Bluetooth® /USB/MP3/WMA RECEIVER RÉCEPTEUR /USB/MP3/WMA Bluetooth® Bluetooth® /USB/MP3/WMA-RECEIVER RICEVITORE /USB/MP3/WMA Bluetooth® Bluetooth® /USB/MP3/WMA-ONTVANGER RECEPTOR Bluetooth® /USB/MP3/WMA Bluetooth® /USB/MP3/WMA-RECEIVER ODBIORNIK /USB/MP3/WMA z interfejsem Bluetooth® Bluetooth® /USB/MP3/WMA ΔΕΚΤΗΣ
Inhoudsopgave Nederlands 2 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Clarion product. • Lees deze gebruikershandleiding volledig door voor u deze apparatuur gaat gebruiken. • Controleer de gegevens op de meegeleverde garantiekaart en bewaar de kaart samen met deze gebruikershandleiding op een veilige plek. 1. KENMERKEN..................................................................................................................... 3 Uitbreiden van uw systeem..............................................
1.
2. VOORZORGEN WAARSCHUWING Voor uw en andermans veiligheid mag de bestuurder het toestel in geen geval bedienen onder het rijden. Houd onder het rijden ook het volume op een acceptabel niveau zodat u geluiden van buiten nog kunt horen. Nederlands 4 1. Als u de auto langere tijd geparkeerd heeft in zeer koud of zeer warm weer, moet u eerst wachten tot de temperatuur in de auto weer normaal geworden is voor u het toestel gaat gebruiken. 2.
USB-poort Lees de volgende aandachtspunten voor een langere levensduur van het product. • Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen, bijvoorbeeld van dranken of natte paraplu's enz. op het toestel terecht komen. Hierdoor kunnen de interne schakelingen beschadigd raken. • Probeer het toestel in geen geval uit elkaar te halen of te modificeren. Dit zal namelijk leiden tot schade. • Zorg ervoor dat het display niet in aanraking kan komen met brandende sigaretten.
3. BEDIENINGSORGANEN Bedieningspaneel [MIC] [CONTROL] USB-aansluiting USB Slot Nederlands Namen van toetsen [CONTROL] knop • Aan (drukken) • Uit (lang indrukken -> draaien en “POWER OFF” selecteren -> indrukken) • Instellen volume (draaien) • Omschakelen audiobron (indrukken) • Vorige/Volgende zoeken (indrukken - links/rechts) • Selecteren van de radioband (indrukken - omhoog)(1sec.) • • • • • BT stand – Gesprek beëindigen RADIO stand – PTY-keuze. AUX stand – Geen functie.
Afstandsbediening (RCX004) [SRC] toets • Omschakelen audiobron [MUTE] toets • Geluidsweergave uitschakelen , ] toetsen [ • Volgende / vorige voorkeuzezender • Vorige / Volgende muziekstuk • Zoeken (lang indrukken) [1–6] toetsen • [1] toets: Voorkeuzezender 1. • [2] toets: Voorkeuzezender 2. • [3] toets: Voorkeuzezender 3. • [4] toets: Voorkeuzezender 4. • [5] toets: Voorkeuzezender 5. • [6] toets: Voorkeuzezender 6.
4. BEDIENING Basisbediening Opmerking: • Raadpleeg de afbeeldingen onder “3. BEDIENINGSORGANEN” bij het lezen van dit hoofdstuk. LET OP Wanneer het toestel aan staat, kan starten en stoppen van de motor terwijl het volume vol open staat uw gehoor beschadigen. Wees voorzichtig met het regelen van het volume. het volume om de geluidsweergave weer in te schakelen. CT (klok/tijd) display • De weergegeven tijd en klokgegevens zijn gebaseerd op de CT (klok/tijd) gegevens in het RDS-signaal.
Systeeminstellingen Houd in alle gebruiksstanden de [CONTROL] knop (midden; lang indrukken) ingedrukt, verdraai de [CONTROL] knop om ADJUST te selecteren en druk vervolgens de [CONTROL] knop in om de instelfunctie voor het systeem in te schakelen. Druk op de [CONTROL] knop (links/rechts) om opties te kunnen selecteren en draai aan de [CONTROL] knop om de instelling aan te passen. AF: ON/OFF (RADIO-stand) Verdraai de [CONTROL] knop om de AFfunctie aan of uit (ON/OFF) te zetten.
