zoals een spelconsole, camcorder, iPod/iPhone enzovoort kan worden aangesloten op de AUX 1- of AUX 2-aansluiting op de voor- of achterkant van deze eenheid met de A/V-mediakabels. Schakelen tussen de modi AUX IN en AV IN Gebruikers handleiding • Druk op [AUX 1] of [AUX 2] in het hoofdmenu om de gewenste modus te selecteren (wanneer eenheid is aangesloten).
  1 Bediening van meerdere zones Onafhankelijke bronnen kunnen gelijktijdig op de eenheid worden afgespeeld. Een FM/AM-console kan bijvoorbeeld worden afgespeeld op het scherm vooraan terwijl dvd-video wordt afgespeeld voor de passagiers achteraan. In dat geval kunt u vooraan echter geen dvd-video selecteren. Dvd-video achter  2 ] 7 2 1. Druk op de knop om het menu van de achterbron te openen. 2. Druk opnieuw op de knop om terug te keren naar het menu van de voorbron.
Nederlands Directe modus achterbronbediening dvd Gebruikers handleiding Opmerking: Meer informatie vindt u in het gedeelte Dvd-voorbron. AUX 1 achter 1. [ ]: vorig bestand 2. [ ]: video afspelen of onderbreken 3. [ ]: volgend bestand 4. Aanduiding verstreken afspeeltijd 5. [ ] Menu: Druk op de menuknop om het iPod-videomodusscherm voor de achterbron weer te geven. 6. [ ] Knop Herhalen (zelfde als iPod-functie van voorbron) 7.
Video-instellingenmenu Clock (Klok): de systeemklok instellen. AM/PM: AM of PM instellen wanneer de huidige tijdmodus in 12-uurs formaat is. Clock Mode (Klokmodus): de tijdweergavemodus instellen. Beep (Pieptoon): de pieptoon ter bevestiging in- of uitschakelen. Bluetooth: Bluetooth in- of uitschakelen. Wallpaper (Achtergrond): de gewenste achtergrond kiezen. Dit menu omvat: DVD Wide Screen Mode (Dvdbreedbeeldmodus); Brightness (Helderheid).
Nederlands Gebruikers handleiding Balance (Balans): het gewenste volume voor de linker- en rechterluidspreker kiezen. Fader: het gewenste volume voor de voorste en achterste luidspreker kiezen. Select EQ (EQ selecteren): de gewenste modus kiezen: Bass Boost (Lage tonen versterken), Impact, Excite (Opwekken), Custom (Instelbaar) en OFF (Uit). Sub Woofer Ctrl (Versterking subwoofer): de gewenste versterking voor de subwoofer instellen tussen 0 en 14.
22. MONITOR UIT Houd de menuknop op het bedieningspaneel gedurende 3 seconden ingedrukt tot "Monitor off... Touch the screen to return" (Monitor uit... Raak het scherm aan om terug te keren) wordt weergegeven. De hoofdeenheid schakelt vervolgens het TFT-scherm uit. Raak een willekeurige plaats op het scherm aan om het TFT-scherm opnieuw in te schakelen. NX501E/NZ501E 51 Nederlands Gebruikers handleiding 2.
Nederlands 23. PROBLEMEN OPLOSSEN ALGEMEEN Probleem Gebruikers handleiding De eenheid wordt niet ingeschakeld. (Er wordt geen geluid voortgebracht.) Oorzaak Maatregel Er is een zekering gesprongen. Vervang door een zekering van dezelfde stroomsterkte. Als de zekering nogmaals springt, raadpleegt u de winkel waar u de eenheid hebt aangeschaft. Onjuiste bedrading. Raadpleeg het installatiecentrum. Druk met een dunne pen op de knop voor opnieuw instellen.
Maatregel Het USB-apparaat is in de verkeerde richting geplaatst. Draai de invoerrichting van het USB-apparaat en probeer nogmaals. De USB-aansluiting is stuk. Vervang door een nieuw USB apparaat. Het USB-apparaat is beschadigd. USB-apparaat wordt niet herkend. Connectors zitten los. Verwijder het USB-apparaat en sluit het vervolgens weer aan. Als het apparaat nog niet wordt herkend, vervangt u het door een ander USB-apparaat.
Nederlands TV/VTR (bij aansluiting van een optionele tv-tuner enzovoort) Oorzaak Maatregel Er wordt geen beeld weergegeven. De handrem is niet aangetrokken. Controleer of de handrem is aangetrokken. Het helderheidsniveau is te laag. Stel de helderheid naar behoeven bij. De bewerkingstoestand is slecht. De temperatuur in de auto is mogelijk 0 °C of lager. Stel een geschikte temperatuur in (ongeveer 25 °C) en controleer nogmaals. De koplamp van de auto is ingeschakeld.
