Quick Start Guide & Installation manual Guide de d’emarrage et Guide d’installation Kurzanleitung Und Montageanleitung Guida Di Avvio Rapido E Manuale Di Installazione Beknopte Handleiding & Installatiehandleiding Manual de instrucciones y de instalación Snabbguide Och Bruksanvisning Podręcznik Wprowadzający I Podręcznik Uż Ytkownika Οδηγός γρήγορης εκκίνησης και Εγχειρίδιο εγκατάστασης Úvodní příručka a Montážní příručka Краткое руководство и руководство по установке NX404E DVD MULTIMEDIA STATION WITH BUI
Nederlands LET OP: Dit apparaat bevat een lasersysteem en is geclassificeerd als "CLASS 1 LASER PRODUCT" (Laserproduct klasse 1). Lees voor correct gebruik van dit model deze gebruikershandleiding nauwkeurig door en bewaar de handleiding om deze later te kunnen raadplegen. Wanneer zich een probleem voordoet met deze speler, neemt u contact op met het dichtstbijzijnde bevoegde servicecentrum. Open de behuizing niet. Zo voorkomt u directe blootstelling aan de laserstraal.
Inhoud Nederlands Nederlands 1. VOORZORGSMAATREGELEN............................................... 125 2. BEDIENINGSPANEEL............................................................ 128 Functies van knoppen.............................................................. 128 3. DE STROOM INSCHAKELEN................................................ 129 4. HOOFDMENU......................................................................... 129 5. BEDIENING DVD-VIDEOSPELER .......................................
• Het advies gegeven door het navigatiesysteem dient alleen te worden beschouwd als een suggestie. Het navigatiesysteem kan de locatie van het voertuig mogelijk foutief weergeven, niet de kortste route voorstellen of u niet naar de juiste bestemming leiden. Vertrouw in dat geval op uw eigen oordeel, rekening houdende met de rijomstandigheden op dat moment. WAARSCHUWING • Gebruik het navigatiesysteem niet om nooddiensten te vinden.
Nederlands 1. Wanneer de auto van binnen erg koud is en de speler vlak na het inschakelen van de verwarming wordt gebruikt, kan vocht ontstaan op het oppervlak van de schijf (dvd/cd) of op de optische onderdelen van de speler, waardoor de speler mogelijk niet naar behoren werkt. Als vocht ontstaat op het oppervlak van de schijf (dvd/cd), veegt u dit af met een zachte doek. Als vocht ontstaat op de optische onderdelen van de speler, gebruikt u de speler ongeveer een uur niet.
• DivX®, DivX Certified® en bijbehorende logo's zijn gedeponeerde handelsmerken van Rovi Corporation en diens dochterondernemingen en worden onder licentie gebruikt. DivX Certified® voor het afspelen • Dit product maakt gebruik van kopieerbeveiligingstechnieken die van DivX® video, inclusief premium inhoud. Gedekt door een of meer worden beschermd door Amerikaanse octrooien en andere intellectuelevan de volgende Amerikaanse octrooien: 7,295,673; 7,460,668; eigendomsrechten.
[MENU] • Druk op deze knop om het hoofdmenu weer te geven. Druk nogmaals om terug te keren naar de huidige bron. • Houd deze knop twee seconden ingedrukt om de monitor uit te schakelen. Druk op een willekeurige plek op het scherm om de monitor opnieuw in te schakelen. 2. BEDIENINGSPANEEL [ [Microfoon] [MENU] ] [Schijfsleuf] [NAVI/AV] [RESET] • Druk op deze knop om een hardwarereset voor de eenheid uit te voeren.
3. DE STROOM INSCHAKELEN 4. HOOFDMENU Start de motor. De stroomtoevoer naar de eenheid is ingeschakeld. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Druk op [POWER] op het paneel om het apparaat in te schakelen. Nederlands Een bron selecteren • Druk op [MENU] op het paneel om het hoofdmenu weer te geven. • Wijzig pagina door naar links of rechts te slepen of door de andere knoppen aan te raken.
Nederlands 1 – Tuner – Druk op deze knop om de tunermodus weer te geven. 2 – DAB – Druk op deze knop om de DAB-modus weer te geven. 3 – Bluetooth Audio – Druk op deze knop om de Bluetooth-audiomodus weer te geven. 4 – Disc Audio – Druk op deze knop om de schijfaudiomodus weer te geven. 5 – iPod Audio – Druk op deze knop om de iPod-audiomodus weer te geven. 6 – Navigation – Druk op deze knop om de navigatiemodus weer te geven. 7 – TV – Druk op deze knop om de tv-modus weer te geven.
2. Druk op het titelmenuscherm of hoofdmenuscherm. Druk vervolgens op de knop Cursor weergeven. 3. Selecteer de items in het titelmenuscherm met de pijltjestoetsen [ ]. * Afhankelijk van de schijf worden mogelijk geen items geselecteerd met de pijltjestoetsen. ] om het geselecteerde item vast te leggen. 4. Druk op de knop [ ]. 5.
