Owner's Manual
Table Of Contents
Printed
in
Malaysia
Ilmprime
en
Malaisie
Ilmpreso
en
Malasia
2009107
(eM)
284-1428-00
_IBm-
-8.
SAMPLE
SYSTEMS
I
EXEMPLES
DE
SYSTEMES
I
EJEMPLDS
DE
SISTEMAS
* For ipod connection, please refer
to
the
next page.
t Pour
Ie
raccordement de I'iPod. con$llftez
la
page suivanle.
• Para realizar
la
conexi6n
aJ
iPod, por favor refierase a la pagina siguiente.
• Example
of
the system
using
accessories
• Exemple de systeme utilisant accessoires
• Ejemplo
de
sistema utilizando accesorios
6
.
L_.
:8:
I I
I I
I I
: Amp :
I I
I I
V
10
V
11
1 Source unit
2
CeNET external cable
3
CeNET SIRIUS satellite radio interface box I
XM
mini tuner box
4 Remote steering cable (not
induded)
5 OEM steerinn
remote
control
6
Subwoofer
7
Universal RCA extension cable (sold seoaratel )
8
RCA cable
9
4~d1annel
DOwer
amolifier
10 Front right Jleft speaker
11
Rear
ri
ht
I
lett
SoAaker
12
USB cable
13
USB thumbdrive (sold
senarateM
14
Universal3.5mm
mini
jack
cable for AUX (sold separately)
15
Extemal audio player (sold separately)
1 Appareil pilote
2 Cable d'extension CeNET
3 BoHier d'interface radio satellite CeNET SIRIUS I bottier mini tuner
XM
4 Cable
de
pilotage a distance (non indus)
5 Telecomrnande
de
direction
OEM
6
Subwoofer
13
Cl~
USB
(vendu senarement)
14
Cable mini-prise 3,5
mm
universel pour AUX (vendu
separ~ment)
15 Lecteur audio externe (vendu sl3paremenl)
1 Unidad fuente
2
Cable
maloonador
CeNET
3
Caja
de
interfaz
de
radio vIa satelite
CeNET
SIRIUS I
Caja
mini
sintonizadora
XM'
4
Cable
de
control remote (no incluido)
5
Contral
remota
de
direccionamiento
de
fabricantes
de
equipo
original
6
A1tavoces
de
suborave
7
Universat
cables
prolongadores
RCA
(vendidos aparte)
8 Cables RCA
9
Amplificador
de
potencia
de
4
canales
10 Bocina frontal
derecha
I izquierda
11
Bocina nnsterior
derecha
I iznuierda
12 Cable USB
13
Unidad
de
almacenamiento
en
miniatura
(vendidos
aparte)
14
Cable
de
miniconector
de
3.5mm
universal
para
AUX (vendidos
aparte)
15
Aeproductor
de
audio
extema
(vendidos aparte)
• System configuration
for
iPod
• Configuration systeme
pour
iPod
• Configuraci6n
de
sistema para iPod
12~
• System configuration
lor
iPod 5G
• Configuration systeme
pour
iPod
5G
• Configuraci6n
de
sistema para iPod
de
quinta generaci6n
22
12
Notes:
• Each terminal
of
CCA723 cable is connected as follow.
• Visual connector (Yellow); UniversaJ monitor
- Audio connector (Red and White); Not connected
• USB connector; USB connector of source unit
•
~Di9ital~
need to be selected in
iPOd
output form setting.
RelllarQues;
• Ctlaque borne du c[tble
CCA723
est conneclee comme
suit.
- Cannectaur visuel (Jaune); t.cran universel
• Cannecleur audio (Rouge et Blanc); Non connecle
• Connecteur USB; Connecteur USB de I'unite source
• "Digital" doit
eIre
sefeetionne dans les reglages de format
de sortie de f'iPod.
Notas:
• Cada terminal del cable CCA723 sa conecta de Ia
manera siguiente.
•
Canedor
visual (Amarillo); Monitor universal.
- Canedor para audio (Rajo y Blanco); No coneelados
- Caneelor USB; Coneelor USB de unidad fuente
• Debe seleccionarse
"Digitar
en
la salida del iPod desde
la
configurad6n.
...
0
1
<>-----1
16
Notes:
• Each terminal of CCA723 cable is connected as follow.
- Visual connector (Yellow); Universal monitor
- Audio connector (Red and White); Rear AUX terminal
through convertor cable
- USB connector; USB connector of source unit
•
~Analog·
need to be selected
in
iPod output form setting.
Remarques:
• Cheque bome du cable CCA723 est conneclee comme
suit.
• Connecteur visual (Jaune): Ecran universel
•
Conne<.1eur
audio (Rouge at Blanc); Borne AUX
arrieH~
atravers Ie cable convertisseur
- Conneeteur USB; Connecteur USB de I'unite source
• «Analog»
doH
etre
seleetiofln~
dans les reglages de for·
mat de sortie
de
l'IPod.
Notas:
• Cada terminat del cabje CCA723 sa coneeta de la
manera siguiente.
- Conector visual (Amarillo); Monilor universal.
•
Conador
para audio (Raja y Blanco); Cable convertidor
para terminal AUX posterior
• Canector USB; Caneeter USB de unidad fuente
• Debe
selecci~arse
~Anolog·
en
la salida del iPod desde
la contiguraCl6n.
0
1
<>-----i
18~
1
Source
unit
12
USB cable
16 Ori inal iPoo
USB
cable (not
induded)
17
iPod
18 CCA-723 cable (sold separately)
19
iPod with
video
function
20
Universal
extemal
monitor
(sofd separately)
21
iPod
5G
22
Universal
RCA
to
3.5mm
mini
jack
convertor cable
(sold separately)
1 Appareil pilote
12 Cable USB
21
iPod 5G
'22
-tjnj-ve~se'iR-c-A-vers~;ableconvertisseur'-mjnj~p(j'se3~5-;1-1m----
(vendu
sepaf~ment)
1 Unidad
fuente
12
Cable USB
16
Cable
USB
ori inal Dara iPoo (no incluido)
17 iPod
18
Cable CCA-723 (vendidos aparte)
19
iPod
con
funci6n
de
video
20
Universal
Monitor
extemo
(vendidos aparte)
21
IPod 5G
22
UniversaJ cable convertidor
de
RCA
a
miniconector
de
3.5mm
(vendidos
aparte)