Bluetooth Frequentiebereik: 87,5 MHz tot 108,0 MHz Specificatie: Bluetooth Ver 2.1+EDR Bruikbare gevoeligheid: 8 dBµV Profiel: HFP1.5 (Hands Free Profile) HSP1.0 (Headset Profile) Selectiviteit wisselend kanaal: 70 dB A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Stereoscheiding: 25 dB (1 kHz) AVRCP1.2,1.3,1.4 (AV Remote Control Profile) Frequentierespons: 30 Hz tot 14 kHz Voedingsklasse: 2 AM-tuner Mp3-modus Frequentiebereik: 531 kHz tot 1.
195 mm 145 mm Gebruikers handleiding 163 mm 100 mm Afmetingen NX501E: Afmetingen NZ501E: Gewicht NX501E: 2,4 kg Gewicht NZ501E: 2,4 kg 12 mm 124 mm 52 mm Afmetingen afstandsbediening: Afmetingen afstandsbediening: 50 g (inclusief batterij) 56 165 mm Nederlands 178 mm 178 mm NX501E/NZ501E 50 mm
N ederlands Nederlands HANDLEIDING INSTALLATIE/BEDRADING INHOUD Gebruikers handleiding 1. Voordat u begint............................................................................................. 57 2. Inhoud van de verpakking.............................................................................. 57 3. Algemene voorzorgsmaatregelen................................................................... 58 4. Voorzorgsmaatregelen bij installatie.....................................................
Nederlands 3. Algemene voorzorgsmaatregelen 1. Open de behuizing niet. De eenheid bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden bewerkt. Als u tijdens de installatie iets in de eenheid laat vallen, neemt u contact op met uw leverancier of een bevoegd Clarion-servicecentrum. schoon te maken. Gebruik nooit een ruwe doek, verdunner, benzine, alcohol enzovoort. Voor hardnekkig vuil brengt u wat koud of warm water op een zachte doek aan en veegt u het vuil voorzichtig weg.
2. Bedrading volgens onderdeel 7. 3. Stem de eenheid opnieuw samen en bevestig deze op het dashboard. Stel het voorpaneel en het middenpaneel in.
Nederlands De hoofdeenheid installeren op een TOYOTA-auto Installeer met behulp van aan de auto bevestigde onderdelen. (Schroeven die zijn gemarkeerd met auto bevestigd.) , zijn aan de Gebruikers handleiding Hoofdeenheid 8- Schroeven met zeshoekige kop (M5x8) Middenpaneel (*2) Montagebeugel (1 paar voor de linker- en rechterzijde) *3 Figuur 7 *2. Bepaalde openingen in het paneel zijn te klein voor de eenheid, afhankelijk van het type en model van de auto.
N ederlands Nederlands 6. Voorzorgsmaatregelen bij bedrading 1. Zorg ervoor dat u de stroom uitschakelt voordat u de bedrading regelt. 2. Wees in het bijzonder voorzichtig met het leiden van de bedrading. Houd deze goed uit de buurt van de motor, de uitlaat enzovoort. Hitte kan de draden beschadigen. Gebruikers handleiding 3. Als de zekering springt, controleert u of de bedrading juist is.
Nederlands 7. Aansluitingen bedrading Opmerking: • Voordat u met de installatie begint, moet u de negatieve kabel van de autoaccu loskoppelen. • Bij de optionele apparaten worden de RCA- en connectorkabels afzonderlijk verkocht.
N ederlands Gps-antenne Nederlands NZ501E Zwart Radioantenneaansluiting DVB-T-tuner (DTX501E) DTV Gebruikers handleiding Raadpleeg iPod/iPhone pagina 64 MIC Zwart Aansluiting externe microfoon Geel Geel Zwart VISUAL IN Video In Wit Wit Audio/L Rood Rood Rood Audio/R Wit Paars Rood Rood Zwart Wit Rood Grijs Wit VISUAL OUT Zwart Geel CCA-748 (apart verkrijgbaar) Subwoofer 1 Subwoofer 2 Line Out Achter R Line Out Achter L Line Out Voor R Line Out Voor L Video Out 4-kanaals verste
Nederlands Gebruikers handleiding 15 A 1 B-1 B-3 B-5 B-7 2 B-2 B-4 B-6 B-8 A-1 A-3 A-5 A-7 A-2 A-4 A-6 A-8 Nr. 1 2 5 Veiligheidsinrichting van handrem moet zijn aangesloten voor volledige bediening !!!!Waarschuwing!!!! 3 4 6 7 Beschrijving Nr..
Opmerking: • Door de handremdraad op de lampaarding aan te sluiten kunt u iPod/iPhone-video/dvd/AV-invoer bekijken wanneer de handrem is aangetrokken. Gebruikers handleiding • Als de handremdraad niet is aangesloten, geeft de monitor geen videobronnen weer. • Als "AUDIO ONLY" (Alleen geluid) op het scherm verschijnt nadat u stroom van de auto heeft ingeschakeld, haalt u de auto van de handrem terwijl u de veiligheidsregels in acht neemt en zet u hem vervolgens weer op de handrem.
