CZ702E Bluetooth® CD/USB/MP3/WMA RECEIVER LECTEUR Bluetooth® CD/USB/MP3/WMA Bluetooth® CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER RICEVITORE Bluetooth® CD/USB/MP3/WMA Bluetooth® CD/MP3/WMA-ONTVANGER RECEPTOR Bluetooth® CD/USB/MP3/WMA Bluetooth® CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER ODTWARZACZ Bluetooth® CD/USB/MP3/WMA ΔΕΚΤΗΣ Bluetooth® CD/USB/MP3/WMA
English CAUTIONS: OBS! This appliance contains a laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT”. To use this model properly, read this Owner’s Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest “AUTHORIZED service station”. To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure. Apparaten innehåller laserkomponenten som avger laserstrålning överstigande gränsen för laserklass 1.
Inhoudsopgave Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Clarion product. • Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door voor u deze apparatuur gaat gebruiken. • Controleer de gegevens op de meegeleverde garantiekaart en bewaar de kaart samen met deze gebruiksaanwijzing op een veilige plek.
2. voorbereidingen WAARSCHUWING Voor uw en andermans veiligheid mag de bestuurder het toestel in geen geval bedienen onder het rijden. Houd onder het rijden ook het volume op een acceptabel niveau zodat u geluiden van buiten nog kunt horen. Lees de volgende aandachtspunten voor een langere levensduur van het product. • Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen, bijvoorbeeld van dranken of natte paraplu's enz. op het toestel terecht komen. Hierdoor kunnen de interne schakelingen beschadigd raken.
Verwijderen van het DCP 3. BEDIENINGSORGANEN Het bedieningspaneel kan worden verwijderd om diefstal te voorkomen. Bewaar het bedieningspaneel nadat u het hebt verwijderd in het DCP (afneembaar bedieningspaneel) doosje zodat er geen krassen op kunnen komen. Wij adviseren u het DCP mee te nemen wanneer u de auto verlaat. 1. H oud de [SRC / ] toets ingedrukt (1 sec.) om het toestel uit te schakelen. 2. Druk de [OPEN] toets diep in om het DCP te ontgrendelen. 3.
4.
Basisbediening 5. BEDIENING Basisbediening Opmerking: • Raadpleeg de afbeeldingen onder “3. BEDIENINGSORGANEN” bij het lezen van dit hoofdstuk.  LET OP Aan/uit Opmerkingen: • Start de motor voor u dit toestel gaat gebruiken. • Wees voorzichtig wanneer dit toestel langere tijd gebruikt wordt zonder dat de motor loopt. Als de accu te ver leeg raakt, zult u misschien de motor niet meer kunnen starten en kan de levensduur van de accu bekort worden. 1. Start de motor.
Systeeminstellingen Houd in elke willekeurige stand de [DISP] toets ingedrukt om de systeeminstellingen te openen. Gebruik de [ ] of [ ] toets om opties te selecteren en verdraai de [VOLUME] draaiknop om de instelling te wijzigen. AF: ON/OFF Verdraai de [VOLUME] knop om de AFfunctie aan of uit (ON/OFF) te zetten. REG: ON/OFF Verdraai de [VOLUME] knop om de AFfunctie aan of uit (ON/OFF) te zetten.
Audio instellingen Systeeminstellingen Opmerking: Als u SERVICE LINK (zender volgen) wilt gebruiken, moet u de AF-functie ON (Aan) zetten. DAB LBND: ON/OFF Wanneer u wilt luisteren naar DAB L-BAND (in regio’s met DAB L-BAND-ondersteuning) zenders, moet u dit ON (Aan) zetten. Verdraai de [VOLUME] knop om L-BAND ON (Aan) of OFF (Uit) te zetten.
Audio instellingen Nederlands - MID HPF(Midden hoog-doorlaatfilter) CUT(Afsnij): 25HZ / 31.5HZ / 40HZ / 50HZ / 63HZ / 80HZ / 100HZ / 125HZ / 160HZ / 200HZ / 250HZ / 315HZ / 400HZ / 500HZ / 630HZ / 800HZ / 1K / 1.25K / 1.6K / 2K / 2.5K / 3.15K / 4K / 5K / 6.3K / 8K / 10.0K / THROUGH(Onveranderd) SLOP(Helling): -6 / -12DB - M ID SPK(Midden luidspreker): PHASE NOR/PHASE REV(Fase Normaal/ Omgekeerd) - SW LPH(Subwoofer laag-doorlaatfilter) CUT(Afsnij): 25HZ / 31.
Gebruiken van het Radio Data Systeem Radio Data Systeem Dit toestel beschikt over een ingebouwde Radio Data Systeem-decoder waarmee de Radio Data Systeem-gegevens van zenders die gebruik maken van dit systeem kunnen worden verwerkt. Zet de radio altijd op FM wanneer u de Radio Data Systeem-functie wilt gebruiken. AF-functie REG (regionaal programma) functie Wanneer de REG-functie is ingeschakeld, zal er worden afgestemd op de regionale zender met de beste ontvangst.
DAB-bediening Weer oproepen van opgeslagen zenders Druk op één van de cijfertoetsen 1 t/m 6 op het paneel om af te stemmen op de daaronder opgeslagen service. CD/MP3/WMA bediening REG (Regionaal programma) TA (Verkeersbericht) PTY (Programmatype) PC worden aangegeven.) 3. Er kan wat ruis hoorbaar zijn, afhankelijk van de codeersoftware die tijdens het opnemen is gebruikt. Deze functies zijn hetzelfde als die van het Radio Data Systeem (RDS). Raadpleeg bladzijde 85. “ Uitwerpen Druk op de [ werpen.