6. BEDIENING CD-SPELER De cd-spelermodus weergeven 1. Nadat een schijf is geladen, wordt de afspeelmodus automatisch ingeschakeld. 2. Als een schijf is geladen, kunt u op de knop [Disc Audio] in het hoofdmenu drukken om de cd-spelermodus weer te geven.
7. BEWERKINGEN MET USB-AUDIO Met dit systeem kunnen audiobestanden (MP3/WMA/AAC/FLAC) worden afgespeeld die zijn opgeslagen in een USB-geheugen dat wordt herkend als USB-apparaat voor massaopslag. U kunt uw USB-geheugen eenvoudig gebruiken als audioapparaat door de gewenste audiobestanden naar het geheugen te kopiëren. Opmerking: • Dit systeem werkt niet of niet naar behoren met bepaalde typen USB-geheugen. • Bestanden die zijn beveiligd met DRM, kunnen niet worden afgespeeld.
8. BEWERKINGEN MET USB-VIDEO Met dit systeem kunnen USB-videobestanden (MP4, 3GP, enzovoort) worden afgespeeld die zijn opgeslagen in een USB-geheugen dat wordt herkend als USBapparaat voor massaopslag. U kunt uw USB-geheugen eenvoudig gebruiken als audioapparaat door de gewenste audiobestanden naar het geheugen te kopiëren. Opmerking: • Dit systeem werkt niet of niet naar behoren met bepaalde typen USB-geheugen. • Bestanden die zijn beveiligd met DRM, kunnen niet worden afgespeeld.
4 – Terug naar bovenliggende map 5 – De lijstmodus sluiten 6 – Alfabetisch zoeken in de huidige lijst 10 – Systeemtijd 11 – Indicator voor Bluetooth-status 12 – Afspeelstatus 13 – Hoes 14 – Knop Snelkoppeling 15 – Voortgangsbalk ID3-modus iPod-video 11 10 9 Modus voor afspeellijst van iPod-audio 1 12 Nederlands 7 13 14 3 1 2 1 – Knop Overschakelen naar informatie 2 – Afspeellijst 3 – Knop Volgende pagina 4 3 5 2 4 5 1 – Knop Optie 2 – Knop Herhalen 3 – Knop Vorige track 4 –
Modus voor afspelen van iPod-video 9 8 7 10. Bluetooth® BEDIENING AUDIOSPELER Bepaalde mobiele Bluetooth-telefoons bevatten audiofuncties en bepaalde draagbare audiospelers ondersteunen de Bluetooth-functie. Deze apparaten worden in deze handleiding Bluetooth-audiospelers genoemd. Met dit systeem kunnen audiogegevens worden afgespeeld die op een Bluetooth-audiospeler zijn opgeslagen. Opmerking: • Dit systeem werkt niet of niet naar behoren met bepaalde typen Bluetoothaudiospelers.
Nederlands U kunt maximaal vijf Bluetooth-audiospelers registreren. 1. Schakel de Bluetooth-audiospeler in die u wilt registreren. 2. Druk op de apparaatknop [ ] om het apparaatselectiescherm weer te geven. ] om 4. Druk op de knop voor het gewenste apparaat en druk op de knop [ de Bluetooth-audiospeler te registreren. Selecteer vervolgens een afbeelding van dit apparaat. Nederlands Uw Bluetooth-audiospeler registreren (koppelen) En selecteer een type van dit apparaat. 3. Druk op de knop [ geven.
Muziek afspelen Nadat een verbinding met een Bluetooth-audiospeler tot stand is gebracht, wordt de afspeelmodus automatisch ingeschakeld. • Als voor bepaalde apparaten niet automatisch wordt begonnen met afspelen, drukt u op de knop [ ]. Afspelen onderbreken 1. Druk tijdens het afspelen op de knop [ Het afspelen wordt onderbroken. 2. Druk op de knop [ ] om het afspelen te hervatten. Het afspelen wordt hervat. Nederlands • De registratie van de Bluetooth-audiospeler verwijderen 1.
11. Bluetooth® TELEFOONBEWERKINGEN Opmerking: • Bepaalde mobiele telefoons kunnen de telefoonboekgegevens mogelijk niet overzetten naar de hoofdeenheid. • D e verzending van de telefoonboekgegevens kan veel tijd in beslag nemen. Er kunnen geen oproepen worden geplaatst tijdens gegevensoverdracht. Bluetooth-telefooninstellingen U kunt verschillende gegevens over de functies van de Bluetooth-interface bevestigen. 1. Druk op de knop [ ] om de informatie op het scherm weer te geven. 2.
Microfoonversterking instellen U kunt het invoerniveau van de microfoon in zestien niveaus bijstellen. • Druk op de niveau-indicatorknop voor Microphone Gain om het invoerniveau bij te stellen. Opmerking: • Het invoerniveau van de microfoon kan worden beïnvloed door de omgeving. Stel het niveau bij wanneer de gesprekspartner een ontvangstprobleem ondervindt. Uw mobiele telefoon registreren (koppelen) U kunt maximaal drie mobiele telefoons registreren.