English: Español: Declaration of conformity Declaración de conformidad We Clarion declares that this model NX501E/ NZ501E is following the provision of Directive 1999/5/EC with the essential requirements and the other relevant regulations. Clarion declara que este modelo NX501E/ NZ501E cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones aplicables descritos en la Directiva 1999/5/CE.
User Manual Manuel de l’utilisateur Bedienungsanleitung Manuale utente Handleiding Manual de usuario Användarhandbok Podręcznik użytkownika Εγχειρίδιο χρήσης NX501E NZ501E Clarion Mobile Map
Nederlands Gebruikers handleiding Bedankt dat u de Clarion NX501E/NZ501E hebt gekozen als uw autonavigatiesysteem. Begin de NX501E/NZ501E meteen te gebruiken. In dit document vindt u een gedetailleerde beschrijving van de navigatiesoftware. Tijdens het gebruik raakt u gemakkelijk bekend met de Clarion Mobile Map. Wij willen u echter toch aanraden deze handleiding te lezen om vertrouwd te raken met de schermen en functies. Gemakkelijke updates van de navigatiekaarten.
CONTENTS Nederlands Nederlands 1 Waarschuwingen en veiligheidsinformatie················································································5 2 Van start gaan·······························································································································6 2.1 Toetsen en andere bedieningselementen op het scherm························································6 2.1.
4 Referentielijst······························································································································45 4.1 Concepten······························································································································45 Nederlands 4.1.1 Smart Zoom ·················································································································45 4.1.
1 Waarschuwingen en veiligheidsinformatie Plaats de NX501E/NZ501E nooit zodanig dat het zicht van de bestuurder wordt belemmerd, en ook niet in het werkingsgebied van de airbags of waar het apparaat bij een ongeval verwondingen kan veroorzaken. Gebruikers handleiding Houd u aan de aanwijzingen op de verkeersborden en de wegbelijning. Als u van de aanbevolen route afwijkt, zal Clarion Mobile Map de instructies overeenkomstig aanpassen.
2 Van start gaan Nederlands Clarion Mobile Map is geoptimaliseerd voor gebruik in de auto. Het systeem is zeer gebruikersvriendelijk; u hoeft de schermtoetsen en de kaart alleen met uw vingertoppen aan te raken. Gebruikers handleiding Als u de navigatiesoftware de eerste keer gebruikt, wordt een automatisch proces gestart voor het instellen van de basisinstellingen. Ga als volgt te werk: Selecteer de taal die het programma op het 1. scherm gebruikt.
Type Voorbeeld Beschrijving Hoe te gebruiken Toets met waarde Sommige toetsen tonen de actuele waarde van een veld of instelling. Tik op de toets om de waarde te wijzigen. Na de wijziging, wordt de nieuwe waarde getoond op de toets. Eenmaal aantikken. Pictogram Geeft de status weer. Sommige pictogrammen werken ook als toets. Eenmaal aantikken. Nederlands Gebruikers handleiding Als u uit meerdere opties kunt kiezen, staan deze in een lijst.
Taken Aanwijzing Nederlands De indeling van het toetsenbord wijzigen, bijv. van een Engels naar een Grieks toetsenbord toetsenbordindeling uit de lijst. Tik Uw invoer via het toetsenbord corrigeren Gebruikers handleiding Een spatie invoeren, bijvoorbeeld tussen voor- en achternaam of bij straatnamen die uit meerdere woorden bestaan om het/de ongewenste teken(s) te verwijderen. Tik en houd de toets ingedrukt om meerdere tekens, of de hele invoerreeks te wissen.
2.2 Het kaartscherm 2.2.1 Navigeren op de kaart . Nederlands Er wordt een kleine live kaart getoond op het beginscherm, het navigatiemenu, als onderdeel van de toets Nederlands Het kaartscherm is het meest gebruikte scherm van Clarion Mobile Map. Gebruikers handleiding Om deze kleine kaart te vergroten opent u het kaartscherm en tikt u op . Deze kaart toont de huidige positie (de voertuigaanduiding, standaard een rode pijl), de aanbevolen route (een oranje lijn), en de omgeving op de kaart.
Nederlands Gebruikers handleiding Tik op één van de gegevensvelden om andere velden te onderdrukken en alleen de geselecteerde te tonen. De gegevensvelden verschillen wanneer u langs een actieve route navigeert van wanneer u geen specifieke bestemming hebt (de oranje lijn wordt dan niet getoond).
2.2.2.2 Geselecteerde locatie op de kaart (cursor) en geselecteerd kaartobject daarna nadert, mits deze zich nabij de eerste bevindt. Anders wordt alleen de volgende manoeuvre getoond. Nederlands Nederlands U kunt een locatie op de kaart op de volgende manieren markeren: • Tik op de kaart tijdens de navigatie, • Tik op de kaart wanneer u wordt gevraagd om de Als er een locatie op de kaart is geselecteerd, verschijnt op dat punt de cursor op de kaart.
