Owner's Manual

---
-9. GENERAL CAUTIONS I PRECAUTIONS GENERALES I PRECAUCIONES GENERALES
• 1. Do not open the case. There are no user serviceabfe parts
inside. " you drop anything into the unit during installation,
consult your dealer or an authorized CLARION service center.
2. Use a soft. dry cloth to clean the case. Never use hard doth.
thinner, benzen, alcohol, etc. For tough dirt, apply a little cold
or warm water to a soft cloth and wipe off the dirt gentry.
IMPORTANT:
Improper installation may cause damage to your unit or car. If
you do not have the appropriate experience, consun a qualified
Installer. Cutting chassis wire leads voids the warranty.
• 1. Ne pas ouvrir Ie coHret. II n'y a pas de pi~ces r~parables par
rutilisateur ~ I'int~rieur de I'appareil. Si un objet est tombe dans
rappareil pendant I'installation, consulter votre revendeur ou
un service apres-vente agree CLARION.
2. Utiliser
un chiffon doux et sec pour nettoyer Ie coHret, ne jamais
utiliser un chiffon rigide. un diluant, du benz~ne, de I'alcool, etc.
Pour enlever la
salet~ tenace. appliquer un peu d'eau froide OU
tiede sur un chiffon doux et essuyer doucement la saleM.
IMPORTANT:
Une installation incorrecte peut endommager rappareil ou Ie
vehicule. SI ron ne posse<ie pas les connaissances requises,
consulter un installateur qlJalifi~. Couper Ie til du chassis annule
Ia garantie.
• 1. No abra la caja. En el interior no hay piezas Que pueda
reparar
el usuario. Si dentre de la unidad entra alga durante la
inslalaci6n, consulle a
su proveedar a a un centro de servicio
autorizado por
CLARION.
2. Para limpiar la caja, utilice un pano suave y seea. no use nunea
un pai'le duro, diluidor de pintura, benceno, alcohol, etc. Para
la suciedad resistente. aplique un
poco de agua fr(a 0 caliente
a
un pano suave y Irote suavemente la parte sucia.
IMPORTANTE:
La instalaciOn inapropiada puede causar dai"ios en su unidad 0 so
automOviI. Si uSled no posee Ia experiencia apropiada, consulte
a
un lnslalador cualificada. B corte de los conductores de puesta
amasa (callocerla) anularflla garantla.
Clarion Co., Ltd.