Systeeminstellingen SCROLL: ON/OFF Voor weergave van tekstgegevens die niet op het display passen: Wanneer SCROLL ON is ingesteld, zal het LCD-scherm de volgende ID3 TAG-gegevens achter elkaar laten zien: TRACK -> FOLDER -> FILE -> ALBUM -> TITLE -> ARTIST -> TRACK ->... Wanneer SCROLL is ingesteld op OFF, toont het LCD-scherm slechts één van de ID3 TAG-gegevens; de standaardinstelling is TRACK, maar door op de [DISP] toets op de afstandsbediening te drukken kunt u andere ID3 TAG-gegevens laten zien.
Bediening van de radio Automatisch afstemmen Opmerkingen: Houd de [CONTROL] knop (links/rechts) op het paneel of de [ , ] toetsen op de afstandsbediening ingedrukt om te laten zoeken naar hogere/lagere zender. Om te stoppen met zoeken herhaalt u de bovenstaande handeling of drukt u op een andere toets met een radiofunctie. 1. Door het automatisch opslaan zullen eventueel eerder in het geheugen opgeslagen zenders worden overschreven. 2. Dit toestel heeft vijf geheugenbanken: FM1, FM2, FM3, MW en LW.
Gebruiken van het Radio Data Systeem drukken om opties te selecteren. 2. Druk de [CONTROL] knop (links/rechts) in en selecteer “AF”. 3. V erdraai de [CONTROL] knop om te kiezen tussen ON of OFF. • AF ON: De “AF” indicator zal op het display verschijnen en de AF-functie zal worden ingeschakeld. • AF OFF: De “AF” indicator zal van het display verdwijnen en de AF-functie zal worden uitgeschakeld.
USB bediening 1. Schuif de afdekking van de USB-aansluiting naar links. Steek een USB-kabel (CCA755) in de USB-aansluiting. Sluit een USBapparaat aan op de USB-kabel. Wanneer er een USB-apparaat wordt aangesloten, zal het toestel de bestanden automatisch inlezen. 2. Voor u het USB-apparaat verwijdert, moet u eerst een andere signaalbron selecteren of het toestel uitschakelen om te voorkomen dat het USB-apparaat beschadigd raakt. Verwijder vervolgens het USB-apparaat. Schuif de afdekking naar rechts.
USB bediening 5. Druk op de [CONTROL] knop (midden) om dit muziekstuk weer te laten geven. * Bij weergave van MP3 / WMA bestanden zal deze functie worden uitgevoerd in de huidige map. Terug naar het begin (TOP) Met de top-functie gaat de USB-speler in één keer terug naar het eerste muziekstuk van het USB-apparaat. Houd de [CONTROL] knop (omlaag) ingedrukt om het eerste muziekstuk (muziekstuknummer 1) op het USB-apparaat weer te geven.
iPod & iPhone bediening Aansluiten Verbind een iPod of iPhone met de USBaansluiting via een CCA-748 kabel. Wanneer er een apparaat wordt aangesloten, zal het toestel de bestanden automatisch inlezen. De informatie voor het nummer in kwestie zal op het scherm worden weergegeven wanneer het nummer begint te spelen. Monitor MENU OPMERKING: • Bij VIDEO-weergave heeft u een CCA748 kabel en een monitor (los verkrijgbaar) nodig.
iPod & iPhone bediening 3. D raai aan de [CONTROL] knop om te kiezen tussen “ON” of “OFF”. • ON: De bediening gebeurt via uw iPod. • OFF: De bediening gebeurt niet via uw iPod. Opmerkingen: Nederlands • B i j g e b r u i k v a n d e e e n v o u d i g e iPod bedieningsstand moet u de bedieningshandelingen langzaam verrichten. Als er meerdere bedieningsopdrachten snel achter elkaar worden gegeven, is het mogelijk dat er een fout optreedt.
Bluetooth bediening Met Bluetooth kunt u het ingebouwde audiosysteem in uw auto gebruiken voor draadloze handsfree mobiele telefonie of voor muziek. Er zijn Bluetooth-mobiele telefoons die over deze audiofuncties beschikken en er zijn draagbare audiospelers die deze Bluetoothf unctie ondersteunen. Met dit systeem kunnen audiogegevens die op een Bluetooth-audioapparaat zijn opgeslagen, worden afgespeeld.
Bluetooth bediening 2. Druk de [CONTROL] knop (midden) in om het geselecteerde telefoonboek te openen. 3. Verdraai de [CONTROL] knop om door de contacten te bladeren. 4. W anneer de naam voor het gewenste contact getoond wordt, drukt u op de [CONTROL] knop (midden) om het mobiele telefoonnummer voor dat contact te bellen. * Druk op de [CONTROL] knop (rechts) om het gesprek te beëindigen. • Een oproep beantwoorden U kunt een binnenkomend gesprek beantwoorden door op de [CONTROL] knop te drukken.
5. OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ALGEMEEN Probleem Het toestel gaat niet aan. Het toestel gaat niet aan. Er gebeurt niets wanneer u op de toetsen drukt. De aanduidingen op het display zijn niet correct. Oorzaak De zekering van het toestel is doorgebrand. Vervang door een nieuwe zekering met het correcte vermogen. De zekering van de auto-accu is doorgebrand. Vervang door een nieuwe zekering met het correcte vermogen. Schakel de stroom uit. Druk het [RESET] knopje met een dun voorwerp in.
USB-apparatuur Probleem Oorzaak USB-apparaat kan niet worden aangesloten. USB-apparatuur kan niet worden herkend. Maatregel Het USB-apparaat is in de verkeerde richting ingebracht. Keer het USB-apparaat om en probeer het opnieuw. De USB-stekker is defect. Vervang door andere USB-apparatuur. Het USB-apparaat is beschadigd. Maak het USB-apparaat los en sluit het dan opnieuw aan. Als de apparatuur nog niet herkend wordt, probeer deze dan te vervangen door andere USB-apparatuur.
7.
8. I N S T A L L A T I E - / BEDRADINGSGIDS INHOUDSOPGAVE 1) Voor u begint.......................................................................... 22 2) Inhoud van de verpakking...................................................... 22 3) Algemene waarschuwingen................................................... 22 4) Waarschuwingen bij de installatie.......................................... 23 5) Installeren van het hoofdtoestel.............................................
4) Waarschuwingen bij de installatie 1. Bereid voor u begint alle benodigdheden voor de installatie van het hoofdtoestel voor. 2. Installeer het toestel binnen een hoek van 30° ten opzichte van horizontaal. (Afbeelding 2) 3. Als u werk moet doen aan het chassis of de carrosserie van de auto, bijvoorbeeld als u gaten wilt boren, moet u van tevoren uw autodealer raadplegen. 4. Gebruik de meegeleverde schroeven voor de installatie. Gebruik van andere schroeven kan leiden tot schade.
Opmerkingen bij de installatie Nederlands 1. Zorg er voor de installatie voor dat de juiste aansluitingen gemaakt zijn en dat het toestel naar behoren functioneert. Onjuiste aansluitingen kunnen leiden tot schade aan het toestel. 2. Gebruik uitsluitend accessoires die zijn ontworpen en gefabriceerd voor dit toestel, want niet-goedgekeurde accessoires kunnen leiden tot schade aan het toestel. 3. Maak voor de installatie alle stroomkabels vast. 4.
6) Verwijderen van het hoofdtoestel Methode B Verwijderen van de afwerkingsrand 1. Duw de afwerkingsrand naar rechts en trek de rechterkant voorzichtig los. M5x6  2. Duw de afwerkingsrand naar links en trek de linkerkant voorzichtig los.  Dashboard Bevestigingsframe Installatie van de afwerkingsrand Verwijderen van het toestel 1. Schakel de stroom uit. 2. Verwijder de afwerkingsrand. 3.
7) Bedrading en aansluitingen Zwart Wit Achter audio-uitgang (links) / Subwoofer uitgang 1 Rood Grijs Wit Achter audio-uitgang (rechts) / Subwoofer uitgang 2 Links Rechts Voor audio-uitgangsaansluiting Rood Zwart CIM Externe microfoon (RCB-199: Los verkrijgbaar.) Zwart SWC Stuurbedieningsaansluiting Nederlands 4-kanaals versterker Zekering 15 A (Zwart) Antenne C B 1 2 3 4 5 6 7 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 Zie de volgende bladzijde.
A 1 3 5 7 Rechts achter Rechts voor Links voor + Links achter + 16 14 12 10 8 6 4 2 2 4 6 8 AMP afstandsbediening ACC + Aarde C B 15 13 11 9 7 5 3 1 1 3 5 7 Rechts voor + Links voor Links achter Verlichting Telefoondemping 2 4 6 8 Accu + Functie Aansluiting A Aansluiting B Rechts achter (+) / Paars Rechts achter (-) / Paars met zwarte streep Rechts voor (+)/Grijs Accu 12 V (+)/Geel Nederlands Locatie Rechts achter + Rechts voor (-)/Grijs met zwarte streep Afstandsbediening aan / Blauw met w
2200 English: Español: Declaration of conformity Declaración de conformidad We Clarion declares that this model FZ501E is following the provision of Directive 1999/5/EC with the essential requirements and the other relevant regulations. Clarion declara que este modelo FZ501E cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones aplicables descritos en la Directiva 1999/5/CE.