Nederlands Wanneer u navigeert op wegen met meerdere rijstroken, is het van belang dat u op de juiste rijstrook rijdt om de routeaanwijzingen te kunnen opvolgen. Wanneer er informatie over de rijstrook beschikbaar is in de kaartgegevens, geeft Clarion Mobile Map de rijstroken en hun richtingen weer met gebruik van kleine pijlen onderaan de kaart. De gemarkeerde pijlen geven de rijstroken aan waarop u moet rijden. Indien aanvullende informatie beschikbaar is, worden de pijlen vervangen door wegwijzers.
2.2.3.6 Elementen van de actieve route Clarion Mobile Map toont de route op de volgende manier: Uw huidige GPSpositie en vertrekpunt Tussenpunt (tussenliggende bestemming) Een tussenliggende bestemming op de route voordat de eindbestemming wordt bereikt. Nederlands Beschrijving Uw huidige positie weergegeven op de kaart. Wanneer er wegen dichtbij zijn, bevindt deze zich bij de dichtstbijzijnde weg. Indien de GPS-positie bekend is, start het vertrekpunt vanuit de huidige positie.
Nederlands Gebruikers handleiding U kunt nu op een item in de lijst tikken om de details te bekijken, en het betreffende traject volledig op de kaart weer te geven: Als zich verkeerssituaties voordoen op de aanbevolen route die het programma niet heeft Opmerking! vermeden, zal het pictogram de lijst met belangrijke verkeerssituaties openen zodat u deze snel kunt controleren. 2.2.4 De kaart bewerken Tik op een willekeurige plaats op de kaart om er tijdens het navigeren door te bladeren.
Toets(en) Beschrijving , Het schalen van de kaart is beperkt in de modus voor 3D-kaartweergave. Als u verder uitzoomt, zal de kaart overschakelen naar de 2D-weergavemodus. Gebruikers handleiding Uit- en inzoomen Clarion Mobile Map maakt gebruik van vectorkaarten van hoge kwaliteit, die u kunt bekijken op verschillende zoomniveaus, waarbij de inhoud steeds geoptimaliseerd blijft.
Handeling Toets(en) Nederlands Terug naar normale navigatie Beschrijving Tik op deze toets als u de kaart terug wilt zetten om de huidige GPS-positie te volgen. Ook de automatische draaifunctie wordt weer geactiveerd. De kaartbesturingstoetsen verdwijnen en de navigatie gaat door.
Beschrijving Meer / Instellingen / Kaartinstellingen (pagina 55) Nederlands Deze toets opent de kaart-gerelateerde instellingen. Snelkoppeling voor Nederlands Toets Deze toets opent een speciaal scherm met informatie over de huidige positie en een toets waarmee u naar een nooddienst of Tik op het veld met de huidige hulp onderweg kunt zoeken. Zie het volgende hoofdstuk voor straat op het kaartscherm meer informatie. Gebruikers handleiding Deze toets annuleert de route en stopt het navigeren.
2.2.6 De details van de huidige positie controleren (Waar ben ik?) Nederlands Dit scherm bevat informatie over de huidige positie (of over de laatst bekende positie wanneer er geen GPSontvangst is) en een toets om naar nuttige plaatsen in de nabijheid te zoeken. Tik op U kunt ook naar assistentie in de nabijheid van uw huidige positie zoeken.
om de routeparameters en de volledige route op de kaart weer te geven. U kunt ook • Tik op om de manier waarop de navigatiesoftware werkt aan te passen, de tutorial te bekijken, demoroutes te simuleren, of om aanvullende programma’s uit te voeren. om de navigatie op de kaart te starten. De toets zelf bestaat uit een live miniatuurkaart die uw huidige positie toont; de aanbevolen route en de omgeving op de kaart. Tik op de toets om de kaart schermvullend te vergroten.
3 Navigeren Nederlands U kunt uw route op verschillend manieren instellen: • het exacte adres, inclusief huisnummer • het centrum van een stad of plaats • een kruispunt • de locatie halverwege de straat • een van bovenstaande, te beginnen • Als u een route nodig hebt voor directe navigatie, kunt u de bestemming selecteren en er direct naartoe navigeren (normale navigatie).
a. Tik op b. Voer het huisnummer in via het . Tik op om de Gebruikers handleiding invoer van het adres te voltooien. (Als het ingevoerde huisnummer niet kan worden gevonden, wordt het midden van de straat gekozen als bestemming.) Nederlands c. Nederlands ). toetsenbord. (Om letters in te voeren, tikt u op 5. Voer de straatnaam in: a. Tik op . Begin met het invoeren van de b. straatnaam via het toetsenbord. De schermvullende kaart wordt 7.
Nederlands Als u weet dat u deze bestemming vaak zult gebruiken, kunt u het eerst op de lijst met favorieten zetten, voordat u aantikt om de bestemming te bevestigen: tik op Tip! vervolgens , geef een naam aan de nieuwe favoriet, Gebruikers handleiding en tik op om de locatie op te slaan. De kaart met de bestemming wordt automatisch opnieuw getoond. U kunt nu aan uw reis beginnen. 3.1.1.