CD/MP3/WMA bediening Selecteren van een map Met deze functie kunt u een map kiezen die MP3/WMA-bestanden bevat en deze laten afspelen vanaf het eerste muziekstuk in de map. 1. Druk op de [ 5 ] of [ 6 ] toets. Druk op de [ 6 ] toets om naar de volgende map te gaan. Druk op de [ 5 ] toets om naar de vorige map te gaan. 2. D ruk op de [ ] of [ ] toets om een muziekstuk te selecteren.
iPod & iPhone bediening Willekeurige weergave Nederlands Met deze functie kunt u alle muziekstukken op de disc in een willekeurige volgorde afspelen. 1. Druk net zo vaak op de [ 3 ] toets tot “ALBUM RDM” op het LCD-scherm verschijnt om een album in willekeurige volgorde weer te laten geven. 2. Druk net zo vaak op de [ 3 ] toets tot “SONG RDM” verschijnt op het LCD-scherm om de willekeurige weergavefunctie in te schakelen. 3.
Bluetooth bediening 1. V erdraai de knop en selecteer “USER PHONEBOOK“. 2. D ruk de [VOLUME] knop in om het geselecteerde telefoonboek te openen. 3. V erdraai [VOLUME] knop om door de contacten te bladeren. 4. W anneer de naam voor het gewenste contact getoond wordt, drukt u op de [VOLUME] knop om het mobiele telefoonnummer voor dat contact te bellen. ] toets om het * Druk op de [MENU / gesprek te beëindigen. Opmerking: • Redial (Nummer herhalen) U kunt bellen laatst gekozen nummer.
6. OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ALGEMEEN Probleem Het toestel gaat niet aan. Oorzaak De zekering van het toestel is doorgebrand. Maatregel Vervang door een nieuwe zekering met het correcte vermogen. De zekering van de accu van het Vervang door een nieuwe zekering met het voertuig is doorgebrand. correcte vermogen. Schakel de stroom uit en verwijder het DCP. Druk het [RESET] knopje met een dun voorwerp in. Het toestel gaat niet aan.
7. FOUTDISPLAYS 8. TECHNISCHE GEGEVENS Bij problemen zal één van de volgende foutmeldingen op het display verschijnen. Neem de hieronder aanbevolen maatregelen om het probleem te verhelpen. FM-ontvanger Audioversterker Frequentiebereik: 87,5-108,0MHz Bruikbare gevoeligheid: 8dBf Frequentierespons: 30Hz-15kHz Stereoscheiding: 30dB (1kHz) Maximum eindvermogen: 200W (50W x 4) Luidsprekerimpedantie: 4 Display Oorzaak De disc is verkeerd ingebracht.
9. INSTALLATIE- / BEDRADINGSGIDS 1. Bereid voor u begint alle benodigdheden voor de installatie van het hoofdtoestel voor. 2. Installeer het toestel binnen een hoek van 30° ten opzichte van horizontaal. (Afbeelding 2) 3. Als u werk moet doen aan het chassis of de carrosserie van de auto, INHOUDSOPGAVE 1) Voor u begint.......................................................................... 92 2) Inhoud van de verpakking......................................................
Opmerkingen bij de installatie Dashboard 7. Zorg ervoor dat de koelventilator NIET wordt geblokkeerd zodat het toestel zijn overtollige warmte kwijt kan, want anders kan het toestel beschadigd raken. 6) Verwijderen van het hoofdtoestel Methode B Verwijderen van de afwerkingsrand 1. Duw de afwerkingsrand naar rechts en trek de rechterkant voorzichtig los. Installatie van het toestel Methode A 1.
7) Bedrading en aansluitingen • Normal mode • 2-weg-modus Paars Wit Voor audiouitgangsaansluiting Zwart Externe microfoon (RCB-199: Los verkrijgbaar.) Zwart 4-kanaals versterker (Zwart) 94 CZ702E Antenne Wit Rood Links Rechts Hoog audiouitgangsaansluiting Links Rechts Midden audiouitgangsaansluiting 2-kanaals versterker Zie de volgende bladzijde.
7) Bedrading en aansluitingen A • 3-weg-modus Paars SUB OUT 1 REAR OUT L Subwooferuitgang 1 Mono-uitgang Paars SUB OUT 2 REAR OUT R Zwart REAR OUT HIGH OUT Zwart Subwooferuitgang 2 Mono-uitgang Rechts voor Links voor + 2 4 6 8 Links achter + AMP afstandsbediening ACC + Aarde C B Wit Rood Wit Rood Links Rechts Links Rechts 15 13 11 9 7 5 3 1 Hoog audiouitgangsaansluiting Midden audiouitgangsaansluiting Rechts achter + 1 3 5 7 Rechts voor + Links voor Links achter Verlichting 2 4 6 8
English: Español: Declaration of conformity Declaración de conformidad We Clarion declares that this model CZ702E is following the provision of Directive 1999/5/EC with the essential requirements and the other relevant regulations. Clarion declara que este modelo CZ702E cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones aplicables descritos en la Directiva 1999/5/CE.