4. Druk op de knop voor de mobiele telefoon die u wilt registreren en druk vervolgens ] om de mobiele Bluetooth-telefoon te registreren. op de knop [ • U kunt geen knop selecteren waarvoor al een andere mobiele telefoon is geregistreerd. Selecteer een lege knop voor uw mobiele telefoon. 5. Als u op uw mobiele telefoon gevraagd wordt de wachtwoordcode in te voeren, voert u de op deze eenheid ingestelde wachtwoordcode in.
12. TUNERBEWERKINGEN Naar de tuner luisteren 1. Druk op de tunerknop in het scherm met het hoofdmenu. De tunermodus wordt weergegeven. 2. Druk op de knop [FM1/FM2/FM3/AM] om de radioband te selecteren. Elke keer dat op de knop wordt gedrukt, wordt de radio-ontvangstband in de onderstaande volgorde gewijzigd: FM1->FM2->FM3->AM -> FM1...
Vooraf ingestelde stations scannen 2. Druk op de knop [ ] om de scan van vooraf ingestelde stations te starten. Vervolgens worden alle stations gedurende tien seconden gescand. Als het opgeslagen station geen geldig station is, bedraagt de scantijd slechts twee seconden. 3. Wanneer het gewenste station is afgestemd, drukt u nogmaals op de knop [ om op dat station afgestemd te blijven.
13. AAN DE SLAG MET Clarion MOBILE MAP Nederlands Wanneer Clarion Mobile Map voor de eerste keer wordt gestart, moet u het volgende doen: 1. De schrijftaal van de toepassingsinterface selecteren. U kunt dit later wijzigen bij Instellingen. 2. De taal en de spreker voor de gesproken aanwijzingen selecteren. U kunt dit later wijzigen bij Instellingen. 3. De Gebruiksrechtovereenkomst lezen en accepteren. 4. De verkeerswaarschuwing lezen en accepteren.
16 17 15 2 13 14 Nederlands 12 18 3 4 7 8 11 19 5 6 21 22 23 24 9 10 25 26 27 28 11 NX404E NX404E_QSG 20131205_NL.
Symbolen In deze handleiding worden symbolen en pictogrammen gebruikt om aan te geven waarop u moet letten tijdens de installatieprocedure om de veiligheid te waarborgen. Lees alle voorzorgsaanwijzingen zorgvuldig door en begin pas aan de installatie wanneer u deze volledig begrijpt. WAARSCHUWING Nederlands Dit symbool os bedoeld om de gebruiker attent te maken op de aanwezigheid van belangrijke bedieningsaanwijzingen.
Opmerkingen voor installatie WAARSCHUWING • L et op de positie van leidingen, tanks en elektrische bedrading voordat u het apparaat in het voertuig installeert. Als u deze niet vermijdt, kan dit leiden tot brand of storingen. LET OP • G ebruik op de plaatsen waar kabels door de carrosserie van het voertuig worden gevoerd niet-geleidende ringen.
Beknopte handleiding en installatiehandleiding..............................................................1 INSTALLATIE Garantiekaart..................................................................................................................1 HDMI-kabelhouder..........................................................................................................1 INHOUD Machineschroef (M2 x 4)................................................................................................2 1.
4. Gebruik de bijgeleverde schroeven voor installatie. Andere schroeven kunnen schade veroorzaken. (Figuur 3) 5. Deze eenheid heeft een ventilatormotor achter in de hoofdeenheid zodat de temperatuur in de broneenheid niet wordt verhoogd. Wanneer de ventilatie van de ventilatormotor wordt bedekt met snoeren of de montagebeugel, kan dit leiden tot een storing. Zorg ervoor dat u de ventilatie niet bedekt wanneer u de bedrading aanbrengt.
De hoofdeenheid installeren op een TOYOTA-auto Nederlands Installeer met behulp van aan de auto bevestigde onderdelen. (Schroeven die zijn gemarkeerd met worden aan de auto bevestigd.) Beknopte handleiding 8- Schroeven met zeshoekige kop (M5x8) GPSantenne NX404E DTX502E of DAB404E Montagebeugel (1 paar voor de linker- en rechterzijde) Middenpaneel Figuur 6 Opmerking: • Voordat u met de installatie begint, moet u de negatieve kabel van de autoaccu loskoppelen.
Voorzorgsmaatregelen bij bedrading De gps-antenne installeren WAARSCHUWING • I nstalleer de gps-antenne niet op een plaats waar deze de bediening van de airbag kan verstoren of het zicht van de bestuurder kan hinderen. • Gebruik het navigatiesysteem niet met de draad van de gps-antenne doorgesneden. De stroomkabels in de draad kunnen kortsluiting veroorzaken. OPMERKING: Gps-antenne • Monteer de gps-antenne.
Geel BACK-UP 15 A GND Zwart VERL.
English: Declaration of conformity We Clarion declares that this model NX404E is following the provision of Directive 1999/5/EC with the essential requirements and the other relevant regulations. Svenska: Intyg om överensstämmelse Härmed intygar Clarion att denna modell NX404E uppfyller kraven i direktiv 1999/5/EG gällande väsentliga egenskaper och övriga relevanta bestämmelser.