5. Voer de naam van de kruisende straat in: . • Als er slechts weinig kruisende straten zijn, worden die onmiddellijk weergegeven. • Bij Om een adres als bestemming in te voeren, doet u het volgende: 1. een langere straat wordt een toetsenbord weergegeven. Begin met het invoeren van de naam van de kruisende straat via het toetsenbord. Zodra de straatnamen die met de ingevoerde tekenreeks overeenkomen op een scherm getoond kunnen worden, wordt deze lijst automatisch weergegeven.
Nederlands Gebruikers handleiding 3.1.1.4 Het centrum van een stad of plaats als bestemming instellen. Het centrum van een stad of plaats is niet het meetkundige centrum, maar een willekeurig punt dat de makers van de kaart hebben gekozen. In steden en dorpen, is het vaak het belangrijkste kruispunt; in grotere steden is het één van de belangrijkste kruispunten. 1. 5. tikt u op . Op deze manier wordt het centrum van de getoonde stad of plaats de bestemming van de route.
Nederlands Nederlands U kunt alle bovenstaande zoekopties ook uitvoeren door in plaats van de naam van de stad of plaats de postcode in te voeren. Hieronder ziet u een voorbeeld met een volledig adres: 1. In het kaartscherm tikt u op om terug te gaan naar het navigatiemenu. 2. 5. a. , Tik op Begin met het invoeren van de straatnaam via het toetsenbord. c. Zoek de straat op die u nodig hebt: • De meest waarschijnlijke straatnaam wordt altijd getoond in het invoerveld. Om deze te accepteren, .
midden van de straat gekozen als bestemming.) om dit te kiezen. • Tik, na het invoeren van een aantal letters, op Nederlands om een lijst weer te geven met alle items waarin de opgegeven letters voorkomen. • U kunt het zoeken van een kruispunt versnellen: • Zoek eerst de straat met de minst gebruikelijke Gebruikers handleiding 7. De schermvullende kaart wordt weergegeven, met het geselecteerde punt in het midden. Wanneer nodig tikt u ergens anders op de kaart om de bestemming aan te passen.
Start de functie Snelzoeken: en vervolgens op . • In tik op om een andere bestemming te kiezen. het navigatiemenu tikt u op , Na een korte samenvatting van de 8. routeparameters, verschijnt de kaart met de volledige route . De route wordt automatisch berekend. Tik op . om uw routeparameters aan te passen Voer op het toetsenbord de naam van de of tik op en start uw reis. plaats in. Gebruikers handleiding en vervolgens op 2. ).
• : • Als Nederlands er een actieve route bestaat, worden er parkeerplaatsen in de buurt van de bestemming gezocht. • Als er geen actieve route is (bestemming is niet gekozen), worden ze in de buurt van de huidige positie gezocht. Gebruikers handleiding • Als de huidige positie ook niet beschikbaar is (er is geen GPS-signaal), worden ze gezocht in de buurt van de laatst bekende positie. Blader zo nodig door de lijst en tik op een 6. van de items in de lijst.
4. Selecteer het gebied waar u de plaats wilt zoeken: Nederlands om rond de huidige positie Nederlands • Tik op te zoeken, of als deze niet beschikbaar is, rond de laatst bekende positie. (De lijst met resultaten wordt gerangschikt in volgorde van afstand tot deze positie). om een locatie te zoeken binnen een geselecteerde stad of plaats. (De lijst met resultaten wordt gerangschikt in volgorde van afstand tot het centrum van de geselecteerde stad of plaats). • Tik op 7.
Nederlands Blader zo nodig door de lijst en tik op een 11. van de items in de lijst. De schermvullende kaart wordt weergegeven, met het geselecteerde punt in het midden. De naam en het adres van de plaats wordt bovenaan in het scherm getoond. 12. (optioneel): Tik op zoeken: • Tik op om de details van de om gekozen plaats te bekijken. Tik op • Tik op Gebruikers handleiding terug te keren naar de kaart. ).
Nederlands of tik op om binnen de geselecteerde categorie voor de plaats te zoeken. (optioneel): De plaatsen in de lijst worden 11. gerangschikt in volgorde van afstand tot de huidige of de laatst bekende positie, tot de geselecteerde stad of plaats, tot aan de bestemming of op lengte van de nodige omweg. Als u de lijst opnieuw wilt rangschikken tikt u op . Gebruikers handleiding Selecteer één van de subcategorieën voor de 7. plaats (b.v.
3 . 1 . 2 . 5 E e n i n t e re s s a n t e p l a a t s z o e k e n o p telefoonnummer Nederlands U kunt interessante plaatsen zoeken op telefoonnummer. 1. route . De route wordt automatisch berekend. Tik op om uw routeparameters aan te passen of tik op en start uw reis. In het kaartscherm tikt u op om terug te gaan naar het navigatiemenu. 2. Tik in het navigatiemenu op de volgende Gebruikers handleiding , toetsen: . Het numerieke toetsenblok wordt 3. weergegeven.
• : Politiebureaus • : Tankstations Nederlands : Medische en noodhulpdiensten Nederlands • Tik op één van de toetsen voor snelzoeken 4. om direct een lijst met dat type plaatsen te krijgen. 1. In het kaartscherm tikt u op om terug te gaan naar het navigatiemenu. 2. Tik in het navigatiemenu op de volgende , toetsen: (optioneel): De plaatsen in de lijst worden 5.
3.1.4 Uw bestemming selecteren uit uw favorieten Nederlands U kunt als bestemming een plaats selecteren die u als favoriet hebt opgeslagen. Het toevoegen van een locatie aan de lijst met favoriete bestemmingen, wordt beschreven op pagina 41. 1. Open de lijst met favorieten: Gebruikers handleiding • In het kaartscherm tikt u op en vervolgens op 3.1.5 Uw thuislocatie selecteren Om naar uw thuislocatie te kunnen navigeren, moet u deze eerst opslaan.
of tik op en start uw reis. Nederlands Nederlands Gebruikers handleiding 3.1.6 Een recente bestemming selecteren uit de geschiedenis Bestemmingen die u eerder hebt ingesteld, vindt u in de geschiedenis. 1. Open de geschiedenis: • In het kaartscherm tikt u op en vervolgens op . • In het navigatiemenu, tikt u op vervolgens tikt u op en . De lijst met recente bestemmingen 2. wordt weergegeven.
6. Als u klaar bent, tikt u op de kaart om de bestemming aan te passen. Op de . nieuwe locatie verschijnt dan de cursor ( Nederlands 7. De schermvullende kaart wordt weergegeven, met het geselecteerde punt in het midden. Wanneer nodig tikt u ergens anders op de kaart om de bestemming aan te passen. Op de nieuwe locatie verschijnt dan de cursor ( ). Tik op om de bestemming te bevestigen of Gebruikers handleiding tik op om een andere bestemming te ).
kiezen als beschreven in de voorgaande hoofdstukken. 1. In het kaartscherm tikt u op om terug te gaan naar het navigatiemenu. 3. De volgende informatie wordt getoond: . • De naam en/of het adres van de bestemming. Zodra de nieuwe bestemming is gekozen, komt de lijst terug. • Wa a r s c h u w i n g s p i c t o g r a m m e n (indien van toepassing). Deze bieden extra informatie over uw route (b.v. onverharde wegen of tolwegen die genomen moeten worden). Gebruikers handleiding 7.
• Tik op om naar het navigatiemenu terug te keren. andere locatie dan de huidige GPS-positie plaatsen. Nederlands 1. In het kaartscherm tikt u op 3.4 De route aanpassen om terug te gaan naar het navigatiemenu. Als het navigeren reeds is gestart, zijn er verschillende manieren om de actieve route te wijzigen. De volgende secties tonen enkele van deze manieren. 2. Tik in het navigatiemenu op 3. Als u al een route hebt gepland, tikt u op Gebruikers handleiding 3.4.
3.4.4 De actieve route onderbreken 3.4.5 De actieve route annuleren Om de navigatieroute te annuleren gaat u als volgt te werk: • In het kaartscherm tikt u op . (Als u een route met tussenpunten op 8. Om naar de normale navigatie terug te keren, hebt, tikt u op . tikt u op totdat alle tussenpunten zijn gewist.) 3.4.3 De lijst met bestemmingen bewerken (Route bewerken) U k u n t d e ro u t e b e w e r k e n d o o r d e l i j s t m e t bestemmingen aan te passen.
routes met de geselecteerde planningsmethode voor de route. Tik op één ervan om deze op de kaart te bekijken. Nederlands Gebruikers handleiding 4. 5. U kunt ook, als u geen goed alternatief vindt, op tikken en naar beneden bladeren voor routes met verschillende berekeningsmethodes. 6. Kies één van de alternatieve routes en tik op om terug te keren naar het vorige beeldscherm. Clarion Mobile Map herberekent de route. De oranje lijn toont nu de nieuwe aanbevolen route. 6.
• - Wegen met verkeersheffing zijn • Tik op en tik vervolgens op één van de volgende: • • - Clarion Mobile Map neemt standaard veerboten in een te plannen route op. Een kaart heeft echter niet altijd informatie beschikbaar over de vaartijden van tijdelijke veerboten. U moet op veerboten in de regel betalen. • • • • 3.4.9 Het wegtype wijzigen dat voor het route plannen gebruikt wordt. - Clarion Mobile Map sluit onverharde wegen standaard uit.
4. (optioneel): Op het toetsenbord kunt u de naam, die geboden wordt voor de favoriet, wijzigen. Tik op om getallen of symbolen in te voeren. Nederlands Gebruikers handleiding 5. Tik op om de locatie als nieuwe favoriete bestemming op te slaan. 3.6 Een locatie als waarschuwingspunt opslaan U kunt elke locatie op de kaart als waarschuwingspunt opslaan (bijvoorbeeld een snelheidscamera of 1. een spoorwegovergangBlader door de kaart en kies een locatie. De rode cursor verschijnt op dat punt. 2.
Nederlands Nederlands Blader door de lijst en tik op . Op het scherm dat nu geopend is, kunt u het type waarschuwingspunt, de richting waaruit u de 4. waarschuwing verwacht, of (indien van toepassing) de snelheidslimiet voor dit waarschuwingspunt bewerken. Gebruikers handleiding 3. 5. Tik op om de wijzigingen aan het waarschuwingspunt op te slaan. 3.8 De simulatie van de route bekijken U kunt een gesimuleerde navigatie van de actieve route afspelen. Ga als volgt te werk: 1.
Nederlands Gebruikers handleiding (optioneel): Tijdens de simulatie kunt u de 1. volgende handelingen verrichten (de besturingstoetsen verdwijnen na enkele seconden maar u kunt deze opnieuw openen door op de kaart te tikken): • : Ga naar de volgende gebeurtenis op de route (manoeuvre). • : Pauzeer de simulatie. • : Ga naar de vorige gebeurtenis op de route (manoeuvre). • : Tik om de snelheid van de simulatie te verhogen naar 4, 8 of 16 keer sneller.
4 Referentielijst 4.1.1 Smart Zoom Smart Zoom biedt veel meer dan alleen maar een automatische zoomfunctie. • Als u een route volgt: bij het naderen van een bocht wordt ingezoomd om de zichthoek te vergroten; zo kunt u de bij de volgende afslag of kruising uit te voeren manoeuvre beter overzien. Als de volgende afslag wat verder weg is, zoomt het systeem weer uit en wordt de zichthoek verkleind, zodat u zicht krijgt op de weg voor u.
• Wegen worden alleen gebruikt wanneer deze toegankelijk zijn voor taxi’s. getoond wanneer u de route bevestigt. Nederlands • Privéwegen, wegen voor bestemmingsverkeer en wandelpaden zijn uitgesloten van de routes.
• Visuele waarschuwing: Het type waarschuwingspunt en de geldende snelheidslimiet worden op het kaartscherm weergegeven wanneer u een van deze camera’s nadert. De afstand tot aan de camera wordt eveneens weergegeven. Nederlands • Alleen bij snelheidsovertredingen: De audiowaarschuwing wordt alleen gegeven wanneer u de geldende Nederlands Voor sommige waarschuwingspunten is de afgedwongen of verwachte snelheidslimiet beschikbaar.
Nederlands radiozenders die TM-berichten uitzenden worden automatisch gezocht en de gedecodeerde informatie wordt onmiddellijk in de routeplanning gebruikt. Als Clarion Mobile Map verkeersinformatie ontvangt die voor uw route van belang is, zal het programma u waarschuwen dat het bezig is met de functie route herberekenen, en zal de navigatie worden voortgezet met een nieuwe route, die op grond van de meest recente verkeerssituatie optimaal is.
Nederlands Nederlands de lijst met belangrijke verkeerssituaties openen zodat u deze snel kunt controleren. Gebruikers handleiding Als zich verkeerssituaties voordoen op de aanbevolen route die het programma niet heeft Opmerking! vermeden, zal het pictogram 4.2 Het menu Meer Het menu Meer biedt u verschillende opties en aanvullende programma’s. (missing or bad snippet) , . NX501E/NZ501E Clarion_1_1_EU_NQ_UserManual_NL.
Toets Beschrijving Nederlands U kunt de volgende programma-instellingen configureren en daarmee het gedrag van Clarion Mobile Map aanpassen. U kunt de opties voor route plannen afstellen, de weergave van het kaartscherm wijzigen, waarschuwingen in- of uitschakelen, of de configuratiewizard opnieuw starten, etc. Zie het volgende hoofdstuk voor meer informatie. Bezoek clarion.naviextras.com om meer inhoud te krijgen; zoals nieuwe kaarten of 3D-oriëntatiepunten en handige programma's.
Beschrijving Deze instellingen bepalen hoe routes worden berekend. Selecteer het type voertuig dat u bestuurt, de wegtypen die voor de routeplanning worden gebruikt, en de routeplanningsmethode. U kunt de weergave van het kaartscherm bijstellen.
Toets Beschrijving Nederlands U kunt worden gewaarschuwd wanneer u een verkeerscamera nadert. U moet zelf controleren of deze functie wettelijk is toegestaan in het land waar u ze wilt gebruiken. Deze toets wordt niet weergegeven wanneer de GPS-locatie niet beschikbaar is, of wanneer u zich in bepaalde landen bevindt waar de waarschuwing verkeerscamera verboden is. Ook wanneer de toets wel beschikbaar is, moet u zelf controleren of het wettelijk toegestaan is om deze functie op uw locatie te gebruiken.
Toets Beschrijving Tik op deze toets voor de lijst met beschikbare TMC-serviceproviders. Nederlands Nederlands 4.3.4 Route-instellingen Deze instellingen bepalen hoe routes worden berekend. Beschrijving U kunt het type voertuig instellen die u gaat gebruiken om de route te nemen. Gebaseerd op deze instelling, kunnen enkelen van de wegtypes uitgesloten worden van de route, of kunnen enkele beperkingen niet in rekening worden genomen bij de routeberekening.
• Voetpaden worden uitgesloten van de routes. Nederlands • : • Alle manoeuvres zijn beschikbaar in kruisingen. • Met richtingbeperkingen wordt ook rekening gehouden wanneer er in de tegengestelde richting gereden moet worden met een lage snelheid. Gebruikers handleiding • Een privéweg wordt alleen gebruikt als de bestemming hieraan ligt. • Voetpaden worden uitgesloten van de routes. • : • Met manoeuvre-beperkingen en richtingbeperkingen wordt ook rekening gehouden bij het plannen van een route.
Toets Beschrijving Voer het gemiddelde brandstofverbruik van uw voertuig in, bij gebruik binnen de bebouwde om de Voer het gemiddelde brandstofverbruik van uw voertuig in, bij gebruik op snelwegen. Wanneer nodig tikt u op en selecteert u om de maateenheid te Nederlands en selecteert u Nederlands kom. Wanneer nodig tikt u op maateenheid te wijzigen. wijzigen. Voer de gemiddelde brandstofprijs in voor het berekenen van de reiskosten.
Toets Beschrijving Nederlands Vervang de standaard positiemarkering door een van de 3D-wagenmodellen. U kunt aparte pictogrammen kiezen voor de verschillende wagentypes die voor het berekenen van de route zijn gekozen. Er kunnen aparte pictogrammen worden gebruikt voor auto's, voetgangers en overige voertuigen. 3D-oriëntatiepunten, 3D-weergave of blok-weergave van opvallende of algemeen bekende objecten, tonen of onderdrukken.
4.3.9 Regionale instellingen Beschrijving Deze toets geeft de ingestelde geschreven taal van de gebruikersinterface weer. Als u de toets aantikt, kunt u kiezen uit een lijst met beschikbare talen. Als u deze instelling wijzigt, zal het programma opnieuw opstarten; u wordt gevraagd om dit te bevestigen. Kies uit de 12- en 24-uurs weergave van de tijd en de verschillende internationale datumformaten. Gebruikers handleiding U kunt de afstandseenheden instellen die door het programma worden gebruikt.
5 Verklarende Woordenlijst Nederlands 2D/3D GPS-ontvangst Gebruikers handleiding De GPS-ontvanger berekent de (uw) positie aan de hand van satellietsignalen en heeft ten minste signalen van vier satellieten nodig om uw positie driedimensionaal (d.w.z. inclusief de hoogte) te berekenen. Omdat de satellieten in beweging zijn en de signalen door objecten kunnen worden tegengehouden, is het mogelijk dat uw GPS-ontvanger niet altijd vier signalen ontvangt.
6 Gebruikersovereenkomst 2. Totstandkoming van de overeenkomst 2.1. Partijen erkennen hiermede dat deze overeenkomst tot stand komt door uitdrukkelijke handelingen van de partijen, zulks zonder dat de overeenkomst ondertekening behoeft. 2.2.
overeenkomst aanspraak kan maken. 6. Rechten van de gebruiker Nederlands 6.1. Gebruiker heeft het recht om het softwareproduct op één hardwareapparaat (desktop, palmtop, laptop, navigatieapparaat) te installeren, en hierop één exemplaar van het softwareproduct of een voorgeïnstalleerde kopie ervan te laten draaien en te gebruiken. Gebruikers handleiding 6.2. Gebruiker heeft het recht om één veiligheidskopie v a n d e s o f t w a re t e m a k e n .
9.1.6. een eis tot schadevergoeding kan indienen. 9.2. Licentiegever stelt gebruiker verder op de hoogte van het feit, dat krachtens wet IV van 1978 van het (Hongaarse) Wetboek van Strafrecht schending van het auteursrecht of hiermee verbonden andere rechten een misdrijf is dat kan worden bestraft met een vrijheidsstraf tot twee jaar, in bepaalde gevallen met een vrijheidsstraf tot acht jaar. 9.3.
7 Copyrightmededeling Nederlands Het product en de informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Noch deze handleiding, noch een deel ervan, mag in ongeacht welke vorm, elektronisch of mechanisch (met inbegrip van fotokopieën of geluidsopnames) worden gereproduceerd of doorgegeven zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Clarion. Gebruikers handleiding © 2010 - Clarion Data Source © 2006-2010 Tele Atlas. Alle rechten voorbehouden.
Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2011: Clarion Co., Ltd. Printed in China / Imprime au Chiné / Impreso en China 2011/02 NX_NZ501E说明书封面.
